NORSKTilleggsutstyrFor bruk som gjæringssag:A332 Gjæringsanlegg (E34967)A434 Justerbart stativ på 760 mm (maks. høyde) (E34901)35 Føringsskinne for anlegg 1.000 mm (E34903)35 Føringsskinne for anlegg 500 mm (E34902)36 Justerbar støtte (E34922)37 Svingbar stopp (E34904)38 Lengdestopp for korte arbeidsstykker(brukes sammen med føringsskinner [35]) (E34905)39 Støtte med avtakbar stopp (E34908)40 Støtte med fjernet stopp (E34907)41 Materialklemme (E34906)A542 Rullebane (E34977)For bruk som sagbord:A643 Ekstra bord (EZ31810)A744 Justerbord (E34970)Påskyver (E38762)For bruk til alle anvendelser:A845 Trepunkts støvavsug (E34995)SkjærekapasitetSkjærekapasitet som gjæringssagSkjærevinkel Materialdimensjon AnmerkningerH mm B mmRett kapping 20 180 Det kreves ikke fyllstykke30 17640 17068 14085 68 Med 25 mm fyllstykke (fig. B1)88 22 Med 50 mm fyllstykke (fig. B1)15 210 Kun tynne plater (fig. B2)Bord vendt 45° tilhøyre for gjæring 70 95 Kapping ved maks. høydeBord vendt 45° tilvenstre for gjæring 68 93 Kapping ved maks. høydeSaghode tippet 45°for avfasing 50 140Skjærekapasitet som sagbordInnstilling av skjæredybde90° vertikalt snitt 0 - 70 mm45° avfasing 0 - 32 mmElektrisk sikkerhetDen elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltidat nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.Skifting av kabel eller støpselTenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller støpsel. Et støpselmed blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en strømførendekontakt.Bruk av skjøteledningHvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må man bruke en godkjentskøteledning som er egnet til denne maskinens kraftbehov (se tekniske data).Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid først vikle kabelen helt av.Montering og justeringTa alltid støpselet ut av stikkontakten før montering ogjustering av verktøyet.Maskinen er pakket som sagbord for å gjøre den kompakt og den er fulltutstyrt for gjæringssaging, unntatt bena, plastvernet under bordet og bladet.Montering av bena (fig. C)• Legg maskinen opp ned på gulvet.• Løsne de fire vingemutterne (3) og sett et ben (4) i hvert av hullene.• Stram vingemutterne (3) og snu bordet. Pass på at det er vannrett;juster høyden på bena om nødvendig.Montering for bruk som gjæringssagMonter vernet under bordet (fig. D)Vernet under bordet (48) festes til toppen av sagbordet.• Sett de to hakene på venstre side av vernet i de avlange sporene (49)til venstre for bladsporet (50).• Legg vernet flatt på bordet og trykk det i låsehylsen (51).• For å fjerne vernet, løsnes hylsen med en skrutrekker (52) og fortsetterman i omvendt rekkefølge.Vending av saghodet og bordet (fig. A2, E1 & E2)• Hold sagbordet med en hånd og skyv frigjøringsspaken for bordet (19)mot venstre (fig. E1).• Skyv bordet nedover foran og sving det slik at motorenheten er øverstog hakket faller inn i holdetennene til bordets sperreanordning (26).• Hodeenheten holdes nede med en klemmedel foran og enhøydejustering (22) bak (fig. A2).• Fjern klemmedelen.• Drei hjulet (53) mot urviseren mens hodet holdes nede inntil den“U”-formede braketten (54) kan frigjøres fra setet sitt (fig. E2).• Sving høydejusteringen opp og skyv stangen (55) inn i klemmen (56).• Hold hodet godt fast, og la fjærtrykket presse hodet oppover og tilhvilestillingen.Montere sagbladet (fig. A1, F1 - F3)• Tennene på et nytt blad er skarpe og kan være farlige.• Bladet må kun skiftes mens maskinen er innstilt somgjæringssag.• Den maksimale diameteren på bladet som kan monteres er250 mm. Den minimale diameteren er 244 mm.• Løsne spalteknivens festeknott (27) og la spaltekniven (30) svingenedover (fig. F1).• Sett umbrakonøkkelen på 6 mm i enden av bladbolten (13) og tostiftene til stiftnøkkel (57) i hullene til den ytre flensen (14).• Bladbolten har venstregjenger, og derfor må nøkkelen holdes godt fastmens umbrakonøkkelen dreies med urviseren for å løsne.• Fjern bladbolten (13) og fjern den ytre flensen (14).• Hvis bladbolten er for stram, låses håndtaket på stiftnøkkelen (57) til huset(fig. F2). Dette gjør det mulig å sette ekstra kraft på umbrakonøkkelen.no - 4 63
NORSK• Bladet (59) har et hull på 30 mm, og det sitter på en flens med trinn(60) på den indre flensen (61) (fig. F1).• Trykk inn håndtaket for frigjøring av vernet (12) og beveg hodet littnedover for å frigjøre nedre vern (15) (fig. A1).• Vri nedre bladvern helt opp og hold det der.• Pass på at indre flens og begge sider av bladet er rent og uten støv.• Sett bladet på flensen med trinn (60) på den indre flensen (61), og passpå at tennene vender nedover (fig. F1).• Sett bladet forsiktig på plass og frigjør det nedre bladvernet.• Pass også på at de to hullene (62) på den ytre flensen er riktige iforhold til den indre og de flate delene av spindelen.• Stram bladbolten nøye.• Beveg bladet for hånd for å sjekke at det roterer fritt. Hvis det kommerborti nedre bakre bladvern (9), strammes stjerneskruene (63) (fig. F3)på nytt.• Juster spaltekniv (30) i den øvre hvilestillingen og stram festeknotten(27) (fig. F1).Justering av gjæringssagens dybdebegrenser (fig. G)Håndtaket (64) er forbundet med en dybdestopp (21) som har eneksentrisk plassert, justerbar bolt (65) med låsemutter (66). Nårdybdebegrenseren er satt på, kan saghodet ikke beveges helt ned (fig. G).- Håndtaket til venstre = på, for bruk som gjæringssag(all saging unntatt ved gjæring ved 0-45° kapping)- Håndtaket til høyre = av, for bruk som sagbord• Hvis dybdebegrenseren må justeres, løsnes låsemutteren (66) og skrusbolten (65) inn eller ut etter behov.Feil bruk av dybdebegrenseren kan ødelegge maskinen.Justering av gjæringsvinkel ved bruk som gjæringssag (fig. A1, A2 & H)Posisjonene for rett og 45° gjæring er faste.• Løft klemmen for det svingbare bordet (17), trekk ut stopperen for detsvingbare bordet (8) og vri det en kvart omdreining mot urviseren (fig. A1).• Ta tak i kontrollhåndtaket (20) (fig. A1), trykk inn håndtaket forinntrekking av vernet (12) og senk sagen omtrent halvveis (fig. A2).• Drei saghodet med det svingbare bordet til ønsket posisjon.• Skyv ned klemmen for det svingbare bordet (17). Stopperen for detsvingbare bordet (8) låses automatisk (fig. A1).Ved hjelp av de røde merkene (67) kan det svingbare bordet (16) settes tilenhver gjæringsvinkel til høyre eller venstre mellom 0° og 45° (fig. H):- vinkler mellom 0° og 30°: bruk de røde merkene nærmest sporet- vinkler mellom 30° og 45°: bruk det ytre røde merket (68)• Fortsett som for de faste posisjonene. Stopperen for det svingbarebordet kan ikke brukes til de mellomliggende vinklene.Foreta alltid en prøve på et stykke avfall for å kontrollerenøyaktigheten.Justering av avfasing (fig. J)Saghodet kan tippes fra den vertikale stillingen og 45° til venstre for åutføre avfasing i enhver vinkel mellom disse to grensene.• Stå bak maskinen, frigjør låsehåndtaket for avfasing (24) (det virker somen “skralle” når full rotering av håndtaket ikke er mulig).• Tipp saghodet til ønsket vinkel på skalaen for avfasing (69). Viseren (70)befinner seg på den faste delen av avfasingsbraketten (71).• Stram låsehåndtaket for avfasing (24) og la det være i horisontal stilling.Kontroll og justering av bladet i forhold til anlegget (fig. H2, K1 & K2)• Med hodet i vertikal stilling og låsehåndtaket for avfasing (24) frigjort ogløftet, løsnes låseskruen (72) bak stopperen for det svingbare bordet (8)(fig. K1).• Legg en vinkel (73) mot anlegget og bladet som vist i figur K2. Vinkelenskal være 90°.• Hvis justering er nødvendig, dreies den eksentriske justeringsbøssingen(74) inntil siden av sagbladet ligger jevnt mot vinkelen (fig. K2).• Stram låseskruen (72).• Kontroller om de røde merkene (67) nærmest bladsporet (50) er ved 0°posisjonen (75) på de to skalaene (fig. H).• Hvis justering er nødvendig, løsnes skruene (76) og settesindikasjonene på linje. Posisjonen på 45° er bør også være nøyaktig nå.Hvis dette ikke er tilfelle, er bladet ikke loddrett på det svingbare bordet(se nedenfor).Justering av bladet vertikalt i forhold til det svingbare bordet(fig. L1 & L2)• Pass på at saghode er i ytterste høyre stilling med låsehåndtaket foravfasing låst.• Frigjør og trekk tilbake nedre vern.• Sett en vinkel (73) på det svingbare bordet og mot bladet (fig. L1).• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:• Juster låseskruen etter behov. Låseskruen er selvlåsende (fig. L2).Kontroll og justering av posisjonen for 45° avfasing ved bruk somgjæringssag (fig. M1 & M2)• Pass på at saghodet er i ytterste venstre stilling, med låsehåndtaket foravfasing låst.• Frigjør og trekk tilbake nedre vern.• Kontroller vinkelen fra bladet til arbeidsbordet med en vinkelmåler.Den skal være 45° (fig. M1).• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:• Juster låseskruen (78) som ønsket. Låseskruen er selvlåsende (fig. M2).Klargjøring for bruk som sagbordForandring fra bruk som gjæringssag til sagbord(fig. A1, A3, E2, G, N1 & N2)Undersøk om dybdebegrenseren er av. Se avsnittet “Justeringav dybdebegrenser ved bruk som gjæringssag (fig. G)”.• Sett bladet stilling for 0° kapping med stopperen for svingbart bord (8)riktig plassert og klemmen for det svingbare bordet (17) låst (fig. A1).• Løsne spalteknivens klemmeknott (27) akkurat nok til at spalteknivenkan svinges ned (fig. N1).• Skyv spalteknivens brakett (79) til høyre slik at den smale delen til høyrebefinner seg i sporet og stram klemmeknotten.• Fjern vernet under bordet.• Trekk saghodet ned og sving høydejusteringen (22) inntil denU-formede braketten (54) låses mot stiften nederst (fig. E2).• Drei hjulet (53) på justeringen slik at bladet og spaltekniven stikker ut avsagbordet (31) (fig. A3) for å oppnå maksimal skjæredybde ved bruksom sagbord.Bladet må ikke berøre det nedre bladvernet.• Trekk frigjøringsspaken (19) mot venstre, løft forkanten av bordet ogdrei det 180° tilbake inntil hakene til bordets sperreanordning (26)automatisk låser håndtaket for inntrekking av sagbladets vern, slik atdet sikres for bruk som sagbord (fig. N2).Justere kløyvkniven (fig. A2, F3 & O)Ved bruk som gjæringssag må spaltekniven (30) justeres opp og bort vedå løsne klemmeknotten (27) og flytte spaltekniven inntil den kan dreies opp(fig. F3). Ved bruk som sagbord er den riktige stillingen til toppen avspaltekniven (30) maksimalt 2 mm under den høyeste tannen til bladet (59)og maksimalt 5 mm fra spissene av sagbladets tenner. Spaltekniven måogså være helt jevn med bakenden av sagbladet (fig. O).64 no - 5