Art_938_001_150corr.:Layout 1
Art_938_001_150corr.:Layout 1
Art_938_001_150corr.:Layout 1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40 ORDO UNCTIONIS INFIRMORUM<br />
Vel, sine impositione manuum:<br />
Omnípotens sempitérne Deus,<br />
miserére fámulo tuo (fámulæ tuæ) N.<br />
et dírige eum (eam) secúndum tuam cleméntiam<br />
in viam salútis et pacis:<br />
ut te donánte tibi plácita cúpiat<br />
et tota virtúte perfíciat.<br />
Per Christum Dóminum nostrum. 11<br />
R/. Amen.<br />
13. Si autem minister est laicus, signo crucis singulos in fronte signans, benedictionis<br />
orationem profert:<br />
In dilectióne tua salva nos, Dómine, Deus noster,<br />
qui factúram tuam multíplici semper pietáte custódis,<br />
et hunc fámulum tuum infírmum (hanc fámulam tuam infírmam)<br />
déxtera tua érige, divína virtúte confírma;<br />
medélam ádhibe, sana languóres,<br />
ut quod a te solácium exspéctat<br />
felíciter consequátur.<br />
Per Christum Dóminum nostrum. 12<br />
R/. Amen.<br />
Vel:<br />
Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus,<br />
qui condiciónis nostræ fragilitátem<br />
tua benedictióne érigis atque confírmas,<br />
super hunc fámulum tuum (hanc fámulam tuam) N.<br />
propitiátus inténde,<br />
ut infirmitáte tuo beneplácito detrúsa<br />
et valetúdine reparáta,<br />
nomen sanctum tuum memor gratúsque (gratáque) benedícat.<br />
Per Christum Dóminum nostrum. 13<br />
R/. Amen.<br />
11<br />
Man. Ambr., ed. 1905, p. 150.<br />
12<br />
DB, n. 308.<br />
13<br />
Cf. DB, n. 309.