nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

Natural sites, Sehenswerte Landschaften, De natuurgebieden
Landemer
C2
Diese Felsen beherrschen Urville-Nacqueville
: Der Maler Jean François Millet hat sie in seinen
Bildern festgehalten. Der Strand erstreckt sich bis
zum Fort, in dem ein Zentrum für Wassersport
untergebracht ist. Während der ‘Belle Epoque’,
hielten sich zahllose berühmte Urlauber - wie Boris
Vian und seine Familie - in diesem Badeort auf. Sie
können hier noch schöne Villen sehen.
These cliffs, which became famous through
the paintings of famous local artist Jean François
Millet, tower over Urville-Nacqueville. The beach
extends as far as the old fort, which is now home to
a sailing centre. At the turn of the 19th century,
during the "Belle Epoque" this resort attracted numerous
holidaymakers, such as the writer Boris Vian
and his family, and many of the fine residences built
during that period can still be seen.
Deze kliffen, geschilderd door Jean-François
Millet die hier geboren is, heersen over Urville-Nacqueville.
Het strand strekt zich uit tot aan de vesting,
waar nu een watersportcentrum in ondergebracht is.
Tijdens de Belle Epoque (1890-1914) trok deze
badplaats vele toeristen, zoals Boris Vian en zijn
gezin. Uit deze periode zijn nog prachtige huizen
met veelzeggende namen te vinden.
L'Anse de Sciotot B5
Bewundern Sie diesen langen Sandstrand
zwischen dem Kap von Flamanville und dem Kap
von Rozel! Über diesem felsigen Uferbereich zeichnet
sich das Kap von Carteret ab. Wenn es windig
ist, wird die Bucht von Sciotot zum Treffpunkt für
Windsurfer und Strandsegler!
Don't miss this long sandy beach between
the headlands of Flamanville and Le Rozel. The Cap
de Carteret is visible beyond the rocky headland.
Surfers and windsurfers flock here as soon as the
wind rises, whilst sand yachts have a field day on the
beach.
U zal onder de indruk zijn van dit lange zandstrand
tussen de Kapen van Flamanville en van Le
Rozel! Achter dit rotsige voorgebergte zijn de
contouren van Cap de Carteret zichtbaar.
Surfers en windsurfers zijn hier te vinden zo gauw de
wind de kop opsteekt, terwijl op het strand kitesurfers
zich kunnen uitleven!
8 www.lahague-tourisme.com
02 33 52 74 94