LEXICONORDICA 8 - Nordisk Sprogkoordination

288
dei representerer spesielle fagområde (gluttsnipe, raidepulk), eller fordi
dei er ført opp for å dekkje morfologiske prosessar i samisk heller enn
for å representere det norske ordforrådet (gåer, settes), står det langt
færre enn 25.000 ord att til å dekkje basisordforrådet. For å finne ut kva
som er med og kva som framleis manglar, samanliknar vi igjen med
NEEN. NEEN inneheld 21.000 norske oppslagsord som er litt færre enn
for NSO, men det skulle likevel vere mogleg å samanlikne dei. Her
kjem ei samanlikning av oppslagsorda for eit tilfeldig utsnitt med ord på
ka-. Tabellen nedanfor inneheld dei orda som berre står i den eine av
dei to ordbøkene. Oppslagsord som står i begge ordbøkene (som t.d.
kabal, kafé), er ikkje lista opp:
Oppslagsord i NEEN men ikkje i
NSO (121 unike ord av totalt 254
på ka-):
Oppslagsord i NSO men ikkje i
NEEN (108 unike ord av totalt 242
på ka-):