Buiten de Orde 2010 lente

uiten de orde lente 2010
We zijn ervan overtuigd dat de industriële landbouw, die om aan
de Aziatische en Europese markten te voldoen belang heeft bij
de productie van biobrandstof van onze voedingsmiddelen, met
hun productie schadelijk zal zijn voor onze gezinnen, onze gronden
en onze natuurlijke hulpbronnen. Dit zal in het algemeen de
werkloosheid, de honger en het gebrek van ons volk verder doen
toenemen. Wat voor gevolgen dit heeft voor ons gezinsleven kan
men al merken aan de arbeidsmigratiecijfers die laten zien dat
veel vrouwen al naar Spanje en Argentinië moesten emigreren,
waardoor zij het gezin als kern van de samenleving hebben verbroken.
Het antwoord van Vía Campesina’s hierop is dat zij werkt
aan voedselsoevereiniteit en voor een algemene landbouwhervorming.
Beide concepten vinden hun weerslag in de strijd van
Conamuri en de boerenbeweging in Paraguay.
Van onderop
Ons sterke verlangen om discussiebijeenkomsten te organiseren
over de voedselsoevereiniteit bracht ons ertoe om binnen verschillende
departementen in het land (provincies) bijeenkomsten
te houden, door mensen in groepen van onderop samen te
brengen en informatie te verschaffen om zo de bewustwording
te vergoten. Naast andere activiteiten houden we provinciale
cursussen en workshops, radioprogramma’s voor stammen,
een nieuwsbulletin dat via Conamuri wordt uitgezonden en als
belangrijkste de succesvolle zaadcampagne, die in juli na twee
jaar hard werken werd afgerond.
Een andere activiteit is het berichten over gevallen van vergiftiging
door het massale gebruik van landbouwchemicaliën
op de velden. De producenten van soja en andere genetisch
gemanipuleerde producten vormen een kring van landeigenaren
– meestal afkomstig uit Brazilië – die zich niet houden aan de
minimumvoorwaarden die zijn vastgelegd in de nationale milieuwetten,
zoals de instandhouding van de structuren van natuurlijke
grenzen, het niet sproeien bij sterke wind, de akkers van de
menselijke nederzettingen scheiden, enz. De oligarchie verjaagt
daarom mannen, vrouwen en kinderen door hun boerderijen en
dieren te vernietigen, om zo hun woestijn van groene soja nog
groter te maken.
De herinnering aan de elfjarige jongen Silvino Talavera staat nog
levendig in onze herinnering. Hij werd besproeid met Round Up
Ready (in Nederland verboden, vert.) en na een paar uur ging hij
dood in een zieken huis in de provincie Itapúa. Zijn geval was een
van de weinige die voor de rechter kwamen, en de mensen die
verantwoordelijk waren – twee Braziliaanse pachtboeren – werden
in 2005 veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf. Dit vonnis
werd echter omgezet tot een taakstraf.
Volgens deze logica van verzet maakt Conamuri deel uit van de
Coördinatie van de Slachtoffers van Landbouwgif (opgericht in
2009), om de effecten van het gif Glysophaat en de multinationals
die voor deze stof reclame maken nog scherper aan de
kaak te stellen. Deze organisatie rapporteert alle gevallen van
personen die zijn aangetast door het gebruik van gifstoffen bij
de landbouw bij de bevoegde autoriteiten. De effecten van die
stoffen variëren van miskramen en embryonale afwijkingen tot
kanker en in het ergste geval de dood.
Samen met Vía Campesina International werkt Conamuri ook aan
de oprichting van het Latijs-Amerikaans Landbouweconomisch
Instituut voor boeren uit de inheemse bevolking. Het instituut,
waar de voertaal het Guarani zal zijn (de belangrijkste inheemse
taal), moet een hoeksteen worden voor gedekoloniseerde onderwijs
van onderop en professionals opleiden die zullen opstaan
tegen het neoliberalisme en alternatieve waarden zullen veilig
stellen.
Vertaling en bewerking: Jan Bervoets
Dit artikel werd oorspronkelijk gepubliceerd in het Engels in: The Broken
Rifle, Nr. 84 (November 2009) en maakt deel uit van de Working Papers
van de vierjaarlijkse conferentie van War Resisters’ International, die dit
jaar in Ahmedabad, India werd gehouden.
56