DEUTSCH• Unterrichten Sie Ihren Händler sofort über etwaige Störungen an IhrerMaschine, den Schutzvorrichtungen oder dem Sägeblatt.• Vergewissern Sie sich, daß im Kappsägebetrieb der obere Teil des Sägeblattsvollständig abgedeckt wird. Verwenden Sie die Säge nicht,ohne daß die Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß angebracht, funktionstüchtigund in einwandfreiem Zustand sind.• Vergewissern Sie sich, daß der Arm im Tischkreissägemodus fest inder Arbeitsposition befestigt ist.• Vergewissern Sie sich, daß der Arm im Tischkreissägemodus beiNeigungsschnitten ordnungsgemäß befestigt ist.• Gehen Sie beim Herstellen von Nuten im Tischkreissägemodus besondersvorsichtig vor und verwenden Sie die entsprechende Schutzvorrichtung.Einsatznuten sind nicht erlaubt.Zusätzliche Sicherheitshinweise für Gehrungssägen• Vergewissern Sie sich, daß das Sägeblatt sich in die richtige Richtungdreht. Achten Sie darauf, daß das Sägeblatt scharf ist. Verwenden Siekeine Sägeblätter mit einem größeren oder kleineren Durchmesser alsin den technischen Daten angegeben.• Vergewissern Sie sich, daß alle Feststellknöpfe und Zwingen festgezogensind, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Lüftungsöffnungen des Motorssauber sind. Entfernen Sie Sägespäne.• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmenoder das Sägeblatt wechseln.• Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie ein Zusatzteil benutzen.Die falsche Verwendung eines Zusatzteils kann Schaden verursachen.• Warten Sie mit dem Sägen, bis der Motor die volle Geschwindigkeiterreicht hat.• Heben Sie das Sägeblatt von der Schnittfuge im Werkstück hoch,bevor Sie die Säge ausschalten.• Drücken Sie nichts gegen den Motorventilator, um die Motorwelleanzuhalten.• Halten Sie Ihre Hand nie in den Sägeblattbereich, wenn die Säge andie Stromversorgung angeschlossen ist.• Sägen Sie keine zu kleinen Werkstücke.• Versuchen Sie nicht, die Maschine bei hoher Geschwindigkeit anzuhalten,indem Sie ein Werkzeug oder einen anderen Gegenstand gegen dasSägeblatt drücken. Dies könnte zu schweren Unfällen führen.• Verwenden Sie keine beschädigten oder gerissenen Sägeblätter.• Verwenden Sie keine Schleifscheiben.• Schneiden Sie keine Eisenmetalle, Nichteisen-Metalle oder gemauerteWerkstücke.Zusätzliche Sicherheitshinweise für Tischkreissägen• Vergewissern Sie sich, daß das Sägeblatt sich in die richtige Richtungdreht und daß die Sägezähne zur Vorderseite der Tischsäge hin zeigen.• Vergewissern Sie sich, daß alle Spannvorrichtungen festgezogen sind,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.• Vergewissern Sie sich, daß alle Blatt- und Wellenkränze sauber sindund daß die versenkten Seiten der Kränze gegen das Blatt anliegen.Ziehen Sie die Wellenmuttern fest an.• Achten Sie darauf, daß das Sägeblatt scharf und gut eingestellt ist.• Achten Sie darauf, daß der Spaltkeil den richtigen Abstand zumSägeblatt hat - maximal 5 mm.• Benutzen Sie immer sowohl den oberen als auch den unterenSägeblattschutz.• Halten Sie Ihre Hände dem Schnittweg des Sägeblattes fern.• Schalten Sie die Säge vor Wartungs- oder Einrichtarbeiten aus undwarten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.• Benutzen Sie einen Schiebestock, um das Werkstück am Sägeblattvorbeizubewegen.• Fügen Sie keine Schmiermittel zu, wenn das Sägeblatt sich noch dreht.• Greifen Sie nicht um das Sägeblatt herum.• Schneiden Sie keine Eisenmetalle oder Mauerwerk.RestrisikenDie größten Gefahren beim Einsatz dieser Säge sind:- die rotierenden Teile, z.B. Berühren des SägeblattsBeim Betrieb von Tisch-, Kapp- und Gehrungssägen lassen sich bestimmteRestrisiken trotz der Verwendung von Schutzeinrichtungen und derEinhaltung der Sicherheitsvorschriften nicht vermeiden. Es handelt sichhierbei insbesondere um:- Gehörschaden durch Lärmbelastung.- Unfallgefahr am nicht abgedeckten Bereich des rotierenden Sägeblatts.- Verletzungsgefahr beim Wechseln des Sägeblatts.- Quetschen der Finger beim Öffnen der Schutzabdeckungen.- Gesundheitsrisiko durch Einatmen des beim Arbeiten anfallendenHolzstaubes, insbesondere bei Eichen- und Buchenstaub.Überprüfen der LieferungDie Verpackung enthält:1 vormontierte Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge4 Standbeine1 obere Schutzhaube für Tischkreissägebetrieb1 Untertisch-Sägeblattschutz für Kappsägebetrieb1 Plastiktüte mit:1 Stiftschlüssel1 Innensechskantschlüssel 6 mm1 Schutzhülle mit:1 Längsanschlag (E34969)1 Schiebestock1 HM-Sägeblatt mit 30 Zähnen1 Bedienungsanleitung1 Explosionszeichnung• Vergewissern Sie sich, daß das Elektrowerkzeug sowie dieZubehörteile beim Transport nicht beschädigt wurden.• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gründlichdurch.• Nehmen Sie Ihre Säge vorsichtig aus der Transportverpackung.Gerätebeschreibung (Abb. A1 - A4)Ihre Elu Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge wurde für den Einsatz als Gehrungssägeoder als Tischkreissäge entwickelt. Sie erlaubt das leichte, genaueund sichere Durchführen der vier Grundsägeschnitte (Längsschnitte,Querschnitte, Gehrungsschnitte und Neigungsschnitte) in folgenden Materialien:Holz, Holzprodukten, Aluminium und Kunststoffen.KappsägebetriebIm Kappsägebetrieb wird die Säge für Vertikal-, Gehrungs- oderNeigungsschnitte verwendet.TischkreissägebetriebWenn Sie die Säge umdrehen, läßt sie sich im Tischkreissägebetrieb fürLängsschnitte und für die Verarbeitung breiter Werkstücke verwenden.Das Werkstück wird dabei dem Sägeblatt zugeführt.A11 Ein/Aus-Schalter1A Auslöseschalter2 Stahlrahmen3 Flügelmutter für Klemmstück4 Standbein5 Fuß6 Gehrungssägetisch7 Anschlag8 Rastbolzen9 Fester unterer Sägeblattschutz10 Fester oberer Sägeblattschutz11 Spanabsauganschlußde - 3 11
DEUTSCH12 Entriegelung13 Sägeblattschraube14 Außenflansch15 Beweglicher unterer Sägeblattschutz16 Drehteller17 Drehtellerarretierung18 Gehrungsskala19 SägetischfreigabehebelA220 Mehrfunktionshandgriff21 Schnittiefenanschlag22 Höhenjustierung23 Spanabsauganschluß24 Neigungsfeststellhebel25 Haltebügel für Sägetisch26 Sägetischarretierung27 Spaltkeilarretierung28 MotorgehäuseTischkreissägebetriebA329 Oberer Sägeblattschutz30 Spaltkeil31 Kreissägetisch32 Gehrungsanschlag (Zubehör)33 ParallelanschlagLieferbares ZubehörFür den Kappsägebetrieb:A332 Gehrungsanschlag (E34967)A434 Stativ, max. Höhe 760 mm (E34901)35 Führungsstangen 1.000 mm (E34903)35 Führungsstangen 500 mm (E34902)36 Neigbare Werkstückauflage (E34922)37 Schwenkbarer Seitenanschlag (E34904)38 Seitenanschlag für kurze Werkstücke (in Verbindung mit den Führungsstangen[35] zu verwenden) (E34905)39 Werkstückauflage mit Anschlag (E34908)40 Werkstückauflage ohne Anschlag (E34907)41 Spannbacke (E34906)A542 Rollentisch (E34977)Für den Tischkreissägebetrieb:A643 Zusatztisch (EZ31810)A744 Schiebetisch (E34970)Schiebestock (E38762) (nicht abgebildet)Für alle Betriebsarten:A844 Dreipunkt-Absaugset (E34995)SchnittbereicheSchnittbereiche für KappsägebetriebSchnittwinkel Werkstückgröße HinweisH mm B mmGeradschnitt 20 180 Kein Füllstück erforderlich30 17640 17068 14085 68 Mit Füllstück 25 mm (Abb. B1)88 22 Mit Füllstück 50 mm (Abb. B1)15 210 Nur dünne Platten (Abb. B2)Gehrung 45° rechts 70 95 Querschnitt bei max. HöheGehrung 45° links 68 93 Querschnitt bei max. HöheNeigung 45° 50 140Schnittbereiche für TischkreissägebetriebSchnittiefeneinstellung90° Vertikalschnitt 0 - 70 mm45° Neigungsschnitt 0 - 32 mmElektrische SicherheitDer Elektromotor wurde nur für eine Spannung konzipiert. Überprüfen Siedeswegen, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild der Maschineangegebenen Spannung entspricht.CHBei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung desSchweizer Netzsteckers.Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) - GeräteAuswechseln des Netzkabels oder -steckersDefekte Netzkabel oder -stecker dürfen nur von einem autorisierten Fachbetriebausgewechselt werden. Ausgetauschte Netzkabel oder -steckermüssen danach fachgerecht entsorgt werden.VerlängerungskabelVerwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für dieLeistungsaufnahme der Maschine ausreichend ist (vgl. technische Daten).Der Mindestquerschnitt beträgt 1,5 mm 2 . Rollen Sie das Kabel bei Verwendungeiner Kabelrolle immer völlig aus.Zusammenbauen und EinstellenZiehen Sie vor dem Zusammenbauen und Einstellen immerden Netzstecker.Die Säge wurde aus Gründen der Kompaktheit in der Tischkreissägepositionverpackt. Für den Betrieb als Kappsäge müssen nur noch dieStandbeine, der Untertisch-Sägeblattschutz und das Sägeblatt montiertwerden.Montieren der Standbeine (Abb. C)• Stellen Sie die Maschine mit dem Sägetisch nach unten auf den Boden.• Lockern Sie die vier Flügelmuttern (3) und stecken Sie die Standbeine (4)in die entsprechenden Führungen.• Ziehen Sie die Flügelmuttern (3) fest und stellen Sie den Tisch auf.Bei Bedarf justieren Sie die Einklemmhöhe der Standbeine.Zusammenbauen für KappsägebetriebMontieren des Untertisch-Sägeblattschutzes (Abb. D)Der Untertisch-Sägeblattschutz (48) wird auf der Oberseite des Kreissägetischesmontiert.• Stecken Sie die zwei Zapfen links am Sägeblattschutz in die entsprechendenÖffnungen (49) links vom Sägeblattschlitz (50).12 de - 4