nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

The Beaches, Die strände, De stranden
Plage de Siouville-Hague
B4
Strand von Siouville-Hague.
Siouville-Hague ist das normannische Aushängeschild
für alle Gleitsportarten: Surfen, Wind- und
Kitesurfen. Hier treffen sich die besten regionalen
Spezialisten. Im Sommer, von 11 Uhr bis 19 Uhr gibt
es Amphibienmaterial, womit man Behinderte
schwimmen lassen kann.
Siouville-Hague Beach.
The heart of board sports in Normandy, where the
region’s best come to surf, windsurf and kitesurf.
Amphibious equipment for disabled bathers is
available throughout the summer at the First Aid
Office, from 11am to 7pm.
Strand van Siouville-Hague.
Normandische hotspot voor glijsporten, waar de
beste surfers, windsurfers, kitesurfers uit de streek
te vinden zijn. De hele zomer is bij de reddingspost
van 11.00 tot 19.00 uur amfibiemateriaal verkrijgbaar,
waardoor mensen met een lichamelijke beperking
ook kunnen zwemmen.
Plage de Surtainville B6
Surtainville Strände.
Dieser lange, breite Strand ist ideal zum Schwimmen,
Fischen oder Paddelboot fahren mit Cotentin
Paddle-Board. (sportliche Version der Küstenlebensrettungswacht).
Strand van Surtainville
Een uitgestrekt strand, zeer geschikt om te zwemmen,
vissen of voor de beoefening van paddleboard
(reddingsport).
Surtainville Beach.
A vast sandy beach, perfect for swimming, fishing or
paddle boarding with the Cotentin Paddle Board (a
sports version of beach based lifesaving equipment).
14 www.lahague-tourisme.com
02 33 52 74 94