23.11.2013 Views

nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Activities, Betätigungen, De activiteiten<br />

EXSPEN<br />

A2<br />

Höhle von Jobourg, Creux du Mauvais<br />

Argent, Passage du Bec <strong>de</strong> l’An, Grand Craphut.<br />

Gehen Sie auf <strong>de</strong>n mythenhaften Schmugglerpfa<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>s 17. Jahrhun<strong>de</strong>rts. Ab 7 Jahren, 6 Schwierigkeitsgra<strong>de</strong><br />

zum Hochklettern o<strong>de</strong>r Abseilen in freier<br />

Natur erwarten Sie, um in Begleitung eines staatlich<br />

geprüften Führers in die Listen und Praktiken <strong>de</strong>r<br />

Epoche eingeweiht zu wer<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>r La Hague als<br />

Hochburg <strong>de</strong>s Schmuggelwesens galt-<br />

Explore the legendary routes which smugglers<br />

travelled in the 17th century: Jobourg caves,<br />

Creux du Mauvais Argent, Bec <strong>de</strong> l’Ane Passage<br />

and Grand Craphut! For adventurers aged 7 and<br />

over. There are 6 levels of difficulty on this nature trek<br />

and abseiling experience. Your state qualified gui<strong>de</strong><br />

will show you the tricks and methods used back<br />

when La Hague was a smuggling hot spot.<br />

Les Haguards<br />

C2<br />

You can enjoy mountain biking in the beautiful<br />

area of La Hague. A mix of cliffs and countrysi<strong>de</strong> with<br />

a won<strong>de</strong>rful atmosphere! A bike ri<strong>de</strong> is organized<br />

every Sunday. Departures at 9am at a venue<br />

<strong>de</strong>tailed on our website calendar<br />

De grotten van Jobourg, Creux du Mauvais<br />

Argent, Bec <strong>de</strong> l’Âne, Grand Crapahut. Maak een<br />

wan<strong>de</strong>ling over <strong>de</strong> mythische smokkelaarspa<strong>de</strong>n uit<br />

<strong>de</strong> 17<strong>de</strong> eeuw. Vanaf 7 jaar zijn er 6<br />

moeilijkheidsniveau’s voor een wan<strong>de</strong>ling in <strong>de</strong><br />

natuur, of om te abseilen, en on<strong>de</strong>r begleiding van<br />

een gediplomeer<strong>de</strong> gids <strong>de</strong> trucjes en gewoontes te<br />

leren uit <strong>de</strong> tijd waarin het smokkelen in la Hague<br />

hoogtij vier<strong>de</strong>.<br />

Open: All year round. Times vary: please ask.<br />

Contact: Cyrille Forafo - 1, rue Fernand Thomine<br />

50100 Cherbourg-Octeville<br />

Tel: (+33) (0)6.31.45.25.80 - Web site: www.exspen.com<br />

Sie können Mountainbiken in <strong>de</strong>r schönen<br />

Region "La Hague". Sie bietet Ihnen eine Mischung<br />

aus steilem und flacherem Gelän<strong>de</strong> in einer sehr<br />

freundlichen Atmosphäre! Je<strong>de</strong>n Sonntag wird eine<br />

Fahrt organisiert. Abfahrt um 9 Uhr an einem auf<br />

unserer Website angegebenen Ort.<br />

Pak uw mountainbike en ga <strong>de</strong>ze prachtige<br />

streek van la Hague verkennen met zijn kliffen en<br />

coulisselandschappen, en en proef <strong>de</strong> gezellige<br />

sfeer!!!! Ie<strong>de</strong>re zondag wordt er een MTB toertocht<br />

georganiseerd. Vertrek om 9.00 uur op <strong>de</strong> ontmoetingplaats<br />

aangegeven op <strong>de</strong> toerkalen<strong>de</strong>r, te<br />

vin<strong>de</strong>n op internet of facebook.<br />

Contact: Isabelle Moulin<br />

6, Bellefeuille<br />

50690 Martinvast<br />

Tel: (+33) (0)2.33.52.87.50<br />

Web site: www.leshaguards.com<br />

E-mail: isabelle.moulin11@sfr.fr<br />

33

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!