Il Forte - Forte magazine

Promotion, the operative branch of the Associazione Albergatori hotel
association. At the summit of the new Consorzio directorate are Elena
Maestrelli, President, and Donata Vettori, Vice-President. At their side another
woman, Daniela Viacava, second-in-command at the Associazione
Albergatori and founding member of the Consorzio itself, young like her
colleagues but already the “historical memory” of tourism in Versilia. “We
are continuing along the path already laid out; right now we’re working
hard to bring the category together and identify new tools, economic
and otherwise, for promoting our activities and the city in general,”
they explain. “Our first step was to purchase our offices in Viale Achille
Franceschi. Second, total reorganization of the reservations center. Now
we’re looking to staging the forces of our associates for launching a strategic
expansion plan.”
Clear ideas. And a clear awareness of the dynamics of tourism. “In recent
years, our clientele has changed drastically,” Elena Maestrelli tells us. “The
traditional Italian vacationer, loyal to Forte and oriented toward medium
to long stays, has now been flanked by an international clientele that takes
shorter vacations—but is more demanding. For Forte dei Marmi it’s a
two-sided challenge: on the one hand to promote—and in some cases regain—loyalty
among our ‘historic’ clients; on the other, to align our offer
with the new standards of international tourism.”
Слаженный механизм женского коллектива
Консорциум Форте дей Марми по рекламно-пропагандистской деятельности
состоит из женщин. Поэтому организация отпуска выстраивается
здесь с женской точки зрения, что совсем не плохо
Туризмом в Форте дей Марми по большей части занимаются
женщины. И в этом есть свои плюсовые стороны – женские смекалка
и обаяние завоёвывают кабинеты власти, что не может не
отразиться в положительной мере на местной экономике. Это же
правило действует для Консорциума Форте дей Марми по рекламно-пропагандистской
деятельности, правой руке Ассоциации
Гостиниц края. В настоящий момент организацией управляют
две женщины: Елена Маестрелли, президент, и Доната Веттори,
вице-президент. Помогает им Даниела Виакава, человек номер два
Ассоциации Гостиниц и член основатель Консорциума. Молодая
по возрасту, но являющаяся уже «исторической фигурой» в туризме
Версильи.
«Мы следуем хорошо зарекомендовавшим себя путём, который
экономически поддерживает действующие структуры и стимулирует
новые для пропаганды нашей деятельности и нашего края»,
объясняют они. «Первым шагом было приобретение помещения,
которое вы можете видеть на бульваре Ахилле Франчески. Далее
мы изменили метод организации Центра Заказов и сейчас собираемся
соединить силы наших компаньонов для усовершенствования
обслуживания».
SCENARI Scenarios Декорации
Идеи чёткие и незамысловатые. Умение видеть туристическую
динамику ясно и без осложнений. «В последние годы тип клиента
очень сильно изменился», рассказывает Елена Маестрелли. «К
традиционному присутствию итальянцев, которые по большей
части ориентированы на средне-долгое пребывание, добавились
туристы иностранцы, являющиеся главными лицами короткого
отпуска на нашем побережье, которые в то же время предъявляют
высокие требования. Для Форте дей Марми это двойной вызов,
поскольку с одной стороны нужно продолжать удерживать, и в
некоторых случаях опять завоёвывать историческую клиентуру,
с другой стороны нужно быть на одной линии с новыми стандартами
международного туризма».
Nella pagina precedente, Elena Maestrelli, Presidente del Consorzio Forte
dei Marmi Promotion, tra Donata Vettori (a sinistra) e Daniela Viacava.
Qui sotto, uno scatto di Roberto Merlo tratto dal volume “In volo sulla
Versilia”.
41