Il Forte - Forte magazine

NEWS News Нoвocти
TRAMONTATE STELLE... IN SPIAGGIA
Un Gran Teatro per il Pucciniano. E la lirica si ascolta in riva al mare
Inaugurato a metà giugno, il nuovo Gran
Teatro all’aperto è il fiore all’occhiello del
Festival Pucciniano di Torre del Lago. Una
struttura che consente al Festival di crescere ancora
per varietà e qualità delle programmazioni.
L’edizione numero 54 del Festival propone quattro
opere, di cui due nuovi allestimenti: “Edgar”
(9 e 16 agosto), “Turandot” (11, 19 e 25 luglio,
3, 10 e 23 agosto), “Tosca” (12, 18 e 27 luglio,
8 e 22 agosto) e “Madama Butterfly” (20 e 26
luglio, 2 e 17 agosto). Info: www.puccinifestival.
it oppure 0584 359322.
Per i turisti di Forte dei Marmi una grande no-
BOCELLI E LA SOLIDARIETÀ
Villa Alpe Mare, la residenza fortemarmina di
Andrea Bocelli, per una sera si è trasformata
in teatro. L’occasione è stata “Musica per un
Sorriso”, il concerto benefico voluto dal tenore a
favore dell’Associazione Viva Federico. Con lui
sul palco la soprano Paola Sanguinetti, il maestro
Carlo Bernini ed il conduttore della serata
Corrado Tedeschi. In platea tanti amici e vip che
hanno generosamente risposto all’appello di solidarietà
di Bocelli. Una serata da incorniciare.
BOCELLI AND SOLIDARITY
Villa Alpe Mare, Andrea Bocelli’s Forte dei
18
vità. In collaborazione con l’Unione
Proprietari Bagni e con l’assessorato al
turismo, il Pucciniano porta la lirica
in spiaggia: per tutta l’estate, ogni venerdì
e domenica, concerti al tramonto
negli stabilimenti balneari del Forte.
Stabilimenti che durante l’estate ospitano
anche rappresentazioni di teatro
versiliese. Info: 0584 80091.
NESSUN DORMA . . . ON THE BEACH
A Gran Teatro for the Puccini Festival.
And opera at the seaside.
The Great Open Air Theatre (Gran
Teatro) is the new entertainment venue
at the Giacomo Puccini Music Park
of Torre del Lago, where the Puccini
Festival is staging four operas (including
two new productions) at this year’s
54th edition: Edgar (9 and 16 August),
Turandot (11, 19, and 25 July; 3, 10, and 23
August), Tosca (12, 18, and 27 July; 8 and 22
August), and Madama Butterfly (20 and 26
July; 2 and 17 August).
Info: visit www.puccinifestival.it or call 0584
359322.
And for vacationers in Forte dei Marmi, a fantastic
new initiative. The Puccini Festival is
taking opera to the beach: all summer, every
Friday and Sunday, sunset concerts at Forte’s
beach clubs, which during the summer also host
performances by Versilian theater groups. Info:
0584 80091.
Marmi home, was transformed into a theater
for an evening. The occasion was “Musica per
un Sorriso” (“Music for a Smile”), a benefit concert
held by the tenor for the Associazione Viva
Federico. An unforgettable jewel of an event.
Бочелли и солидарность
Вилла «Альпе Маре», являющаяся фортемармитанской
резиденцией Андреа Бочелли,
на один вечер превратилась в настоящий театр.
Прекрасным поводом этому послужила
«Музыка для улыбки» - благотворительный
концерт в честь Ассоциации Вива Федерико.
Танец звёзд... на пляже
Большой Театр для Года Пуччини. Лирика
звучит на побережье моря
Большой Театр под открытым небом радут
взгляд каждого гостя на Фестивале Года
Пуччини в Торре дель Лаго. В этом году в программе
54 Фестиваля предусмотрены четыре
оперы, в двух из которых будут представлены
новые декорации: «Едгар» (9 и 16 августа),
«Турандот» (11, 19 и 25 июля, 3, 10 и 23 августа),
«Тоска» (12, 18 и 27 июля, 8 и 22 августа)
и «Мадам Баттерфляй» (20 и 26 июля, 2 и 17
августа). Инфо: www.puccinifestival.it или по
тел. 0584 359322.
Для туристов Форте дей Марми организаторы
Фестиваля приготовили большой сюрприз.
Год Пуччини привезёт лирическую музыку в
этот город, чтобы насладиться ею на пляже,
под шум моря: на протяжении всего лета, каждые
пятницу и воскресенье, на закате будут
проводиться концерты. Для более подробной
информации о месте проведения вечеров звоните,
пожалуйста, по тел. 0584 80091.
Ph. Aldo Umicini