PORTUGUÊS• Aperte o parafuso de travamento (72).• Verifique se as marcas vermelhas (67) situadas mais próximas daranhura da lâmina (50) estão alinhadas com a posição de 0º (75) nasduas escalas (fig. H).• Se for necessário ajustar, desaperte os parafusos (76) e alinhe osindicadores. A posição de 45º também deverá agora ser precisa.Se não for o caso, a lâmina não está perpendicular à mesa giratória(ver abaixo).Ajustar a lâmina na posição vertical à mesa giratória (fig. L1 & L2)• Certifique-se de que o motor está na posição mais à direita e com omanípulo de fixação para corte em bisel apertado.• Solte e recolha o resguardo inferior.• Coloque um esquadro (73) na mesa giratória e de pé contra a lâmina(fig. L1).• Para ajustar, proceda da seguinte forma:• Ajuste o perno roscado (77) conforme necessário. O perno roscadopossui auto-travamento (fig. L2).Verificar e ajustar a posição de 45° em bisel no modo de serra deesquadria (fig. M1 & M2)• Certifique-se de que o motor está na posição mais à esquerda e como manípulo de fixação para corte em bisel apertado.• Solte e recolha o resguardo inferior.• Verifique o ângulo que a lâmina faz com a mesa inferior. Esse ângulodeverá ser de 45° (fig. M1).• Para ajustar, proceda da seguinte forma:• Ajuste o perno roscado (78) conforme necessário. O perno roscadopossui auto-travamento (fig. M2).Montagem para modo de mesa de serrarMudar do modo de serra de esquadria para o modo de mesa deserrar (fig. A1, A3, E2, G, N1 & N2)Verifique se o limitador de profundidade está desengatado.Consulte a secção “Ajustar o limitador de profundidade nomodo de serra de esquadria (fig. G)”.• Coloque a lâmina numa posição de corte transversal a 0° com o pistãode localização da mesa giratória (8) correctamente posicionado e aalavanca da mesa giratória (17) apertada (fig. A1).• Desaperte o botão de fixação da guia de corte (27) apenas o suficientepara permitir que esta rode para baixo (fig. N1).• Deslize o suporte da guia de corte (79) para a direita de forma que aparte estreita na direita encaixe na ranhura fornecida na peça fundida eaperte o botão de fixação.• Retire o resguardo situado sob a mesa.• Puxe para baixo o motor e rode o ajustador de altura (22) até osuporte em forma de U (54) engatar no pino fornecido na base (fig. E2).• Rode o volante (53) do regulador de forma a fazer salientar a lâmina ea guia de corte da mesa de serrar (31) (fig. A3) para fornecer aprofundidade de corte máxima no modo de mesa de serrar.A lâmina não deve tocar no resguardo inferior da lâmina.• Puxe a alavanca de destravamento da mesa (19) para a esquerda,levante a parte frontal da mesa e movimente-a 180º para trás até osdentes do dispositivo de travamento da mesa (26) engataremautomaticamente na alavanca de retenção da lâmina da serra,para a fixar no modo de mesa de serrar (fig. N2).Ajuste da guia de corte (fig. A2, F3 & O)No modo de serra de esquadria, a guia de corte (30) tem de ser ajustadapara cima e para fora do percurso, desapertando o botão de fixação (27)e movendo a guia de corte até poder ser rodada para cima (fig. F3).No modo de mesa de serrar, a posição correcta verifica-se quando aparte superior da guia de corte (30) não está mais do que 2 mm abaixo dodente mais alto da lâmina (59) e o corpo do raio está a um máximo de5 mm das extremidades dos dentes da lâmina da serra. A guia de cortetambém deve estar completamente alinhada com a parte posterior dalâmina da serra (fig. O).• Para ajustar, proceda da seguinte forma:• Desaperte o botão de fixação (27), deslize o botão para a frente oupara trás na ranhura e aperte o botão de fixação (fig. A2).• O suporte que prende a guia de corte à máquina tem de estardistanciada pelo menos 3 mm dos dentes da lâmina.• Verifique sempre se o botão de fixação da guia de corte estáfirmemente apertado.Colocar o resguardo superior da lâmina (fig. P)O resguardo superior da lâmina (29) foi projectado para ser fácil erapidamente ligado, através de um pistão de mola carregada (80),ao orifício (81) na guia de corte (30), uma vez que esta tenha sidoposicionada através da mesa de trabalho para o modo de mesa de serrar.• Prenda o resguardo superior da lâmina (29) à guia de corte, puxandoo botão (82) para permitir que o pistão situado no resguardo engate.Nunca utilize a sua serra no modo de mesa de serrar sem queo resguardo superior esteja correctamente colocado.Montagem e ajuste da guia paralela (fig. Q)A guia paralela de altura dupla (33) pode ser utilizada em duas posições(10 ou 62 mm). A guia paralela pode ser montada em ambos os lados dalâmina. Para rodar a guia para a posição adequada, proceda da seguinteforma:• Desaperte o botão.• Puxe para fora o suporte (84) e substitua-o na outra extremidade.• Deslize o suporte da esquerda ou da direita. A placa de fixação (85)engata por trás da parte frontal da mesa.• Certifique-se de que a protecção está paralela à lâmina.Se não estiver, ajuste do seguinte modo.• Desaperte o parafuso Allen (86).• Ajuste a protecção de modo a que fique paralela à lâmina, verificandoa distância entre a lâmina e a protecção e a protecção frontal eposterior da lâmina.• Após ter terminado o ajuste, volte a apertar o parafuso Allen e certifiquesenovamente de que a protecção está paralela em relação à lâmina.• Aperte o botão (83).• Utilize o perfil de 10 mm para cortar peças baixas de forma apermitir o acesso entre a lâmina e a guia para o pau deempurrar.• A extremidade posterior da guia deve estar nivelada com aparte frontal da guia de corte.Passagem do modo de mesa de serrar para o modo de serra deesquadria (fig. D, E1 & E2)• Retire a guia paralela (33).• Rode o volante (53) do ajustador de altura (22) para fornecer aprofundidade de corte máxima no modo de serra de esquadria (fig. E2).• Proceda como descrito na secção “Rodar o motor da serra e a mesa(fig. E1 & E2)”.• Ajuste a guia de corte para cima e para fora do caminho.• Volte a colocar o resguardo sob a mesa (48) (fig. D).pt - 6 73
PORTUGUÊSNão se esqueça de utilizar o limitador de profundidade paratodos os ângulos, excepto para o corte transversal emesquadria de 0-45°.Modo de emprego• Cumpra sempre as instruções de segurança e osregulamentos aplicáveis.• Certifique-se de que o material a serrar está bem fixo nodevido lugar.• Aplique apenas uma pressão suave sobre a ferramenta e nãoexerça pressão lateral sobre a lâmina da serra.• Evite sobrecarga.Antes da operação:• Instale a lâmina correcta. Não use lâminas demasiado gastas.A velocidade máxima de rotação da ferramenta não deve exceder aindicada na lâmina.• Não tente cortar peças excessivamente pequenas.• Deixe a lâmina cortar livremente. Não esforce.• Deixe o motor atingir a velocidade total antes de cortar.• Certifique-se de que todos os botões de fixação e os manípulos dosgrampos estão fixos.Ligar (on) e desligar (off) (fig. A1)Esta máquina tem dois sistemas de interruptores independentes. Nomodo de mesa de serrar, é utilizado o interruptor on/off (1). No modo deserra de esquadria, é utilizado o interruptor de accionamento (1A) (fig. A1).Modo de mesa de serrar (fig. R)O interruptor on/off utilizado no modo de mesa de serrar tem uma funçãode libertação sem voltagem: se a corrente se desligar por alguma razão,o interruptor tem de ser reactivado deliberadamente.• Para ligar a máquina, prima o botão de arranque verde (87).• Para desligar a máquina, prima o botão de paragem vermelho (88).Modo de serra de esquadria (fig. A)• Para ligar a máquina, prima sem soltar a alavanca de retracção doresguardo (12) e prima o interruptor de accionamento (1A).• Para desligar a máquina, liberte o interruptor de accionamento.Cortes básicos com a serraCorte no modo de serra de esquadriaÉ perigoso trabalhar sem resguardo. Os resguardos devem estarcorrectamente posicionados quando a serra estiver em funcionamento.Fixe sempre a peça quando cortar metais não-ferrosos. Utilize o grampoE34906.Instruções gerais- No modo de serra de esquadria, o motor é automaticamente fixado naposição superior de descanso.- Apertar a alavanca destrava o motor.- Nunca tente impedir o resguardo inferior de regressar à sua posiçãode descanso, quando o corte já foi efectuado.- O comprimento mínimo do material a cortado é de 10 mm.- Ao cortar peças pequenas (mín. 190 mm para a direita ou esquerda dalâmina), recomenda-se a utilização de um grampo opcional parafixação do material.- Ao efectuar cortes em secções de PVC, deverá colocar por baixo domaterial que está a ser cortado uma peça de suporte em madeira comum perfil complementar, de forma a fornecer o nível correcto de apoio.Corte transversal a direito vertical (fig. S)• Posicione a mesa giratória a 0° e certifique-se de que o pistão delocalização está engatado.• Puxe para baixo o botão de fixação da mesa giratória.• Coloque a madeira a ser cortada contra a guia. Segure no punho decomando e pressione a alavanca.• Ligue a máquina (on).• Deixe que a lâmina corte sem qualquer impedimento. Não force.• Quando tiver terminado a operação de corte, levante o motor para aposição de descanso e pressione o botão de paragem vermelho.Não deixe que o motor salte para trás sem qualquer tipo deapoio de forma a evitar eventuais danos.Cortes em esquadria (fig. T)• Regule o ângulo de esquadria necessário.• Verifique se o grampo da mesa giratória está bem apertado.• Verifique se o limitador de profundidade está correctamente reguladopara evitar que a lâmina corte a mesa se o ângulo não for de 45°.• Proceda como para “Corte transversal”.Cortes biselados (fig. U)• Solte o manípulo de fixação para corte em bisel (24) e incline oconjunto do motor para o ângulo desejado.• Aperte o manípulo de fixação para corte em bisel.• Proceda como para “Corte transversal”.Biselamento compostoEste corte é uma combinação de um corte em esquadria e de um cortebiselado.Os limites são 45° no corte em esquadria e 30° no corte em bisel.Não exceda estes limites.• Regule o ângulo em bisel e, de seguida, o ângulo em esquadria.Corte no modo de mesa de serrar• Certifique-se sempre de que a guia de corte e o resguardo da lâminaestão correctamente alinhados.Corte recto (fig. V)• Regule a lâmina para a altura correcta.• A posição correcta da lâmina verifica-se quando as extremidades dostrês dentes estão situados acima da superfície superior da madeira.• Monte a guia paralela utilizando o perfil de 10 mm ou de 62 mm.A peça de madeira entre a guia e a lâmina é a peça retida.• Ligue a máquina (on).• Devagar, forneça a madeira por baixo da parte frontal do resguardosuperior da lâmina, mantendo-a firmemente encostada contra a guia.Deixe que os dentes cortem livremente e não force a madeira atravésda lâmina. A velocidade da lâmina deve ser constante.Sirva-se sempre da alavanca de comando.• Quando a operação de corte estiver concluída, desligue pressionandoo botão de paragem vermelho.Cortes biselados (fig. W)• Solte o manípulo de fixação para corte em bisel e regule a lâmina parao ângulo desejado.• Para evitar que o material se acumule entre a lâmina e a guia,posicione a guia à esquerda da lâmina.• Proceda como para o corte vertical.74 pt - 7