nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

Recommendations

Info

Places to visit, Sehenswürdigkeiten, De bezienswaardigheden Jardins en hommage à Jacques Prévert A1 Gärten zur Erinnerung an Prévert. Nach dem Tode von Jacques Prévert schufen die berühmten Freunde des Dichters Gärten im Vallée des Moulins, hinter dem Port Racine. Sie spendeten Bäume und Pflanzen. 2004 bekamen sie den Preis „Jardin Remarquable“ verliehen. Durch Zitate und Gedichte von Prévert bummeln Sie in einer nicht alltäglichen Umgebung, wo Natur und Kunst allgegenwärtig sind! Memorial Gardens for Jacques Prévert. These gardens, created in memory of the French poet, were classified as "Exceptional Gardens" in 2004. They are situated in the Vallée des Moulins, sheltered from the prevailing winds, behind Port Racine. Trees and shrubs, donated by several friends of Jacques Prévert, flourish by the waterside and contribute to the charm of these original gardens where the plants echo poems and quotations from Prévert. Parc et château de Flamanville B5 The Château de Flamanville and its park are open to visitors every day of the year. A 60 acre park surrounds the Château de Flamanville, which was built in the 17th century on the remains of a former 11th century seigneurial manor. The extensive estate comprises woods and ponds, as well as a large number of paths to tempt visitors to explore. There is also a conservatory housing some fifty different varieties of dahlia. Exhibitions during july and august. Tuinen als eerbetoon aan Jacques Prévert. Deze tuinen zijn aangelegd als eerbetoon aan de dichter, en liggen in de luwte van de heersende winden in de Vallée des Moulins, achter Port Racine. In 2005 als "Opmerkelijke tuin" geklasseerd. Bomen en struiken, die door de vele beroemde vrienden van Prévert cadeau zijn gedaan, bloeien langs het water, wat deze zeer originele tuinen een zekere charme geven. De bezoeker ontdekt hier een natuur waar de planten een echo zijn van de gedichten en citaten van Prévert. Open from Easter to 1st October from 2 pm to 7 pm every day (closed on Fridays, except in July and August) Prices: Adult €5 (children under 15 free) Groups prices: €4/adult - €2/child Contact: Gérard Fusberti - 50440 Saint Germain des Vaux Park und Schloss von Flamanville Der Park des Schlosses von Flamanville ist an jedem Tag des Jahres geöffnet. Dieser 24 ha große Park umgibt das Schloss aus dem 17. Jahrhundert, das im 11. Jahrhundert als Herrensitzen gebaut wurde. Der Garten besteht aus Teichen, Wegen und er zählt mehr als 50 verschiedene Dahlienarten. Park en kasteel van Flamanville Het park van 24 ha ligt rond het kasteel van Flamanville, en kan het hele jaar door dagelijks bezocht worden. Het kasteel is gebouwd in de 17de eeuw, op de ruïnes van een voormalig herenkasteel uit de 11de eeuw. Dit uitgestrekte landgoed bestaat uit bossen en vijvers, en de vele paden nodigen uit voor een wandeling. Hier worden ook dalhia’s beschermd in de voormalige moestuin van het kasteel. Exposities in juli/augustus. Opening: the park is open 24 hours a day, all year round. Price: free entry Contact: Mairie de Flamanville - 27 rue du Château 50340 Flamanville Tel: (+33) (0)2.33.87.66.66 Fax: (+33)(0)2.33.87.66.76 Web site: www.flamanville.fr 18 www.lahague-tourisme.com 02 33 52 74 94
Places to visit, Sehenswürdigkeiten, De bezienswaardigheden Jardin et Manoir de Bunehou C6 Garten und Manoir von Bunehou. Ein bemerkenswerter Ort, der es verdient, entdeckt zu werden. Am Ende einer Straße eingesäumt von Linden, erhebt sich ein malerisches Gesamtgebäude, errichtet zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert. Verdeckt durch den Herrensitz erschließt sich dem Blick der Garten nach englischer Art: 20 Jahre leidenschaftlicher Arbeit bedurfte es, um dieses subtile Gleichgewicht zwischen Rasenflächen, Steingärten und einer schönen Sammlung an dauerhaften Pflanzen zu schaffen Garden and Manor of Bunehou. A sight for sore eyes. At the bottom of a street edged with lime trees lies a pretty group of buildings which were built between the 14th and 17th centuries. Tucked behind the manor house lies an English country garden: 20 years of passion have gone into creating this subtle balance between lawn areas, stonework and a beautiful collection of evergreens and plants. Les Jardins de l'Epinerie B5 Deep in the area’s countryside, the 2000m² Les Jardins de l'Epinerie plays host to a wide variety of exotic plants blossoming in La Hague’s maritime climate. The layout has been designed perfectly with themed mini-gardens (yellow, red, kitchen garden, rose garden etc.), beautiful collections of old-fashioned roses, evergreens, hydrangea blooms and shrubs. Tuin en Landhuis van Bunehou. Deze locatie is zeker een bezoekje waard. Aan het einde van een lange lindelaan bevindt zich een prachtig geheel van gebouwen uit de 14de en 17de eeuw. Een Engels geïnspireerde tuin ligt verstopt achter het landhuis. 20 jaar passie zijn nodig geweest om dit subtiele evenwicht tussen gazon, steen en de prachtige collectie vaste planten te creeëren. Open: Every afternoon between July 23rd and August 31st. Prices: 3€ per adult Contact: Didier Viejo - 50340 Saint Germain le Gaillard Tel: (+33) (0)2.33.93.54.48 Website: www.manoir-de-bunehou.com Verloren im ländlichen Raum von La Hague, bieten die Gärten der Epinerie mit einer Fläche von ungefähr 2000m² zahlreiche exotische Pflanzenarten dank des milden Meeresklimas von La Hague. Die Bodenbeschaffenheit gestattet es, Minigärten zu schaffen mit verschiedenem Thema: die Farben gelb, rot, den Gemüsegarten, den Rosengarten usw… eine schöne Kollektion alter Rosen, dauerhafte Pflanzen, Hortensien, Sträucher De 2000m2 grote tuinen van Epinerie liggen ietwat verloren in het platteland van La Hague. Door het zachte klimaat in deze streek zijn hier vele tropische plantensoorten te vinden. Het terrein is ingericht met minituintjes op thema, zoals geel, rood, de moestuin, de rozenstruik. Mooie verzamelingen van oude rozen, vaste planten, hortensia’s, struiken... Open: May 1st to September 30th on Tuesdays and Fridays 2pm to 6pm. Open other days upon request. Prices: 3€ - 10 person mini group: 2.50€ Contact: Mme Cécile Versmée 1, l'Epinerie - 50340 Tréauville Tel/fax: (+33) (0)2.33.52.99.93 Website: www.lesjardinsdelepinerie.com 19
Page 3 and 4: Sites and places to visit With its
Page 5 and 6: Natural sites, Sehenswerte Landscha
Page 7 and 8: Natural sites, Sehenswerte Landscha
Page 9 and 10: The ports, Die Häfen, De havens Po
Page 11 and 12: The Beaches The beaches of La Hague
Page 13 and 14: The Beaches, Die strände, De stran
Page 15: Places to visit, Sehenswürdigkeite
Page 19 and 20: Places to visit, Sehenswürdigkeite
Page 29 and 30: Hiking Both along the coast and inl
Page 31 and 32: Activities, Betätigungen, De activ
Page 33 and 34: Water sports and surface water spor
Page 35 and 36: NAUTICAL COMPLEXes To discover the
Page 42: Pratical information / Praktisch /

nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?