FRANÇAIS• Contrôler que les marques rouges (67) les plus proches de la rainurede la lame (50) soient alignées avec la position 0° (75) sur les deuxéchelles (fig. H).• Si un réglage est souhaité, dévisser les deux vis (76) et aligner lesindex. A ce moment, la position de 45° doit elle aussi être précise.Si ce n’est pas le cas, la lame n’est pas perpendiculaire à la tablerotative (voir plus bas).Réglage de la lame verticalement par rapport à la table rotative(fig. L1 & L2)• S’assurer que la tête de scie est dans sa position extrême droite avecla poignée de fixation de chanfrein verrouillée.• Dégager et rétracter le carter inférieur de protection.• Placer une équerre de positionnement (73) sur la table rotative etverticalement contre le flanc de la lame (fig. L1).• Si un réglage s’impose, procéder comme suit:• Ajuster la vis sans tête (77) comme il se doit. La vis sans tête estautobloquante (fig. L2).Vérification et réglage sur une position de chanfrein de 45° en moded’onglets (fig. M1 & M2)• S’assurer que la tête de coupe se trouve dans sa position extrêmegauche avec la poignée de serrage de chanfrein verrouillée.• Dégager et rétracter le carter inférieur de protection.• Vérifier l’angle de la lame par rapport à la table au moyen d’un demicerclegradué. L’angle doit être exactement 45° (fig. M1).• Si un réglage s’impose, procéder comme suit:• Ajuster la vis sans tête (78) comme il se doit. La vis sans tête estautobloquante (fig. M2).Disposition en mode d’établi de sciageConversion du mode de scie à onglets au mode d’établi de sciage(fig. A1, A3, E2, G, N1 & N2)Vérifier que le limiteur de profondeur est dégagé. Se référer àla section “Réglage du limiteur de profondeur en mode de scieà onglets (fig. G)”.• Placer la lame en position de coupe transversale à 0°, avec la brochede positionnement (8) de la table rotative placée correctement et leblocage de la table de rotation (17) serré (fig. A1).• Desserrer le bouton de serrage du couteau diviseur (27) juste assezpour permettre à celui-ci de pivoter vers le bas (fig. N1).• Coulisser le support du couteau diviseur (79) vers la droite de tellefaçon que la partie étroite de droite se place dans la rainure prévuedans la pièce métallique et serrer le bouton de serrage.• Enlever le protecteur de sous-table.• Abaisser la tête de coupe et pivoter le dispositif de réglage de lahauteur (22) jusqu’à ce que son support en U (54) touche la brocheprévue à l’embase (fig. E2).• Tourner la molette (53) du dispositif de réglage pour faire en sorte quela lame et le couteau diviseur dépassent du plan de travail de l’établi desciage (31) (fig. A3) afin d’assurer une profondeur de coupe maximaleen mode d’établi de sciage.La lame ne doit pas toucher le carter inférieur de protection dela lame.• Pousser le levier de dégagement de la table (19) vers la gauche,soulever l’arête frontale de la table et la basculer de 180° jusqu’à ceque les dents du système de verrouillage de la table (26) s’engagentautomatiquement au levier de retenue de la lame de scie afin de la fixerfermement en mode d’établi de sciage (fig. N2).Réglage du couteau diviseur (fig. A2, F3 & O)En mode de scie à onglets, le couteau diviseur (30) doit être ajusté vers lehaut et en dehors du trajet en dévissant le bouton de serrage (27) et endéplaçant le couteau diviseur jusqu’à ce qu’il puisse être pivoté vers lehaut (fig. F3). En mode d’établi de sciage, la position correcte du sommetdu couteau diviseur (30) est telle qu’il doit se trouver à maximum 2 mm endessous de la dent la plus élevée de la lame (59) que le corps du segmentdoit être au maximum à 5 mm de la pointe des dents de la lame de lascie. De même, le couteau diviseur doit se trouver complètement dans leprolongement de l’arrière de la lame de scie (fig. O).• Si un réglage s’impose, procéder comme suit:• Déverrouiller le bouton de serrage (27), coulisser le bouton vers l’avantou vers l’arrière dans sa rainure et serrer le bouton de serrage (fig. A2).• Le support de fixation du couteau diviseur à la machine doit setrouver au moins à 3 mm des dents de la lame.• Toujours vérifier que le bouton de serrage du couteau diviseurest fermement serré.Fixation du carter supérieur de protection de la lame (fig. P)Le carter supérieur de protection de la lame (29) est conçu de telle manièrequ’il puisse être facilement et rapidement monté, à l’aide d’une broche àressort (80), au trou (81) prévu dans le couteau diviseur (30), après avoir étépositionné au travers du plan de travail de mode d’établi de sciage.• Fixer le carter supérieur de protection de lame (29) au couteau diviseuren appuyant sur le bouton (82) pour permettre à la broche des’engager dans le carter de protection.Ne jamais utiliser la scie en mode d’établi de sciage sans avoirmonté correctement le carter supérieur de protection.Montage et réglage du guide parallèle (fig. Q)La butée parallèle à hauteur double (33) peut être utilisée en deux positions(10 ou 62 mm). La butée parallèle peut être montée de chaque côté de la lame.Pour tourner la butée dans la position appropriée, il faut procéder comme suit:• Dévisser le bouton.• Retirer le support (84) et le replacer à l’autre extrémité.• Coulisser le support à partir de la gauche ou de la droite. La plaque deserrage (85) s’engage derrière l’arête frontale de la table.• Vérifiez si le guide est parallèle à la lame. Si ce n’est pas le cas, ajustezcomme suit.• Desserrez la vis Allen (86).• Ajustez le guide de manière à ce qu’il soit parallèle à la lame en vérifiantl’écart entre la lame et le guide à l’avant et à l’arrière de la lame.• Après avoir procédé à l’ajustement, resserrez la vis Allen et vérifiezencore une fois si le guide est parallèle à la lame.• Serrer le bouton (83).• Utiliser le profilé de 11 mm pour la coupe en long de pièces defaible épaisseur afin de permettre un accès au pousseur entrela lame et la butée.• L’extrémité arrière de la butée doit être de niveau avec l’avantdu couteau diviseur.Conversion de mode d’établi de sciage en mode de scie à onglets(fig. D, E1 & E2)• Enlever la butée parallèle (33).• Tourner la molette (53) du dispositif de réglage de la hauteur (22) pourrégler la profondeur de coupe au maximum en mode de scie à onglets(fig. E2).• Opérer suivant la description de la section “Retournement de la tête decoupe et de la table (fig. E1 & E2)”.• Ajuster le couteau diviseur vers le haut en dehors du trajet.• Replacer le protecteur de sous-table (48) (fig. D).fr - 6 39
FRANÇAISMode d’emploiIl faut se rappeler que l’utilisation du limiteur de profondeur estréservée à tous les angles différents de l’onglet à 0-45° encoupe transversale.• Toujours respecter les consignes de sécurité et les règles envigueur.• Bien fixer la pièce à scier.• Appliquer une force modérée sur l’outil. Une pressionexcessive n’accélère pas le sciage mais altère la performancede l’outil et risque de réduire sa durée de vie.• Eviter de solliciter l’outil au-delà de son régime normal d’utilisation.Avant la mise en marche:• Monter la lame de scie appropriée. Ne pas utiliser des lames tropémoussées. La vitesse maximale de rotation de l’outil ne doit pasexcéder celle de la lame de scie.• Ne pas essayer de couper des pièces trop petites.• Veiller à ce que la lame coupe librement. Ne pas forcer.• Veiller à ce que le moteur atteigne sa vitesse maximale avant decommencer à couper.• S’assurer que tous les boutons de verrouillage et manettes de serragesoient bien serrés.Mise en marche et arrêt (fig. A1)Cet outil est équipé de deux interrupteurs qui fonctionnentindépendamment l’un de l’autre. Dans le mode d’établi de sciage, onutilise l’interrupteur marche/arrêt (1). Dans le mode de scie à onglets,l’interrupteur intégré dans la poignée (1A) est utilisé (fig. A1).Mode d’établi de sciage (fig. R)L’interrupteur marche/arrêt utilisé dans le mode d’établi de sciage est dotéde la fonction de déclenchement automatique lors de coupure de tension:si la tension d’alimentation est coupée pour une quelconque raison,l’interrupteur doit être délibérément réactivé.• Pour mettre l’outil en marche, appuyer sur le bouton vert “marche” (87).• Pour la mise à l’arrêt de l’outil, appuyer sur le bouton rouge “arrêt” (88).Mode de scie à onglets (fig. A)• Pour mettre la machine en marche, maintenez le levier de rétractionserré (12) puis appuyez sur l’interrupteur déclencheur (1A).• Pour arrêter la machine, relâchez l’interrupteur déclencheur.Coupes de baseSciage en mode de scie à ongletsIl est dangereux de faire fonctionner la machine sans protecteur. Tous lesprotecteurs doivent être en place. Toujours fixer la pièce à scier lorsquevous coupez des métaux non ferreux. Utiliser l’étau E34906.Opérations générales- En mode de scie à onglets, la tête de coupe est automatiquementverrouillée en position supérieure de “stationnement”.- L’enfoncement du levier débloquera la tête de coupe.- Ne jamais chercher à empêcher le carter inférieur de protection de revenirdans sa position de stationnement après l’achèvement de la coupe.- La longueur minimale de la pièce découpée est de 10 mm.- Lors de la coupe de pièces courtes (min. 190 mm à gauche ou à droitede la lame), l’utilisation de l’étau optionnel est recommandée.- Lors de la coupe de sections d’UPVC, une pièce auxiliaire de soutienen bois possédant un profil complémentaire doit être placée sous lematériau à découper afin de le soutenir convenablement.Coupe transversale verticale droite (fig. S)• Placer la table rotative sur 0° et s’assurer que la broche depositionnement est engagée.• Enfoncer le bouton de serrage de la table de rotation.• Placer la pièce en bois à découper contre la butée. Maintenir la poignéede contrôle et enfoncer le levier.• Enclencher la machine.• Laisser la lame découper librement. Ne pas forcer.• Lorsque la coupe est achevée, relever la tête de coupe vers sa positionde repos et enfoncer le bouton d’arrêt rouge.Pour éviter des détériorations, ne pas laisser la tête de couperevenir d’elle-même en arrière.Coupes d’onglets (fig. T)• Régler l’angle d’onglet souhaité.• S’assurer que le blocage de la table rotative est fermement fixé.• S’assurer que le limiteur de profondeur est placé correctement pouréviter que la lame ne coupe dans la table si l’angle n’est pas de 45°.• Procéder comme pour une coupe transversale verticale.Coupes inclinées (fig. U)• Relâcher la poignée de serrage de chanfrein (24) et soulever la têtepour l’amener sur l’angle souhaité.• Serrer la poignée de serrage de chanfrein.• Procéder comme pour une coupe transversale verticale.Coupes composéesIl s’agit d’une combinaison d’une coupe inclinée et d’onglets.Les angles sont limités à 45° pour les onglets et 30° pour les chanfreins.Ne pas dépasser ces limites.• Régler l’angle de chanfrein et ensuite l’angle d’onglet.Sciage en mode d’établi• Toujours s’assurer que le couteau diviseur et le carter de protection dela lame sont correctement alignés.Coupes longitudinales (refente) (fig. V)• Régler la lame à la hauteur correcte.• La position correcte de la lame est telle que les pointes de trois dentsse trouvent au-dessus de la pièce en bois.• Monter la butée parallèle en utilisant soit le profil de 10 mm, soit celuide 62 mm. La pièce en bois située entre la butée et la lame est lapartie à maintenir.• Enclencher la machine.• Avancer lentement la pièce en bois par dessous la partie frontale du cartersupérieur de protection de la lame en la maintenant fermement appuyéecontre la butée. Laisser les dents effectuer la coupe sans forcer la pièce autravers de la lame. La vitesse de la lame doit être maintenue constante.Toujours utiliser un poussoir.• Lorsque la coupe est achevée, couper l’alimentation en appuyant sur lebouton d’arrêt rouge.Coupes inclinées (fig. W)• Relâcher la poignée de serrage de chanfrein et régler la lame surl’angle souhaité.• Positionner la butée à gauche de la lame pour éviter un coincemententre la lame et la butée.• Procéder comme pour une coupe en long verticale.40 fr - 7