NORSKSikkerhetsforskrifterTa deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynnerå bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengeligsted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den.I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene tilStatens Arbeidstilsyn følges når det gjelder arbeid med elektroverktøy.ADVARSEL!Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifterfølges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann.1 Bruk hørselsvernStøynivået ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere,og i blant kan nivået overstige 85 dB(A). For å beskytte deg selv bør dualltid bruke hørselsvern.2 Hold arbeidsområdet rent og ryddigEn uryddig arbeidsplass innbyr til skader.3 Tenk på arbeidsmiljøetUtsett ikke elektroverktøy for regn. Ikke bruk det på fuktige eller våtesteder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikkeelektroverktøy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.4 Beskytt deg mot elektrisk støtUnngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør,komfyrer, kjøleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempelved høy luftfuktighet, forekomst av metallstøv o.l.) kan man økesikkerheten ved å tilkoble en jordfeilbryter.5 Hold barn unnaIkke la barn komme i kontakt med verktøyet eller skjøteledningen.Det skal holdes tilsyn med barn under 16 år.6 Oppbevar elektroverktøy på et trygt stedNår maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted,gjerne høyt oppe og innlåst, utenfor barns rekkevidde.7 Overbelast ikke maskinenMaskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet.8 Bruk riktig elektroverktøyTving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy.Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for, som foreksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag.9 Kle deg riktigHa ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast ide bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glirnår du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.10 Bruk vernebrillerBruk vernebriller for å unngå at det blåser støv inn i øynene og skaderdeg. Hvis det støver mye, bør du bruke ansikts- eller støvmaske.11 Stell pent med ledningenBær ikke maskinen i ledningen og, trekk ikke i ledningen når du skal tastøpselet ut av stikkontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje ellerskarpe kanter.12 Sikre arbeidsstykketBruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette ersikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styremaskinen.13 Strekk deg ikke for langtPass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.14 Vær nøye med vedlikeholdetHold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjeldervedlikehold og skifte av tilbehør.Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av etautorisert verksted om den skulle bli skadet. Kontroller skjøteledningerregelmessig, skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold håndtakenetørre, rene og fri for olje og fett.15 Trekk støpselet ut av stikkontaktenTrekk alltid støpselet ut av stikkontakten når maskinen ikke er i bruk,ved vedlikehold og ved skifte av tilbehør.16 Fjern nøklerGjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet førmaskinen startes.17 Unngå at verktøyet blir slått på utilsiktetBær ikke maskinen med fingeren på strømbryteren når den er tilkobletstrømnettet. Pass på at strømbryteren er avslått når du setter støpseleti stikkontakten.18 Utendørs skjøteledningUtendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørsbruk og merket for dette.19 Vær oppmerksomSe på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen når du er trett.20 Sjekk skadede deler før du setter støpselet i stikkontaktenFør fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller dekslerkontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utførerdet de skal. Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter iklemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er slik detskal være. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftesut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen.Ødelagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikkemaskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren.21 ADVARSEL!Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og ikatalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som anbefales ibruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko forpersonskade.22 La verktøyet repareres av et autorisert Elu serviceverkstedDette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter.Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater tilkvalifisert servicepersonale.Ekstra sikkerhetsregler for kombinasjonssager• Ikke bruk sagen til annet enn aluminium, tre eller lignende materialer.• Koble maskinen til støvoppsamler når du sager tre.• Velg riktig sagblad for materialet som skal sages.• Bruk riktig skjerpede blader. Legg merke til høyeste hastighet som erangitt på sagbladet.• Bare bruk sagblader som er anbefalt av produsenten, og somoverholder kravene i EN847-1.• Pass på at maskinen står på et plant underlag som er ryddig og fritt forløst materiale, f.eks. spon og avskjær.• Pass på at du har god nok belysning, enten i hele rommet eller vedhjelp av en arbeidslampe.• Bruk egnede verneklær om nødvendig, inkludert:- hørselsvern som reduserer faren for hørselshemming,- åndedrettsvern som reduserer faren for å inhalere skadelig støv,- hansker når du skal håndtere sagblader og grovt materiale.Sagbladene bør om mulig bæres i en holder.• Ikke fjern avskjær eller andre deler av arbeidsemnet fra sagområdethvis sagen går, og saghodet ikke står i hvileposisjon.• Bytt bordinnlegget når det er slitt.• Meld fra om feil ved maskinen, inkludert vern eller sagblader,til forhandleren din så snart du oppdager dem.• Pass på at øvre del av sagbladet er helt innelukket ved gjæringssaging.Ikke bruk sagen uten at vernene er på plass, i god stand og korrektvedlikeholdt.• Pass på at armen er godt festet i arbeidsposisjon ved benksaging.• Pass på at armen er godt festet ved avfasing under benksaging.• Vær forsiktig når du lager fordypninger under benksaging, og brukriktig vernesystem. Du må ikke skjære spalter.Særskilte sikkerhetsforskrifter for gjæringssager• Kontroller at sagbladet roterer rett vei. Hold sagbladet skarpt. Ikke bruksagblad med mindre eller større diameter enn det som er anbefalt.Se de tekniske dataene m.h.t. de rette bladene.no - 2 61
NORSK• Kontroller at alle lås og sperrer er dratt til før du starter sagen.• Kontroller med jevne mellomrom at ventilasjonsplatene på sagen ikkeer tettet av støv og spon.• Trekk ut stikkontakten før du foretar vedlikehold eller skifter blad.• Les bruksanvisningen før du bruker tilbehør til sagen. Feil bruk kan føretil person- og materialskader.• La motoren få fullt turtall før du begynner å sage.• Ta saghodet opp fra sagsnittet i arbeidsstykket før du slipperstrømbryteren.• Ikke plasser noe i viften for å stanse motorakselen.• Hold hendene borte fra sagbladet og skjærelinjen når sagen er tilkoblet.• Ikke prøv å sage ekstremt små biter.• Ikke forsøk å stoppe et roterende blad ved å presse noe mot bladet.Dette kan uberegnet forårsake meget store person- og materialskader• Bruk aldri skadde sagblad.• Ikke sag jernholdige materialer eller murverk med denne sagen.• Ikke bruk slipeskiver.• Ikke skjær i ferrometaller, andre metaller eller murverk.Ekstra sikkerhetsregler for sagbord• Pass på at bladet roterer riktig vei og at tennene peker mot sagbordetsforside.• Pass på at alle låsehåndtak er strammet før maskinen startes.• Pass på at alle blader og flenser er rene og at hylsens side medutsparing ligger mot bladet. Stram spindelmutteren nøye.• Hold sagbladet skarpt og riktig justert.• Pass på at spaltekniven er justert til riktig avstand fra bladet -maksimalt 5 mm.• Bruk aldri sagen uten at øvre og nedre vern er satt på.• Hold hendene unna sagbladets bane.• Når det skiftes blad eller utføres vedlikehold, må maskinen koples frastrømforsyningen.• Bruk alltid en påskyver, hold aldri hendene dine nærmere enn 150 mmfra sagbladet mens du sager.• Bruk aldri maskinen med en annen spenning enn foreskrevet.• Ha ikke smøremidler på bladet mens det går.• Strekk deg ikke rundt og bak sagbladet.Andre farerFølgende farer er forbundet med bruken av denne sagen:Selv om man følger de relevante sikkerhetsforskrifter og brukersikkerhetsanordningene, er det visse farer som ikke kan unngås. Disse er:- Hørselsskader.- Fare for ulykker forårsaket av de ikke tildekte delene av det roterendesagbladet.- Fare for skader ved skifting av blad.- Fare for klemming av fingre når dekslene åpnes.- Helseskader som følge av innånding av støv som oppstår ved sagingav tre, særlig eik, bjørk og MDF.Kontroll av pakkens innholdPakken inneholder:1 Delvis montert maskin4 Ben1 Øvre vern bordsag-stilling1 Under-bordvern gjæringssag-stilling1 Plastpose som inneholder:1 stiftnøkkel1 umbrakonøkkel 6 mm1 Innpakning som inneholder:1 kløyveanlegg med to høyder (E34969)1 påskyver1 TCT sagblad med 30 tenner1 Instruksjonsbok1 Splitt-tegning• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet undertransporten.• Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstårinnholdet før verktøyet tas i bruk.• Ta sagen forsiktig ut av innpakningen.Beskrivelse (fig. A1 - A4)Din Elu kombinasjonssag er konstruert for bruk som gjæringssag eller somsagbord for å utføre de fire hovedformene for saging - kløyving, kapping,avfasing og gjæring - på en enkel, nøyaktig og sikker måte på følgendematerialer: tre, treprodukter, aluminium og plast.Bruk som gjæringssagVed bruk som gjæringssag brukes maskinen i vertikal-, gjærings- elleravfasingsstilling.Bruk som sagbordNår maskinen vris over den sentrale akselen, kan den brukes til vanligkløyving og saging av brede stykker ved å føre arbeidsstykket manuelt motbladet.A11 Strømbryter1A Utløserbryter2 Stålramme3 Vingemutter for festing av ben4 Ben5 Fot6 Gjæringssagbord7 Anlegg8 Stopp for svingbart bord9 Fast nedre bakre vern10 Fast øvre bladvern11 Adapter for avsuging av støv12 Håndtak13 Bladbolt14 Ytre flens15 Bevegende nedre vern16 Svingbart bord17 Klemme for svingbart bord18 Gjæringsskalaer19 Frigjøringsspak for bordA220 Kontrollhåndtak21 Dybdestopp22 Høydejustering23 Adapter for avsuging av støv24 Låsehåndtak for avfasing25 Sagbordbrakett26 Låseanordning for bord27 Låseknott for spaltekniv28 MotorhusVed bruk som sagbordA329 Øvre bladvern30 Spaltekniv31 Sagbord32 Gjæringsanlegg (ekstrautstyr)33 Parallellanlegg med to høyder62 no - 3