nautical sports, good waves, good sensations - Office de tourisme ...

Places to visit, Sehenswürdigkeiten, De bezienswaardigheden
Planétarium Ludiver
C3
Das Planetarium Ludiver wird Sie auf spielerische
und interaktive Art die Astronomie, die Eroberung
des Weltraums, die Umgebung unseres Planeten
Erde entdecken lassen. Der museographische
Durchgang gestattet es, zur Eroberung unseres
Sonnensystems aufzubrechen. Sie werden im
bequemen Sessel im Planetarium reisen unter dem
Sternenhimmel der Erde.
Ludiver Planetarium is a fun and interactive
way to learn about astronomy, space exploration,
planet Earth’s environment and meteorology. Go on
a once in a lifetime journey and explore our solar
system. Settle into your seat at the planetarium and
“fly” through the Earth’s starry skies. Ludiver Planetarium
also hosts night observations, holiday workshops,
teaching modules, family events and many
more.
In het Planetarium Ludiver ontdekt u op een
ludieke en interactieve manier de ruimte, astronomie,
meteorologie en het natuurlijk milieu van onze
planeet. Met de museografische tour “reist” u onder
de sterrenhemel, comfortabel geïnstalleerd in een
fauteuil van het planetarium.
Open: Sept-June: 2pm to 6pm/July-Aug: 11am-6.30pm. Planetarium
sessions begin at certain times so please contact us for the
schedule. Closed in January and on Saturdays (except during
school holidays).
Contact: PLANETARIUM LUDIVER - 1700 Rue de la Libération -
50460 Tonneville
Tel: (+33) (0)2.33.78.13.80
Website: www.ludiver.com
Le Manoir du Tourp - Espace Culturel
B2
Entdecken Sie In einem Herrenhaus des XVI.
Jahrhunderts einen Kulturraum, der gänzlich der
ländlichen Heimat gewidmet ist: die ständige
Ausstellung „La Hague unter allen Gesichtspunkten“,
die Mediathek Côtis Capel, die Kapelle, die
Bäckerei, das Taubenhaus, und über das ganze
Jahr hindurch wechselnde Ausstellungen, Darbietungen
für Groß und Klein, volkstümliche Veranstaltungen.
Boutique und Bar-Hotel Restaurant am Ort.
Explore the area from the comfort of this 16th
century manor: “la Hague à tous points de vue”
exhibition, Côtis-Capel media centre, the chapel,
bakery and pigeon loft. There are temporary exhibitions,
activities for children and adults and cultural
events all year round. A great place to visit whilst in
La Hague and Cotentin. Free entry. Shop and
bar/hotel/restaurant on site.
Ontdek in een landhuis uit de 16de eeuw een
cultureel centrum geheel gewijd aan de streek. Hier
vindt u de permanente tentoonstelling 'la Hague
vanuit ieder oogpunt", de mediatheek Côtis-Capel,
de kapel, de bakker, de duiventil… Het hele jaar
door zijn er tijdelijke exposities, animaties en
manifestaties voor iedereen. De hele locatie is vrij
toegankelijk. Boetiek en bar-hotel-restaurant aanwezig.
Open: daily from 11/02/2012 to 23/12/2012
Contact: Floriane Anger-Valognes
Tel: (+33) (0)2.33.01.85.89
Email: letourp@lahague.com
Website: www.letourp.com
25