Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Annamaria e Bruno Dudine<br />
50 in occasione del loro 55°<br />
anniversario di matrimonio<br />
• Flavio Bacci 50 in memoria<br />
dei genitori Anita e Pini<br />
• Nerina Bressan in Deste 50<br />
in memoria del marito Oliviero<br />
• Maddalena Lorenzutti 25 in<br />
memoria del marito Duilio<br />
• Mariucci, Gianna e Iliana<br />
Goina 30 in occasione del 90°<br />
compleanno della mamma<br />
Antonietta Dandri<br />
• Rino Dandri 30 ricordando i<br />
genitori Pietro e Gemma<br />
• Bianca Benvenuti e Libero<br />
Giani 25 in occasione del loro<br />
50° anniversario di matrimonio<br />
• Marina e Italia Vascotto 50<br />
in ricordo dei genitori Reclus e<br />
Maria (Pompea)<br />
• Bruna Bologna e Claudio<br />
Delise (Venezia) 50 per ricordare<br />
i propri cari defunti<br />
• Palmira Bologna e Licia<br />
Borrelli (Cervignano/UD) 30<br />
per ricordare il marito e papà<br />
Albino e tutti i nostri cari defunti<br />
• Lucio Vascotto (Staranzano/<br />
GO) 50 in ricordo di tutti i familiari<br />
defunti<br />
• Mariucci Degrassi in<br />
Ulcigrai con i figli (Sistiana) 30<br />
in memoria del marito e papà<br />
Luciano e di tutti i parenti defunti<br />
• Guido, Anita e Caterina<br />
Beltrame 60 in ricordo del caro<br />
fratello Bruno ad un anno dalla<br />
scomparsa<br />
• Leda Pesaro con la figlia<br />
Emanuela 20 in memoria del<br />
marito e papà Bruno Beltrame<br />
e dei genitori e nonni Vittorio e<br />
Maria<br />
• Gina Slanovitz 40<br />
• Liliana, Etta e Nino 45 in<br />
memoria dei genitori Carmela<br />
e Antonio<br />
• Giuseppe Franza 25<br />
• Libero Giorgesi 15 in memoria<br />
dei fratelli Enrico e Giovanni<br />
• Vladimiro Copettari (Roma)<br />
Associazione <strong>Isola</strong> <strong>Nostra</strong><br />
Piazza Sant’Antonio n. 2 – 34132 Trieste<br />
Conto corrente postale n. 11256344<br />
Conto corrente bancario n. 8076502<br />
Presso Unicredit Banca (ex Cassa di Risp. Di Trieste)<br />
Nuove coordinate bancarie: Cod ABI 02008 CAB 02210<br />
Coordinate Bancarie internazionali<br />
PAESE IT<br />
CIN EUR 19<br />
CIN U<br />
ABI 02008<br />
CAB 02210<br />
NUMERO CONTO 000008076502<br />
E-mail: isolanostra@triesteincontra.it<br />
Muleti de ogi e quei de ieri<br />
Stavo fora, sentà su una panca, coi pensieri che i vagava qua e là (vita de pensionà), e<br />
osservavo ‘sta mularia de diese dodise ani che veniva fora dela scola. I iera vestidi ala va là<br />
che la và ben: camisa fora, braghe a armonica, cavei petinadi ala porcospin, coi zaini de 6-7<br />
chili in spala, quel col monopattino de alluminio, moderno, l’altro con quela tavola a rodele …<br />
e via lori.<br />
A casa far i compiti co’ l’aiuto de Internet e cole calcolatrici: Se te ghe avessi domandà del<br />
Pascoli, de Dante o Petrarca, i te varia sicuro risposto: ‘Chi saria? Chi li conossi?’. Ognidun<br />
col telefonin ricevù dai genitori aciochè i se fazessi vivi, ma che lori doperava per altro, e ai<br />
padri e madri la boleta… I te zoga come mati coi CD e cola Playstation, manovrando i telecomandi<br />
par ore come se lori fussi i protagonisti. I ga palestre piene de atressi rompi-ossi, e in<br />
vacanza i te va in ogni parte del mondo. Se sa, el mondo se cambià, e el benessere gà portà de<br />
duto.<br />
E me sovien, scartabelando nei mii ricordi, de noi muleti de <strong>Isola</strong> co gavevimo ‘sta stessa<br />
età. A scola i ne mandava bei neti, col grembiulin nero e el fioco bianco, le braghe pulite (fate<br />
a volte con un per de vece de papà) e le papusse che ne aveva fato mama lavorando de spago e<br />
dital. I cavei ben petinai, cola riga de parte, e se a volte ‘sti cavei no voleva star so, alora mama<br />
ghe dava ‘na ‘licada’ col savon.<br />
Zaino no gavevimo, al più una borsa de pele finta o i libri ligai col cinturin. I compiti li<br />
fasevimo soto i oci de mama o de nona, e i conti li fasevimo co’ l’abaco; ma una soma o una<br />
moltiplicasion dovevimo saver farla anca a memoria, sensa l’aiuto dele picie calcolatrici…<br />
E legevimo anca: ogni setimana andavimo là de Opasich a comprar i albi de Cino e Franco,<br />
de Mandrake e de Flash Gordon; albi che dopo se scambiavimo tra de noi, parchè no duti<br />
podeva comprarseli. Pian pian se cominciava anca a leger Dumas, Verne, Salgari, oltre che a<br />
scola i vari poeti che a noi i ne iera ‘sai noiosi.<br />
Se alenavimo anca noi nela palestra dela scola, per el sagio ginico anuale ; ma anca zogando<br />
con un balon strapazà, rivà da chissadove, fato de vecio corame.<br />
Altro che telefonin, noi se ciamavimo col fiscio. E ierimo specialisti nele corse e nel salto:<br />
nele corse quando scampavimo dopo eser stai a rubar sariese, e nel salto perché d’estate tanti<br />
de noi, in sima ala diga, saltava dal faràl. E el nostro monopatino iera de tre tavole e do<br />
baleniere.<br />
Ferie, vacanse, viagi? Se andavimo con papà o mama a Trieste iera un evento. Le vacanse<br />
tanti de noi le passava ai bagni locali e spesso, quando rivava el vaporeto “Diadora” o “Itala”,<br />
sul molo a butarse in acqua par ciapar el ‘ventin’ che i pasegeri butava.<br />
Ierimo anca noi birichini come questi de ogi. Ma credo che noi se divertivamo de più. No<br />
gavevimo i zogatoli e tuto quel che el tempo moderno, col benessere, ga portà, ma penso che in<br />
noi ghe sia stada più intesa, più semplicità. Ma se sa…col tempo tuto cambia…<br />
Ben, ‘desso che gò finì co’ ‘sti pensieri e ricordi, vado a casa a vardar el balon in television,<br />
‘n’altra roba moderna, ‘na cassetta che noi fioi alora no se aveva...<br />
Ve saludo tuti,<br />
Livio Carpenetti<br />
(Vienna)<br />
25 in memoria dello zio Romildo<br />
Pugliese<br />
• Maria Copettari (Latina) 25<br />
in memoria dello zio Romildo<br />
Pugliese<br />
• Arduino Copettari (Verona)<br />
25 in memoria dello zio<br />
Romildo Pugliese<br />
• Loredano Pugliese (<strong>Isola</strong>) 25<br />
in memoria dello zio Romildo<br />
Pugliese<br />
• Nelita Pertot 25 in memoria<br />
dello zio Romildo Pugliese<br />
• Nerina Pugliese Bordato 25<br />
ricordando con affetto il fratello<br />
Romildo<br />
• Bruno e Bruna Ruzzier 20<br />
in ricordo di Romildo Pugliese<br />
• Livia Pugliese 20 in memoria<br />
del marito Attilio<br />
• Licia Milloch 20 in memoria<br />
di Claudio Ronchi<br />
• Nadia Ulcigrai (Ronchi) 50<br />
in ricordo della cugina Edda<br />
Ulcigrai<br />
• Lucio Marin 25 in memoria<br />
del fratello Claudio<br />
• Anna Perentin 50 in memoria<br />
dei defunti<br />
Ringraziamo gli isolani che con la loro generosità<br />
permettono l’uscita del nostro giornale e la<br />
continuazione delle nostre iniziative per ricordare<br />
la storia di <strong>Isola</strong> e mantenerne vive le tradizioni<br />
a tanti anni dall’Esodo. Ancora grazie.