LEXICONORDICA 8 - Nordisk Sprogkoordination

65
2. Adjektiv
2.1. Adjektivbøyinga
f/m n fl
a> avvikande bøying, sjå punkt 2.2.
a< ekte ekte ekte aito
levende levende levende elävä
a1 god godt gode hyvä
a1b dum dumt dumme tyhmä
a1c grønn grønt grønne vihreä
generell generelt generelle yleinen
a2 finsk finsk finske suomalainen
herlig herlig herlige ihana
steinet steinet steinete kivinen
a2b saltet saltet saltete/saltede suolattu
a3 gammel gammelt gamle vanha
åpen åpent åpne avoin
dyster dystert dystre synkkä
a4 ny nytt nye uusi
a4b blå blått blå(e) sininen
a5 bundet bundet bundne sidottu
skåret skåret skårne leikattu
-drevet -drevet -drevne -käyttöinen
2.2. Uregelrette adjektiv
a> annen annet andre toinen
a> egen eget egne oma
a> liten lite små pieni
2.3. Substantivisk brukte adjektiv
Substantivisk brukte adjektiv dannar ein eigen bøyingstype. Slik kan ein også bøya partisippa
(nominalformene av verba).
eintal
fleirtal
ubestemt bestemt ubestemt bestemt
m4 en blind den blinde blinde de blinde sokea
en livegen den livegne livegne de livegne maaorja
en reisende den reisende reisende de reisende matkustaja
en innblandet den innblandete innblandete de innblandete asianosainen
en ansatt den ansatte ansatte de ansatte työntekijä
3. Verb
3.1. Ulike verbtypar og bøyinga av dei
infinitiv presens preteritum perfektum
v> uregelrett bøying, sjå punkt 3.3.
v1 kaste kaster kasta/kastet kasta/kastet heittää
v2 blåse blåser blåste blåst puuhaltaa