Il Forte - Forte magazine
Il Forte - Forte magazine
Il Forte - Forte magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EMOZIONI Emotions Эмоции<br />
Неспешная прогулка в центре, среди ветрин, затем Фортино. Чуть<br />
погодя, встречаемся на пляже, идём к причалу. «Приехать из Пармы<br />
на мотороллере...нет, ты сумашедший!», смеётся она и убегает. Я<br />
бегу за ней. Море, чудесное море открывается перед нами во всей<br />
своей красе.<br />
На пляже, 12:30 – Я больше отсюда не уеду<br />
Оставляем нашего железного коня и отправляемся на пляж.<br />
Друзья нас ждут в «Пьеро» - подобралась фантастическая компания!<br />
На обед мы заказали вкуснейшие спагетти, затем мы опять<br />
плавали и загорали. Ах, дольче вита Форте! И кто меня отправит<br />
назад, в Парму? (Ну, это я так, для виду: ещё часа два, максимум<br />
три и потом в обратный путь, на Чизу.)<br />
Форте, 17:00 – Don’t stop the music<br />
Ну вот, всему приходит конец – надо возвращаться в Парму. Уже<br />
62<br />
Personaggi ed interpreti (in ordine di apparizione)<br />
Io (Carlo)<br />
La Vespa dello zio Antonio<br />
I micidiali zigzag della Cisa<br />
La luce e la magia di <strong>Forte</strong> dei Marmi<br />
Lei (Gaia)<br />
La spiaggia del bagno Piero<br />
La voglia matta di tornare al <strong>Forte</strong><br />
Ringraziamenti<br />
Foto: Moggi e Tani, Prato (www.moggietani.it)<br />
Modelli: Alex Model men agency, Prato<br />
(www.alexmodel.it)<br />
Vespa Piaggio GS 160: Andrea Roni<br />
Cast (in order of appearance)<br />
Me (Carlo)<br />
Uncle Antonio’s Vespa<br />
The killer hairpin turns of the Cisa pass<br />
The light and the magic of <strong>Forte</strong> dei Marmi<br />
My girl (Gaia)<br />
The beach at Bagno Piero<br />
A Pazza Idea to return to <strong>Forte</strong><br />
Acknowledgements<br />
Photos: Moggi e Tani, Prato (www.moggietani.it)<br />
Models: Alex Model Men Agency, Prato<br />
(www.alexmodel.it)<br />
Vespa Piaggio GS 160: courtesy of Andrea Roni<br />
поздно и мои не отстанут от меня, пока не узнают где я пробыл<br />
весь день. Но прежде всего они захотят узнать, куда подевался<br />
мотороллер, которому исполнилось уже более сорока лет, принадлежащий<br />
моему дядюшке Антонио. Спокойствие, только спокойствие!<br />
«Vespa» просто прогулялась по Форте. Кстати, прежде<br />
чем отправиться в обратный путь, надо заглянуть к другому<br />
Антонио, в «Фрик Кафе» выпить коктейль. В любом случае, я<br />
вернусь сюда на будущей неделе (и в этот раз я останусь здесь<br />
подольше)<br />
Парма, 24:00 – День удался<br />
Какой чудесный день! Даже дядя совсем не рассердился.<br />
Телефон....кто бы это мог быть в такой поздний час? Она...какой<br />
сюрприз! «Привет, когда вернёшься в Форте?»...<br />
Дядя, на завтра мне нужен твой мотороллер....<br />
17:00<br />
Действующие лица (в порядке появления на сцене)<br />
Я (Карло)<br />
Мотороллер «Vespa» моего дядюшки Антонио<br />
Убийственные зигзаги Чизы<br />
Атмосфера и очарование Форте дей Марми<br />
Она (Гайа)<br />
Пляж «Пьеро»<br />
Нестерпимое желание вернуться в Форте<br />
Благодарность<br />
Фото: Моджи и Тани, Прато (www.moggietani.it)<br />
Модели: Alex Model men agency, Прато<br />
(www.alexmodel.it)<br />
Vespa Piaggio GS 160: Андреа Рони
Change language