Il Forte - Forte magazine

DIVERTIMENTO? MISSIONE POSSIBILE
La ricetta del buonumore in vacanza
Far divertire i bimbi in spiaggia, in villa o
in albergo in modo intelligente e sicuro?
Missione possibile. Orsi Beach rilancia la sfida ai
baby bagnanti della Versilia: scommettiamo che
vi facciamo giocare a più non posso? Eleonora
Gori, Jamaica e tutta la banda di Orsi Beach,
sono sguinzagliati sulle spiagge della riviera con
un solo ed unico scopo, attivare il buonumore
dei fanciulli. Al loro arco un’infinità di frecce:
coreografie, costumi, giochi sempre nuovi, golosissime
torte di compleanno, decorazioni e palloncini
a sorpresa, laboratori di manualità, baby
artigianato e tanto, tanto altro ancora.
Postazioni fisse di animazione ai bagni Piero,
Paradiso al Mare, Carlo, Silvio, Margherita,
Italia e Annetta a Forte dei Marmi, al Twiga, Le
Gazzelle e La Bussola di Marina di Pietrasanta,
al Vittoria di Viareggio. Poi, su chiamata, come
i pompieri, a spegnere focolai di noia in tutta la
Versilia. Niente e nessuno li ferma. Orsi Beach
ha squadre di cenerentole e pirati, di clown e di
capitani uncino che non temono neanche le più
oscure lingue straniere. Non è forse universale la
lingua del divertimento?
Per i grandi che comunque hanno ancora voglia
di giocare, Orsi Beach rinnova l’appuntamento
di sempre con la caccia al tesoro il 25 agosto in
Capannina. Noi ci saremo.
Orsi Beach, 340 2277903, 331 9535701, www.
lacasadegliorsi.com, info@lacasadegliorsi.com
FUN IN THE SUN? MISSION POSSIBLE!
Your recipe for good spirits on vacation
Entertaining children on the beach, in villa,
or in a hotel, intelligently and safely? Mission
Possible for Eleonora Gori, Jamaica, and the
rest of the Orsi Beach crew, who are prowling
the beaches of Versilia’s riviera
to tickle kids’ funny
bones. Their quiversare
stuffed with an
infinity of arrows:
dance routines,
costumes, new
games, delicious
birthday cakes,
crafts workshop
projects and baby
crafts... Nothing and
no one can stop them!
Orsi Beach boasts entire teams of fairy-tale princesses
and pirates, clowns and Captains Hook
who are unabashed by any foreign tongue. But
then, haven’t we heard that the language of fun
is universal?
Развлечения? Миссия возможна
Рецепт хорошего настроения на каникулах
Устроить развлечения для наших детей на
вилле или в гостинице так, чтобы было
весело и без боевых потерь? Такая миссия
возможна. Елеонора Гори, Джамайка и вся
команда Orsi Beach (пляжных медведей)
подготовились к сезону на побережье с максимумом
усилий для того, чтобы гарантировано
обеспечить нашим отпрыскам пре-
BAMBINI Kids Дети
красное настроение. Чего только нет среди
их занимательных предложений, которые
не могут не оставить равнодушными ни детей,
ни их родителей: хореография, костюмы,
никогда не повторяющиеся игры, вкуснейшие
торты на дни рождения, мастерские
по искусству рукоделия, детские курсы ремесленного
производства... Славная команда
Orsi Beach состоит из золушек, пиратов,
клоунов, капитанов, которые не теряются в
разнообразии иностранных языков, на которых
говорят их подопечные, ведь искусство
развлечения является универсальным
средством общения для всех национальностей,
не правда ли?
147