nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

Natural sites, Sehenswerte Landschaften, De natuurgebieden
Goury, le Cap de la Hague
A1
Der Leuchtturm von Goury ist 48m hoch und
warnt die Seeleute vor dem Raz Blanchard, eine der
stärksten Strömungen Europas. Am Horizont liegt
Aurigny (Alderney) eine der 5 Kanalinseln.
De vuurtoren, verankerd in de woelige zee,
steekt 48m boven de golven uit en leidt de
zeemannen naar de doorgang van Raz Blanchard.
Aan de horizon is het kanaaleiland Aurigny (of
Alderney) te onderscheiden.
The 150 ft lighthouse, standing strong amidst
the often rough seas off the headland, guides sailors
through the formidable Raz Blanchard currents.
Alderney, the northern most of the Channel Islands,
is visible on the horizon.
La Baie d'Ecalgrain
A2
bay. Wenn Sie von Auderville her kommen,
entdecken Sie ein herrliches Panorama über die
Bucht von Ecalgrain, mit ihren Farn- und Heidefeldern.
Der Name dieser Bucht geht auf die ehemaligen
Weizenmühlen zurück.
If you like to take the country roads, try the RD
401 from Auderville, which gives you a magnificent
view of this secluded bay nestled in a setting of ferns
and heather. It takes its name from the numerous
wheat mills which used to be present alongside the
stream which flows into the bay.
Wanneer u vanuit Auderville de departementale
weg RD 901 neemt, heeft een prachtig uitzicht
over de baai van Ecalgrain, verborgen tussen heiden
en wilde varens. De kreek dankt zijn naam aan de
tarwemolens, die hier langs de beek stonden.
7