Malvino Stolfa - Isola Nostra

More documents

Recommendations

Info

36 ISOLA NOSTRA 15 Giugno 2004 25 in memoria del marito Giovanni, dei genitori, del fratello Bruno, del cognato Bruno e dei suoceri • Claudio Gombi 20 • Mariuccia Bonetti 10 • Lida Perentin 30 in ricordo dei familiari defunti • Nevia Perentin 20 ricordando il marito Ferruccio • Nino e Pina Goina 25 ricordando il papà e suocero Giovanni • Pina e Nino Goina 25 ricordando la sorella e cognata Neverina • Bruno Liessi e Adriana Degrassi 50 in occasione del 97° compleanno di Luigia Degrassi Ciach • Dorina Pugliese 50 in ricordo del papà Romildo • Mariucci e Nino Civran 30 ricordando la figlia Alessandra • Pierina Bologna 20 in ricordo del marito Giacinto • Valdi Chicco 20 in memoria del papà Giacinto • Susanna Bologna 20 in ricordo del papà Bruno • Pierina e Amalia 60 ricordando i genitori Antonio Bologna e Carolina Roiaz • Carmela Kramf 20 in memoria del marito Ernesto Bologna • Carmine e Rita Delise 25 ricordando i genitori Giuseppe ed Elisa Delise e Rita Chivilò Delise • Bruno e Bruna Troian (Marano Lag.) 50 ricordando i propri cari defunti • Dino Chicco 30 ricordando i genitori Giovanni e Romilda • Antonia Chicco ved. Bologna 20 in ricordo dei familiari defunti • Anna Maria Menis 15 in memoria del papà Fausto (nato il 22 luglio) • Annamaria Menis 15 ricor- DALL’ESTERO • Remigio Dodich (Canada) $ USA 50 in memoria dei genitori Antonio e Rosina • Romano Dodich (Canada) $ 50 • Livio Braccini e famiglia (USA) $ 150 in memoria dei cari genitori Luigia e Augusto e della sorella Gianna. Un ricordo per tutti i cari parenti e amici defunti e per i vivi, affinché Dio li guardi, li protegga e li benedica • Famiglie Degrassi e Zaro (Australia) euro 40 • Mario Vascotto (USA) euro 100 • Palmira Weishmann (Austria) euro 30 • Mariucci Lugnani Rigoni (Australia) $ 60 in memoria dei propri cari defunti • Zilio Degrassi (USA) $ 50 in ricordo della moglie Fedilia Cecconi Degrassi • Remigio Bologna (USA) euro 41 in ricordo del fratello Nevio • Neverina Cernivani (USA) $ 100 in ricordo del marito Carlo (Nino), dei suoceri e dei cognati • Maria Degrassi (USA) $ 50 in memoria del marito Oliviero • Arianna Degrassi (USA $ 50 in memoria del papà Oliviero • Bruno e Aristea Vascotto (USA) $ 50 in memoria del fratello e cognato Pietro Vittori • Mario e Nevia Poletti (USA) $ 65 in memoria dei familiari defunti • Livia e Argeo (USA) euro 50 in memoria di tutti i cari defunti Ringraziando i nostri affezionati lettori che dall’estero assiduamente contribuiscono alle iniziative di Isola Nostra, rinnoviamo l’invito, se possibile, ad evitare l’invio di assegni con piccoli importi. Come già riportato nel numero di dicembre, il cambio di assegni esteri con relativo versamento sul nostro conto corrente bancario è oltremodo oneroso, con un costo di 11,50 euro (quasi 23.000 delle vecchie lire) per singolo assegno. Sarebbe eventualmente opportuno l’invio a mezzo posta di banconote di piccolo taglio e anche un eventuale (e poco probabile) smarrimento o furto compenserebbe tutte le altre spese per le commissioni. Sarà nostra cura comunque inviare a mezzo posta la conferma del ricevimento. Grazie per la collaborazione. dando i nonni e gli zii • Nadia Zaro 25 in memoria dei familiari defunti • Norma Troian Zaro 25 ricordando il marito Carlo • Franca e Elisabetta Bacci 25 in memoria dei genitori Carlo Bacci e Vanda Zanon • Ada Fragiacomo Rusconi con i figli 50 in memoria dei propri cari defunti • Luci e Vasco 30 in ricordo dei nostri cari genitori, fratelli e cognati • Libero Dapas 50 ricordando la moglie Anita Costanzo • Sergio Delise 25 ricordando i propri cari defunti • Nerina Verch e famiglia 25 in memoria della sorella Ada e di tutti i cari defunti • Maria Cristina Mazza 25 • Arianna Tomasella Marcuzzi (Milano) 50 in memoria della mamma Romea Totis e della nonna Francesca Delise • Lucio Chiaselotti 26 in memoria della mamma Palmira Degrassi • Gianni Bressan e famiglia 100 in ricordo della mamma Ada Zaro Bressan • Neva Bologna 30 in ricordo dell’amica Ada Bressan e di tutti i familiari defunti • Nella Depase e le amiche 40 in ricordo della cara amica Ada Zaro ved. Bressan • Nella Depase 30 in memoria di tutti i cari defunti • Amalia Don e figli 25 in memoria del marito e papà Elmio • Amalia Don 25 ricordando gli zii Angela e Mario Delise • Gianna e Alfredo Bussani 20 in occasione della nascita in Canada del piccolo Reid Wesley • Luisa Degrassi 20 in memoria dei genitori Oliviero e Giovanna Degrassi • Isabella Dudine 50 in memoria di tutti i familiari defunti • Lidia Delise insieme alla figlia 50 in memoria del marito e papà Gabriele • Egeo Carboni 40 in ricordo della moglie Rosa (Neverina) • Luci e Italo Carboni 20 ricordando i familiari defunti • Bruno e Gianna Fragiacomo 30 • Gianna Pertot 50 in ricordo dei cari genitori • Gianna Pertot 15 in memoria dei nonni Lucia e Ferdinando e della zia Elda • Nino Delise 50 in ricordo dei genitori Rosa e Giovanni e del fratello Bruno • N/N 25 • Anita Vascotto 30 in memoria di tutti i cari defunti • Giustina Bettoso 25 • Marino Delise 20 • Assunta e Adalgisa Vascotto 50 in ricordo della cara Etta Vascotto ved. Bellini • Le zie Assunta e Adalgisa Vascotto 50 ricordando il caro nipote Nicola • Lucio Degrassi 10 • Mario Bologna 70 • Ada Ragaù (Muggia) 50 ricordando il marito Giuseppe • Maria Degrassi con le figlie Milvia e Flavia 20 in ricordo del marito e papà Mario • Paolo e Giovanni Panjek 50 in ricordo del papà Giuseppe e delle zie Matilde e Lisa • Mirella Bessi 10 in occasione del 50° di matrimonio dei genitori Maria e Mario • Don Italo Brazzafolli 20 • Emilio Drioli (Monfalcone) 50 in memoria di Onorina Vascotto Drioli • Bruno Perentin (Monfalcone) 50 • Ferruccio Dudine (Muggia) 20 • Salvatore Chicco (Monfalcone) 20 in memoria dei familiari defunti • Bianca Gerin 50 in ricordo della cognata Italia • Silvano Carboni (Muggia) 50 in memoria dei familiari defunti • Giuliana Contesini (Torino) 50 ricordando i genitori Ivo e Ivonne • Franca e Fabio Giovannini 25 in memoria dei genitori, dei nonni e di tutti i cari defunti • Romildo e Marco Degrassi con le famiglie 100 ricordando i parenti Oliviero Degrassi e Gina Carboni ved. Lugnani, recentemente scomparsi in America e in Australia • Giuseppina e Mario Bologna 50 in occasione della nascita del pronipote Riccardo • Edio Tognon 110 • Gemma Marchesan con il marito Silvio e i figli Dario e Tiziana 50 in memoria della cara sorella Carmela Marchesan in Vascotto (+ negli Stati Uniti)
• Annamaria e Bruno Dudine 50 in occasione del loro 55° anniversario di matrimonio • Flavio Bacci 50 in memoria dei genitori Anita e Pini • Nerina Bressan in Deste 50 in memoria del marito Oliviero • Maddalena Lorenzutti 25 in memoria del marito Duilio • Mariucci, Gianna e Iliana Goina 30 in occasione del 90° compleanno della mamma Antonietta Dandri • Rino Dandri 30 ricordando i genitori Pietro e Gemma • Bianca Benvenuti e Libero Giani 25 in occasione del loro 50° anniversario di matrimonio • Marina e Italia Vascotto 50 in ricordo dei genitori Reclus e Maria (Pompea) • Bruna Bologna e Claudio Delise (Venezia) 50 per ricordare i propri cari defunti • Palmira Bologna e Licia Borrelli (Cervignano/UD) 30 per ricordare il marito e papà Albino e tutti i nostri cari defunti • Lucio Vascotto (Staranzano/ GO) 50 in ricordo di tutti i familiari defunti • Mariucci Degrassi in Ulcigrai con i figli (Sistiana) 30 in memoria del marito e papà Luciano e di tutti i parenti defunti • Guido, Anita e Caterina Beltrame 60 in ricordo del caro fratello Bruno ad un anno dalla scomparsa • Leda Pesaro con la figlia Emanuela 20 in memoria del marito e papà Bruno Beltrame e dei genitori e nonni Vittorio e Maria • Gina Slanovitz 40 • Liliana, Etta e Nino 45 in memoria dei genitori Carmela e Antonio • Giuseppe Franza 25 • Libero Giorgesi 15 in memoria dei fratelli Enrico e Giovanni • Vladimiro Copettari (Roma) Associazione Isola Nostra Piazza Sant’Antonio n. 2 – 34132 Trieste Conto corrente postale n. 11256344 Conto corrente bancario n. 8076502 Presso Unicredit Banca (ex Cassa di Risp. Di Trieste) Nuove coordinate bancarie: Cod ABI 02008 CAB 02210 Coordinate Bancarie internazionali PAESE IT CIN EUR 19 CIN U ABI 02008 CAB 02210 NUMERO CONTO 000008076502 E-mail: isolanostra@triesteincontra.it Muleti de ogi e quei de ieri Stavo fora, sentà su una panca, coi pensieri che i vagava qua e là (vita de pensionà), e osservavo ‘sta mularia de diese dodise ani che veniva fora dela scola. I iera vestidi ala va là che la và ben: camisa fora, braghe a armonica, cavei petinadi ala porcospin, coi zaini de 6-7 chili in spala, quel col monopattino de alluminio, moderno, l’altro con quela tavola a rodele … e via lori. A casa far i compiti co’ l’aiuto de Internet e cole calcolatrici: Se te ghe avessi domandà del Pascoli, de Dante o Petrarca, i te varia sicuro risposto: ‘Chi saria? Chi li conossi?’. Ognidun col telefonin ricevù dai genitori aciochè i se fazessi vivi, ma che lori doperava per altro, e ai padri e madri la boleta… I te zoga come mati coi CD e cola Playstation, manovrando i telecomandi par ore come se lori fussi i protagonisti. I ga palestre piene de atressi rompi-ossi, e in vacanza i te va in ogni parte del mondo. Se sa, el mondo se cambià, e el benessere gà portà de duto. E me sovien, scartabelando nei mii ricordi, de noi muleti de Isola co gavevimo ‘sta stessa età. A scola i ne mandava bei neti, col grembiulin nero e el fioco bianco, le braghe pulite (fate a volte con un per de vece de papà) e le papusse che ne aveva fato mama lavorando de spago e dital. I cavei ben petinai, cola riga de parte, e se a volte ‘sti cavei no voleva star so, alora mama ghe dava ‘na ‘licada’ col savon. Zaino no gavevimo, al più una borsa de pele finta o i libri ligai col cinturin. I compiti li fasevimo soto i oci de mama o de nona, e i conti li fasevimo co’ l’abaco; ma una soma o una moltiplicasion dovevimo saver farla anca a memoria, sensa l’aiuto dele picie calcolatrici… E legevimo anca: ogni setimana andavimo là de Opasich a comprar i albi de Cino e Franco, de Mandrake e de Flash Gordon; albi che dopo se scambiavimo tra de noi, parchè no duti podeva comprarseli. Pian pian se cominciava anca a leger Dumas, Verne, Salgari, oltre che a scola i vari poeti che a noi i ne iera ‘sai noiosi. Se alenavimo anca noi nela palestra dela scola, per el sagio ginico anuale ; ma anca zogando con un balon strapazà, rivà da chissadove, fato de vecio corame. Altro che telefonin, noi se ciamavimo col fiscio. E ierimo specialisti nele corse e nel salto: nele corse quando scampavimo dopo eser stai a rubar sariese, e nel salto perché d’estate tanti de noi, in sima ala diga, saltava dal faràl. E el nostro monopatino iera de tre tavole e do baleniere. Ferie, vacanse, viagi? Se andavimo con papà o mama a Trieste iera un evento. Le vacanse tanti de noi le passava ai bagni locali e spesso, quando rivava el vaporeto “Diadora” o “Itala”, sul molo a butarse in acqua par ciapar el ‘ventin’ che i pasegeri butava. Ierimo anca noi birichini come questi de ogi. Ma credo che noi se divertivamo de più. No gavevimo i zogatoli e tuto quel che el tempo moderno, col benessere, ga portà, ma penso che in noi ghe sia stada più intesa, più semplicità. Ma se sa…col tempo tuto cambia… Ben, ‘desso che gò finì co’ ‘sti pensieri e ricordi, vado a casa a vardar el balon in television, ‘n’altra roba moderna, ‘na cassetta che noi fioi alora no se aveva... Ve saludo tuti, Livio Carpenetti (Vienna) 25 in memoria dello zio Romildo Pugliese • Maria Copettari (Latina) 25 in memoria dello zio Romildo Pugliese • Arduino Copettari (Verona) 25 in memoria dello zio Romildo Pugliese • Loredano Pugliese (Isola) 25 in memoria dello zio Romildo Pugliese • Nelita Pertot 25 in memoria dello zio Romildo Pugliese • Nerina Pugliese Bordato 25 ricordando con affetto il fratello Romildo • Bruno e Bruna Ruzzier 20 in ricordo di Romildo Pugliese • Livia Pugliese 20 in memoria del marito Attilio • Licia Milloch 20 in memoria di Claudio Ronchi • Nadia Ulcigrai (Ronchi) 50 in ricordo della cugina Edda Ulcigrai • Lucio Marin 25 in memoria del fratello Claudio • Anna Perentin 50 in memoria dei defunti Ringraziamo gli isolani che con la loro generosità permettono l’uscita del nostro giornale e la continuazione delle nostre iniziative per ricordare la storia di Isola e mantenerne vive le tradizioni a tanti anni dall’Esodo. Ancora grazie.
Page 1 and 2: ISOLA NOSTRA I titoli «... e là f
Page 3 and 4: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 1 ISOLA
Page 5 and 6: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 3 La mo
Page 7 and 8: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 5 Don D
Page 9 and 10: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 7 La pa
Page 11 and 12: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 9 Nino
Page 13 and 14: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 11 Da
Page 15 and 16: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 13 daro
Page 17 and 18: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 15 PULL
Page 19 and 20: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 17 diri
Page 21 and 22: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 19 tIl
Page 23 and 24: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 21 Il 2
Page 25 and 26: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 23 UNA
Page 27 and 28: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 25 quar
Page 29 and 30: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 27 Cogo
Page 31 and 32: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 29 Malv
Page 33 and 34: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 31 Luci
Page 35 and 36: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 33 Gius
Page 37: 15 Giugno 2004 ISOLA NOSTRA 35 Mari

Malvino Stolfa - Isola Nostra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?