nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

Places to visit, Sehenswürdigkeiten, De bezienswaardigheden
Jardins en hommage à Jacques Prévert A1
Gärten zur Erinnerung an Prévert. Nach dem
Tode von Jacques Prévert schufen die berühmten
Freunde des Dichters Gärten im Vallée des Moulins,
hinter dem Port Racine. Sie spendeten Bäume und
Pflanzen. 2004 bekamen sie den Preis „Jardin
Remarquable“ verliehen. Durch Zitate und Gedichte
von Prévert bummeln Sie in einer nicht alltäglichen
Umgebung, wo Natur und Kunst allgegenwärtig
sind!
Memorial Gardens for Jacques Prévert.
These gardens, created in memory of the French
poet, were classified as "Exceptional Gardens" in
2004. They are situated in the Vallée des Moulins,
sheltered from the prevailing winds, behind Port
Racine. Trees and shrubs, donated by several
friends of Jacques Prévert, flourish by the waterside
and contribute to the charm of these original
gardens where the plants echo poems and quotations
from Prévert.
Parc et château de Flamanville B5
The Château de Flamanville and its park are
open to visitors every day of the year. A 60 acre park
surrounds the Château de Flamanville, which was
built in the 17th century on the remains of a former
11th century seigneurial manor. The extensive
estate comprises woods and ponds, as well as a
large number of paths to tempt visitors to explore.
There is also a conservatory housing some fifty
different varieties of dahlia. Exhibitions during july
and august.
Tuinen als eerbetoon aan Jacques Prévert.
Deze tuinen zijn aangelegd als eerbetoon aan de
dichter, en liggen in de luwte van de heersende
winden in de Vallée des Moulins, achter Port Racine.
In 2005 als "Opmerkelijke tuin" geklasseerd. Bomen
en struiken, die door de vele beroemde vrienden
van Prévert cadeau zijn gedaan, bloeien langs het
water, wat deze zeer originele tuinen een zekere
charme geven. De bezoeker ontdekt hier een natuur
waar de planten een echo zijn van de gedichten en
citaten van Prévert.
Open from Easter to 1st October from 2 pm to 7 pm every day
(closed on Fridays, except in July and August)
Prices: Adult €5 (children under 15 free)
Groups prices: €4/adult - €2/child
Contact: Gérard Fusberti - 50440 Saint Germain des Vaux
Park und Schloss von Flamanville
Der Park des Schlosses von Flamanville ist an jedem
Tag des Jahres geöffnet. Dieser 24 ha große Park
umgibt das Schloss aus dem 17. Jahrhundert, das
im 11. Jahrhundert als Herrensitzen gebaut wurde.
Der Garten besteht aus Teichen, Wegen und er
zählt mehr als 50 verschiedene Dahlienarten.
Park en kasteel van Flamanville
Het park van 24 ha ligt rond het kasteel van Flamanville,
en kan het hele jaar door dagelijks bezocht
worden. Het kasteel is gebouwd in de 17de eeuw,
op de ruïnes van een voormalig herenkasteel uit de
11de eeuw. Dit uitgestrekte landgoed bestaat uit
bossen en vijvers, en de vele paden nodigen uit
voor een wandeling. Hier worden ook dalhia’s
beschermd in de voormalige moestuin van het
kasteel. Exposities in juli/augustus.
Opening: the park is open 24 hours a day, all year round.
Price: free entry
Contact: Mairie de Flamanville - 27 rue du Château
50340 Flamanville
Tel: (+33) (0)2.33.87.66.66 Fax: (+33)(0)2.33.87.66.76
Web site: www.flamanville.fr
18 www.lahague-tourisme.com
02 33 52 74 94