nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

Places to visit, Sehenswürdigkeiten, De bezienswaardigheden
ANDRA
B2
L'ANDRA ist ein Lagerzentrum, das für die
industrielle Entsorgung und vor allem die Endlagerung
kurzfristiger radioaktiver Abfälle zuständig ist.
Das ANDRA Zentrum informiert Sie über radioaktive
Abfälle und den Umweltschutz.
ANDRA (National agency for the management
of radioactive waste). The first French storage
centre for low and medium activity waste, which will
continue to be monitored for several centuries.
ANDRA provides information about radioactive
waste, its storage and the ways in which the organisation
monitors and protects the environment
surrounding the site.
AREVA NC - Les Visites Buissonnières B2
Off-beat tours. AREVA offers a seven-stage
educational and recreational tour along the coast,
from Le Nez de Jobourg to the village of Beaumont.
Your guide will take you by coach through beautiful
scenery,
alternating with industrial facilities, where he will
explain how spent nuclear fuel is recycled and how
AREVA monitors and protects the environment
around its site.
ANDRA (Frans bureau voor het beheer van
radio-actief afval)
Het Andra opslagcentrum in la Manche is het 1ste
opslagcentrum van radioactief afval dat in Frankrijk
gebouwd is. Om alles te weten te komen over het
beheer van radioactief afval, kunt u gratis deze
unieke locatie bezoeken. U krijgt een rondleiding
door het 15 hectares grote centrum, waar u de
installaties te zien krijgt die zowel de locatie als de
omgeving goed bewaken.
Open: From Monday to Friday from 9 am to 7 pm
Free entry to the site
Contact: Marie-Pierre Germain
ZI de Digulleville
50448 Beaumont-Hague
Tel: (+33) (0) 810 120 172
E-mail: marie-pierre.germain@andra.fr
Web site: www.andra.fr
AREVA NC organisiert Führungen durch La
Hague, um ihre Infrastrukturen kennenzulernen. Die
Führerin erklärt die Wiederaufbereitungsanlage, die
Wiederverwertung der Brennstoffe und auch die
Mittel, um die Umwelt zu schützen.
AREVA NC – De verzuimroutes. AREVA
neemt u mee langs de kust, van de pointe de La
Hague tot het dorpje Digulleville, voor een zowel
leerzame als toeristische excursie in 7 etappes. Uw
gids zal u in de bus eerst een korte presentatie
geven, en vervolgens tijdens de busreis de infrastructuur
en het landschap toelichten. Zo komt u niet
alleen alles te weten over de verwerking van
kernafval, maar ook over de middelen die AREVA
inzet om het milieu te beschermen.
Open: Throughout the year (by reservation only) from 9 am to 7 pm
Free of charge
Contact: Service communication
50440 Beaumont-Hague
Tel: (+33) (0)2.33.02.73.04
web site: www.areva.com
29