Il Forte - Forte magazine

ART DE VIVRE Art de vivre Искусство наслаждаться жизнью
8 9
tutto sul prestigio».
L’ultima voce, perfettamente in linea con le altre, è quella di
Michele Satta [4], appassionato produttore in Bolgheri. E da
lui arriva una proposta. «Oggi si tende ad abusare dell’aspetto
mediatico, enfatizzando gli aspetti esteriori e giocoforza sorvolando
un po’ sui contenuti», dice. «Come vignaiolo io avrei
voglia di parlare del mio vino in maniera diretta, di incontrare
il pubblico per spiegare come nasce un prodotto, raccogliere
impressioni: sempre restando in un ambito mondano
ed elegante, simpaticamente di alto livello. Questo a Forte
30
6 7
dei Marmi si può fare». Chissà che Gianni Mercatali non
lo accontenti. (Stefano Roni)
FORTEDIVINO
Forte dei Marmi’s calling as a luxury runway for the great wine labels
Th e civilization of good drinking has conquered Forte dei Marmi.
More and more, the great wines, the great spumanti—and, of course,
the great champagnes—are the protagonists of Forte’s summers.
Presentations, tastings, meetings with the winemakers in close collaboration
with the wine-cellars, restaurants, and nightspots. A ferment
that denotes a trend: Forte dei Marmi is becoming a showcase
for top-end Italian wine production. And it’s not just a question of
marketing. With the best wines and the extra-high quality of products
that are, all told, simple fruits of the earth and agriculture, Forte
dei Marmi is an island safeguarding and valorizing what is perhaps
our country’s most important legacy: the territory itself.
Фортедивино
Форте дей Марми в роли витрины только для лучших вин
Искусство наслаждаться жизнью потихоньку завоёвывает и
Форте дей Марми. Знаменитые марочные и игристые вина, а
также лучшее шампанское всё чаще являются почётными летними
гостями Форте. Презентации, дегустации, встречи с профессионалами,
тесное сотрудничество с винными погребами
и ресторанами - всё это указывает на тенденцию превращения
нашего города в своеобразную витрину итальянского виноделия
высшего качества. Нельзя сказать, что это вопрос одного
только маркетинга. Благодаря присутствию лучших вин, сопровождаемых
продукцией, выращенной на месте, Форте дей
Марми защищает самое дорогое, что может быть у местного
народа – свою территорию.
I VINI IN RASSEGNA ALL’ULTIMA EDIZIONE
DI A TAVOLA SULLA SPIAGGIA
Ansonica Caliscana
Belcanto Bellussi Millesimato Dry 2006
Champagne Krug Grande Cuvée
Broy Collio Doc Bianco 2005 Eugenio Collavini
Leda Aneri 2005
Giovin Re Igt Toscana 2006 Michele Satta
Aliotto Igt Toscana 2005 Tenuta Podernovo
Morellino di Scansano Riserva Doc 2004 Val delle Rose
Cecchi Family Estates
Rocca di Frassinello Igt Toscana 2004
Demi Sec Ferrari Spumante Metodo Classsico
Picolit Colli Orientali del Friuli Doc 2003 Eugenio Collavini
Sagrantino di Montefalco Passito Docg 2004 Arnaldo Caprai