Il Forte - Forte magazine

are serata’ al Costes è vivere Forte dei
‘FMarmi, la sua anima elegante, il suo mare.
Costes è una terrazza che volgendo lo sguardo
al cuore di Forte si propone come habitat ideale
per apprezzare le proposte gastronomiche di
una cucina di qualità. In breve tempo, e con
il solo passaparola, il ristorante del locale è
infatti diventato un riferimento per chi intende
trascorrere un momento esclusivo e al tempo
stesso disimpegnato, degustando, ad esempio,
una catalana con frutta esotica e verdure fresche
estive, accompagnata dall’aroma soffuso ed
inebriante di un vino eccellente. Ma Costes
è anche il rito dell’aperitivo consumato sulla
passeggiata a mare di Forte: pre-cena, dopo cena,
pre-discoteca, ogni momento è quello giusto.
Lounging house e soulfull, proposte musicali
rigorosamente dal vivo gestite dalla maestria di
Dj Live Set, rendono unica l’atmosfera, dove
l’ospite, accarezzato dal profumo del mare,
degusta, ascolta musica, fa conversazione,
si diverte. Fra glamour e professionalità del
servizio, Costes organizza eventi di ogni genere:
mostre artistiche, ricevimenti, cene aziendali.
Ed a breve una sorpresa: una nicchia per
appuntamenti esclusivi, una vera cartolina sul
mare della Versilia. Mille modi diversi per vivere
Forte dei Marmi, mille modi diversi per ‘sentirsi
Costes’. (L.B.)
Costes, viale Achille Franceschi 6,
Forte dei Marmi, 0584 881355,
www.costesfortedeimarmi.it
Гламур с видом на море
Нужная атмосфера для «проведения вечера»
в Форте
«Провести вечер» в «Costes» - это жить
жизнью Форте дей Марми, знать его сущность,
его море. Ресторан, музыкальный
бар, место встречи для аперитива, после
ужина или в часы, предшествующие открытию
дискотеки: всё это «Costes», где
каждая минута хороша для встречи, разговора,
прослушивания музыки, наслаждения
коктейлем (или эксклюзивной водкой
«Smirnoff black»), непосредственного участия
в одном из модных мероприятий, которые
обеспечивают «Costes» славу одного
из наиболее популярных летних заведений
в Форте дей Марми.
GLAMOUR VISTA MARE
La giusta atmosfera per “fare serata” al Forte
GLAMOUR WITH A VIEW
The right ambiance for an evening in Forte
“Making it an evening” at Costes is a great way
to experience the best of Forte dei Marmi, its
core elegance, its sea. Restaurant, music bar: a
wonderful venue for apértifs, for after-dinner
get-togethers, for whiling away the pre-disco
PIACERI Pleasures Досуг
hours. All at Costes, where every moment’s
the right one for an informal gathering, for
conversing, listening to music, sipping a cocktail
(or the exclusive black vodka from Smirnoff);
for “being there” for one of the many exclusive
vogue events that make Costes Forte dei Marmi’s
top summer nightspot.
Aroma inimitabile
Al Costes gustate Smirnoff black, l’unica vodka distillata in alambicco tradizionale di rame.
Questa caratteristica conferisce a Smirnoff black una struttura e una complessità aromatica
inimitabili. Il barman vi suggerisce di provarla in un dissetante sea breeze: 4 cl Smirnoff black,
12 cl succo di mirtillo, 3 cl succo di pompelmo. Cheers!
139