You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SALOMONICA<br />
by Oscar Tusquets<br />
TABLES<br />
TAVOLO QUADRATO<br />
L. 80<br />
L. 100<br />
P. 80<br />
P. 100<br />
H. 72<br />
H. 72<br />
L. 120<br />
P. 120<br />
H. 72<br />
TAVOLO ROTONDO<br />
Ø 80<br />
Ø 106<br />
H. 72<br />
H. 72<br />
Ø 120<br />
H. 72<br />
SQUARE TABLE<br />
W. 80 / 31,4" W. 100 / 39,3"<br />
D. 80 / 31,4" D. 100 / 39,3"<br />
H. 72 / 28,3" H. 72 / 28,3"<br />
W. 120 / 47,2"<br />
D. 120 / 47,2"<br />
H. 72 / 28,3"<br />
ROUND TABLE<br />
Ø 80 / 31,4" Ø 106 / 41,7"<br />
H. 72 / 28,3" H. 72 / 28,3"<br />
Ø 120 / 47,2"<br />
H. 72 / 28,3"<br />
IT Le quattro gambe formate da due semicerchi,<br />
che si ripetono specchiate nella struttura che sorregge il piano<br />
del tavolo, sono l’ideale riferimento all’astrolabio, un antico<br />
strumento astronomico tramite il quale è possibile localizzare<br />
o calcolare la posizione dei corpi celesti. Oltre a un piano circolare,<br />
Oscar Tusquets progetta, a sorpresa, anche un piano quadrato che<br />
sdrammatizza una presunta rigidezza dell’insieme.<br />
TAVOLO<br />
Struttura in ghisa verniciata di colore nero antracite. Piano circolare o<br />
quadrato in vetro temperato trasparente sp. 12 mm. Piedini in acciaio<br />
verniciato di colore nero. Uso solo interno<br />
EN The four legs designed in two semicircles, that<br />
multiply themselves in the structure that supports the table top,<br />
are an ideal reference to the astrolabe, ancient astronomical<br />
tool for the location of celestial bodies. In addition to the round<br />
top, Oscar Tusquets designs, unexectedly, also a square one<br />
that defuses the alleged rigidity of the whole.<br />
TABLE<br />
Black anthracite cast-iron structure with round or square tempered<br />
glass th. 12 mm. top. Black painted steel feet. Indoor use only.<br />
116
Change language