Art_938_001_150corr.:Layout 1
Art_938_001_150corr.:Layout 1
Art_938_001_150corr.:Layout 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTRODUCTIO GENERALIS 31<br />
36. Pro unaquaque regione linguistica Commissio liturgica Ordinis<br />
eiusdem loci versionem paret huius Ritualis infirmorum, editioni typicæ<br />
latinæ conformem et secundum Sedis Apostolicæ normas Ordinisque indicationes<br />
46 pro versionibus et aptationibs confectam.<br />
37. Commissiones liturgicæ regionales considerent, si casus fert, aptationes<br />
vel interpretationes huius Ritualis quæ conveniant necessitatibus singularum<br />
regionum ubi communitates Dominicanæ existunt. Aptatione locali Ritualis<br />
Romani perspecta, ea quæ proponi possunt ad sequentia pertinent:<br />
a) mores et consuetudines quibusdam Provinciis Ordinis propria<br />
considerentur ac de eorum congruitate iudicetur, ad ea respicienda in aptatione<br />
huius Ritualis; 47<br />
b) redactio rubricarum renovata seu complementaris rite conficiatur,<br />
quo ipsæ melius respondeant concretis adiunctis diversarum communitatum<br />
nostrarum in ea regione versantium, respectis ritibus præcipuis<br />
atque structura conventuali liturgiæ nostræ; 48<br />
c) versio monitionum et precum apte respondeat ingenio diversarum<br />
linguarum, additis, quoties opportunum fuerit, melodiis cantui aptis; 49<br />
d) rubricæ aptentur vel, si casus ferat, integrentur, sicubi munus et officia<br />
indicari oporteat quibus ministri instituti aut sorores aut laici fungantur.<br />
Si quæ vero rubricas vel textus adicere opportunum videatur, congruo<br />
signo vel charactere typographico distinguantur a rubricis et textibus Ritualis<br />
Romani.<br />
V<br />
DE ACCOMMODATIONIBUS<br />
INFIRMUM VEL ADSTANTES RESPICIENTIBUS<br />
38. Ut supra memoratur (cf. n. 27), Prior vel Priorissa necnon et delegatus<br />
vel delegata pro liturgia communitatis, præ oculis habeant tam<br />
adiuncta et necessitates, quam desideria infirmi et sensus adstantium, atque<br />
libenter variis facultatibus in Rituali propositis utantur.<br />
46<br />
Cf. ‘Consilium’, “Notitiæ” 5, 1969, pp. 3-12; SCCD, AAS 66, 1974, pp. 98-99; ASOP<br />
1979, pp. 13-30; LHOP, p. XXVI; MLOP, « Introductio generalis », p. XXXVIII.<br />
47<br />
OUI, n. 38 b).<br />
48<br />
Cf. LHOP, p. LXXV, n. 2; p. LXXVIII, n. 8.<br />
49<br />
OUI, n. 38 d).