LEXICONORDICA 8 - Nordisk Sprogkoordination

79
andspænis
útgjaldaflörf
vera á hausnum
vera á kúpunni
vera (or›inn)
gjaldflrota
á vi› (tímabundin)
fjárrá›
me›
tvær hendur tómar
hafa
fjárrá›
hafa
aurará›
hafa handa á
milli
hafa
handbært
hafa úr a› spila
hafa úr a› mo›a
vera (or›inn) auralítill
vera (or›inn)
peningalítill
vera (or›inn) félítill
buddan er (or›in) létt
eiga ekki/engan pening
eiga ekki/engan aur
vera (or›inn) févana
vera (or›inn) félaus
vera (or›inn) féflrota
vera (or›inn) fjárflrota
vera (or›inn) auralaus
vera (or›inn)
peningalaus
vera (or›inn) blankur
pyngjan er (or›in) tóm
buddan er (or›in) tóm
veski› er (or›i›) tómt
vera (or›inn) krúkk
me› áherslu á fjárflörf
vera féflurfi
vera í kröggum
vera í fjárkröggum
vera í peningakröggum
vera í aurahraki
vera í peningahraki
vera í peningaflröng
vera í fjárflröng
mi›a› vi› tiltekna flörf
eiga ekki fyrir
hafa ekki efni á
hafa ekki rá› á
geta ekki veitt sér
vera ekki
borgunarma›ur fyrir
eiga ekkert aflögu
(handa )
1.3. Vi›unandi
fjárhagur
hafa nóg fyrir sig a›
leggja
hafa nóg handa sér og
sínum
hafa nóg a› bíta og
brenna
eiga fyrir nau›flurftum
eiga fyrir skuldum
eiga fyrir sig
eiga í sig
eiga í sig og á
hafa í sig og á
hafa ofan í sig
hafa nóg af öllu
mi›a› vi› tiltekna flörf
eiga fyrir
hafa efni á
hafa rá› á
geta veitt sér
vera borgunarma›ur
fyrir
eiga aflögu
(handa )
1.4. Breyttur
fjárhagur
1.4.1. Batnandi fjárhagur
aura saman
safna/hafa safna›
græ›ist /græddist
()
efnast () (á )
komast í efni
vera kominn í efni
komast undir efni
komast undir
komast í tána.
komast í álnir
vera kominn í álnir
álnast
au›gast () (á
)
safna/hafa safna›
() au›i
safna/hafa safna›
()
auݾfum
raka saman fé
moka saman fé
1.4.2. Versnandi fjárhagur
fla› kreppir a›
()
fla› flrengir/er fari› a›
flrengja a› ()
fla› flrengist/hefur
flrengst um ()
komast í kröggur
komast í fjárflrot
komast í féflrot