TGS173 - Black & Decker

More documents

Recommendations

Info

ENGLISHOptional attachmentsPrior to assembling any accessories always unplug the machine.Dust extraction kit (fig. A1, A2 & A8)This machine is provided with three dust extraction points for use in eachmode.• Whenever possible, connect a dust extraction device designed inaccordance with the relevant regulations regarding dust emission.Connecting - mitre saw position• Connect one hose to the under-table guard.• Connect one hose to the small diameter outlet (11) and one to thelarge diameter outlet (23) using the corresponding spouts.• Connect the hoses to the 3-way connector.• Connect the single outlet of the 3-way connector to the hose from thedust extractor.Connecting - saw bench position• Replace the saw blade guard by the guard supplied with the dustextraction kit and connect the hose from the under-table guard to it.• Proceed as for mitre saw position.Mitre saw extra support/length stop (fig. A4)The extra support and length stop can be mounted on the left-hand sideor on the right-hand side, or with two sets on either side.• Fit the items 34 - 41 onto the two guide rails (35).• Use the inclinable support (36) for cross-cutting 210 mm wide boards(15 mm thick).Roller support table (fig. A5)In mitre saw mode, the roller support table can be mounted on the left-handside or on the right-hand side, or with two sets on either side. In saw benchmode, it can also be mounted in front or at the rear of the saw table.Side extension table (fig. A6)The side extension table increases the distance from the rip fence to theblade to 600 mm or more, depending on the rod length fitted to themachine and the clamped position of the table.The side extension table must be used in conjunction with guide rails (35)(option). The adjustable table is equipped with an engraved scale along itsfront edge and mounted on a sturdy base which clamps to the guide rods.• Fit the extension table to the right-hand side of the machine forcontinuity of the distance scale on both tables.LubricationThe bearings of the motor are pre-lubricated and watertight.• Slightly oil the rotating table bearing surface where it slides on the lip ofthe fixed table at regular intervals.• Clean the parts subject to accumulation of sawdust and chipsperiodically with a dry brush.Unwanted tools and the environmentTake your tool to an authorized Elu repair agent where it will be disposedof in an environmentally safe way.Elu After-Sales serviceAll Elu products are thoroughly tested before leaving the factory.However, if the product needs repair, please contact your dealer or the EluHead Office for the address of the nearest Elu authorized repair agent(please refer to the back of this manual). Alternatively, a list of authorizedElu repair agents and full details on our after-sales service are available onthe Internet at www.2helpu.com.• ONE YEAR FULL WARRANTY •GUARANTEEIf your Elu product becomes defective due to faulty materials orworkmanship within 12 months from the date of purchase,we guarantee to replace all defective parts free of charge or,at our discretion, replace the unit free of charge provided that:• The product has not been misused.• Repairs have not been attempted by unauthorized persons.• Proof of purchase date is provided.This guarantee is offered as an extra benefit and is additional toconsumers statutory rights.Single sliding table (fig. A7)This sliding table (44) allows for board sizes to the left of the blade up to1200 x 900 mm.The guide rods are mounted on a sturdy alloy extrusion which is quicklydetachable from the machine and yet fully adjustable is all planes.The fence incorporates a full length measuring tape for quick positioning ofan adjustable stop and an adjustable support for narrow workpieces.TransportingAlways transport your saw in saw bench mode with the upper blade guardfitted. Remove the legs.MaintenanceYour Elu Power Tool has been designed to operate over a long period oftime with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operationdepends upon proper tool care and regular cleaning.en - 8 25
SIERRA TGS173 DE DOBLE MODALIDADESPAÑOL¡Enhorabuena!Usted ha optado por una Herramienta Eléctrica de Elu. Muchos años deexperiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovación de susproductos han convertido a Elu en un socio muy fiable para el usuarioprofesional.ContenidoCaracterísticas técnicas es - 1Declaración CE de conformidad es - 1Instrucciones de seguridad es - 2Verificación del contenido del embalaje es - 3Descripción es - 3Seguridad eléctrica es - 4Utilización de un cable de prolongación es - 4Montaje y ajustes es - 4Instrucciones para el uso es - 6Mantenimiento es - 8Garantía es - 8Características técnicasTGS173Voltaje V 230Potencia del motor (entrada) W 1.650Potencia del motor (salida) W 1.250Diámetro de la hoja mm 250Diámetro interior de la hoja mm 30Ciclo máx. de uso con/sin carga min 1/3Velocidad en vacío (50/60 Hz) min -1 3.000/3.600Posiciones fijas del cabezal de la sierra ° 0 - 45izquierda/derechaPosiciones de corte a bisel izquierda ° 0 - 45Capacidad de corteVéase “Descripción”Peso kg 36Declaración CE de conformidadTGS173Elu certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas deacuerdo a las normas siguientes: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE,EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.Para información más detallada, contacte a Elu, véase abajo o consulte eldorso de este manual.El nivel de la presión acústica de acuerdo con las normas 86/188/CEE &98/37/CEE, medida de acuerdo con DIN 45635:TGS173L pA(presión acústica) dB(A)* 83L WA(potencia acústica) dB(A) 96* al oído del usuarioTome medidas adecuadas para proteger sus oídos cuando lapresión acústica exceda el valor de 85 dB(A).Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración segúnDIN 45675:TÜV RheinlandProduct and Safety GmbH (TRPS)Am Grauen Stein 1D-51105 KölnGermanyTGS173< 2,5 m/s 2FusiblesHerramientas 230 V:10 ACert. No.BM 9910081 01En el presente manual figuran los pictogramas siguientes:Indica peligro de lesiones, de accidentes mortales o de averíasen la herramienta en caso de no respeto de las instruccionesen este manual.Director Engineering and Product DevelopmentHorst GroßmannIndica tensión eléctrica.Bordes afilados.Elu International, Richard-Klinger-Straße 40,D-65510, Idstein, Alemania26 es - 1
Page 4 and 5: 30 29313332A33637 38 40 39423435 41
Page 6 and 7: 345248495051CD5654532256E12619E213
Page 8 and 9: 72779M2 N1 N219 26593030 82 80 81 2
Page 10 and 11: DANSKFLIP-OVER SAV TGS173Tillykke!D
Page 12 and 13: DANSKSupplerende sikkerhedsregler f
Page 14 and 15: DANSKMontering af savklingen (fig.
Page 16 and 17: DANSKGenerel fremgangsmåde- Når d
Page 18 and 19: DEUTSCHTISCH-, KAPP- UND GEHRUNGSS
Page 20 and 21: DEUTSCH• Unterrichten Sie Ihren H
Page 22 and 23: DEUTSCH• Legen Sie den Sägeblatt
Page 24 and 25: DEUTSCHVor dem Betrieb:• Montiere
Page 26 and 27: DEUTSCHElu-KundendienstAlle Elu-Mas
Page 28 and 29: ENGLISHSafety instructionsWhen usin
Page 30 and 31: ENGLISHOptional accessoriesFor use
Page 32 and 33: ENGLISHChecking and adjusting the 4
Page 36 and 37: ESPAÑOLInstrucciones de seguridadA
Page 38 and 39: ESPAÑOL17 Mordaza de la mesa girat
Page 40 and 41: ESPAÑOL• Si necesita realizar al
Page 42 and 43: ESPAÑOLPosiciones de guía, modali
Page 44 and 45: FRANÇAISInstructions de sécurité
Page 46 and 47: FRANÇAIS18 Echelles d’onglets19
Page 48 and 49: FRANÇAIS• Contrôler que les mar
Page 50 and 51: FRANÇAISCoupes d’onglets (fig. X
Page 52 and 53: ITALIANOSEGA RIBALTABILE COMBINATA
Page 54 and 55: ITALIANO• Accertarsi che il bracc
Page 56 and 57: ITALIANO• Serrate i pomelli di fi
Page 58 and 59: ITALIANO• Per accedere all’asta
Page 60 and 61: ITALIANOLubrificazioneI cuscinetti
Page 62 and 63: NEDERLANDSVeiligheidsinstructiesNee
Page 64 and 65: NEDERLANDS17 Draaitafelklem18 Verst
Page 66 and 67: NEDERLANDSControleren en bijstellen
Page 68 and 69: NEDERLANDS- Voor het in de lengte d
Page 70 and 71: NORSKSikkerhetsforskrifterTa deg ti
Page 72 and 73: NORSKTilleggsutstyrFor bruk som gj
Page 74 and 75: NORSK• Følgende framgangsmåte b
Page 76 and 77: NORSKVedlikeholdDitt Elu-elektrover
Page 78 and 79: PORTUGUÊSInstruções de seguranç
Page 80 and 81: PORTUGUÊS18 Escalas de esquadria19
Page 82 and 83: PORTUGUÊS• Aperte o parafuso de
Page 84 and 85:
PORTUGUÊSCortes em esquadria (fig.
Page 86 and 87:
SUOMIPÖYTÄ- JA JIIRISAHA TGS173On
Page 88 and 89:
SUOMIErityisiä turvallisuusohjeita
Page 90 and 91:
SUOMI• Terän suurin halkaisija s
Page 92 and 93:
SUOMIÄlä anna sahauspään hypäh
Page 94 and 95:
SVENSKAVÄNDSÅG TGS173Vi gratulera
Page 96 and 97:
SVENSKASärskilda säkerhetsregler
Page 98 and 99:
SVENSKA• Den maximala bladdiamete
Page 100 and 101:
SVENSKA• Kontrollera att djupbegr
Page 102 and 103:
∂§§∏¡π∫∞¢π∫√ƒπ
Page 104 and 105:
∂§§∏¡π∫∞•ªË Ûapple
Page 106 and 107:
∂§§∏¡π∫∞∏ ÂÏ¿¯È
Page 108 and 109:
∂§§∏¡π∫∞• √ ‚Ú·
Page 110:
∂§§∏¡π∫∞‡Ó‰ÂÛË
show all

TGS173 - Black & Decker

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?