Driade www.luxtarinha.com

LISIÈRE
by Carlo Colombo
SOFAS
IT Carlo Colombo, connota con forte personalità
Lisière, il sistema di imbottiti che sembra navigare nel soggiorno. La
struttura a vista in acciaio cromato o nichelato nero dai tratti decisi
e dagli spigoli accentuati, crea una vera e propria piattaforma su
cui sono appoggiate forme imbottite squadrate. La linea scolpita e
avanguardista trova nel retro del divano, arricchito da cinghie di cuoio
tirate a mano, un ulteriore elemento che conferma l’eccezionalità
dell’oggetto.
EN Lisière sports a strong personality: it is a set of sofas
that seems to float in the living room. The visible chrome steel or black
nickel frame, with a well-defined profile and straight corners, creates
a real platform where the padded square shapes come to rest. The
modular set can be combined at will and it can also be used as a
coffee table, thus offering a handy flat rest surface beside the seat.
The back of the sofa has a carved and innovative line and it features
hand-made leather straps, a further evidence of its extraordinary
strenght.
76