Buiten de Orde 2010 lente

uiten de orde lente 2010
Om deze reden wordt er door verschillende sociale bewegingen
en mensenrechtenorganisaties, studenten en academici actie
gevoerd om het recht van protest te verdedigen, zoals dat in
de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en in de
Grondwet besloten ligt. Om deze reden veroordelen zij ook de
processen, de huurmoorden en andere mechanismen die dit
recht ondermijnen, zoals bijvoorbeeld de wettelijke maatregelen
die het uitroepen van bijeenkomsten en stakingen binnen de
grote bedrijven verbieden. Met het oog hierop willen wij deze
openbare verklaring afleggen om het publiek bewust te maken
van deze ernstige inperking van die rechten en doen wij een
beroep op alle vakbonden, boeren, wijk- en studentenorganisaties
en ook de alternatieve media om zich actief bij deze nationale
campagne aan te sluiten om het wettelijk recht op sociaal
protest te verdedigen.
Wij eisen het volgende:
• Schrapping van de artikelen 284, 286, 297 en 358 van de
‘Strafwet’, art. 47, 48, 49, 50, 53 en 56 van de ‘Organische wet
voor de veiligheid en verdediging van het volk’, art. 139 en
141 van de ‘Wet ter bescherming van individuen met toegang
tot goederen en diensten’, evenals art. 20, 24 en 25 van de
‘Speciale wet ter verdediging van het volk tegen hamsteren, de
boycot en elk ander gedrag dat schade toebrengt aan de consumptie
van voedsel of producten onderworpen aan prijscontroles’.
Al deze artikelen hebben het recht op protest strafbaar
gesteld.
• Een onbevooroordeeld en duidelijk onderzoek van alle misdaden
van huurmoordenaars en andere misdaden tegen boeren,
arbeiders en andere sociale actoren, evenals de vervolging en
bestraffing van de overtreders.
• De volledige en onmiddellijke vrijheid van alle sociale activisten
die nu gevangen zitten wegens protesteren, het opheffen
van de verplichting van het regelmatig rapporteren aan de
rechtbanken en andere maatregelen die het vakbondswerk in
de bedrijven verbieden.
• Geen gebruik van veiligheidslegers tegen demonstraties voor
sociale en politieke rechten. Een verbod op het gebruik van
vuurwapens en traangas door politie en militie tijdens protesten,
ook wanneer zij ontruimingswerkzaamheden uitvoeren bij
acties die het recht op huisvesting, gas, water en elektriciteit
eisen.’
Het manifest werd ondertekend door:
Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos
Humanos (Provea) [Venezolaans programma van Onderwijs-
Actie voor Mensenrechten]; Unidad Socialista de Izquierda
(USI) [Socialistische en Linkse Eenheid]; Corriente Clasista
Unitaria Revolucionaria y Autónoma (CCURA) [Revolutionaire
en Autonome stroming van de Eenheidsklasse]; Sindicato de
Trabajadores del Inces (SINTRAINCES) [Vakbond van het INCESbedrijf];
Acción Solidaria [Solidaire Actie]; Convite; Periódico
El Libertario; Espacio Público; COFAVIC; Colectivo Socialismo
Revolucionario (CSR) [Socialistisch Revolutionair Collectief]: Liga
de Trabajadores por el Socialismo (LTS) [Bond van Arbeiders
voor het Socialisme]; Movimiento Solidaridad Laboral [Solidaire
Arbeidersbeweging]; Sinergia; Comité de Víctimas contra la
Impunidad Lara (CVCI-Lara) [Comité van Slachtoffers tegen de
Straffeloosheid in Lara]; Indubio Pro Reo [Bij Twijfel Onschuldig];
Domingo Alberto Rangel.
Noten
1 El Libertario, #57 (Jrg.14) oktober-november 2009. Het tijdschrift
staat online op de website van El Libertario (zie onder).
2 Bedoeld worden de voor Latijns-Amerika karakteristieke militante
werkgeversorganisaties, die er niet zelden een eigen
militie op na houden. Een berucht historisch voorbeeld is de
Argentijnse groep van grootgrondbezitters, waarvan de paramilitaire
directie vóór de staatsgreep van Videla onder leiding
van de vader van Maxima Zorreguieta stond. Deze groep charterde
eigen legertjes om kleine boeren en landarbeiders van
hun land te jagen om zo de belangen van grote veeteeltbedrijven
te bevorderen. Uit dit stuk kan men opmaken dat dit soort
(binnenlandse) organisaties althans in de provincies de zegen
hebben van president Chávez.
Meer informatie:
- http://protestarnoesundelito.blogspot.com (Spaans);
- http://www.nodo50.org/ellibertario (De website van El Libertario,
in het Spaans, Engels en andere talen, met o.a. berichten over
een door de politie uitgevoerde moord op Mijail Martinez).
Vertaling: Jan Bervoets
58