PORTUGUÊS18 Escalas de esquadria19 Alavanca para soltar a mesaA220 Punho de controlo21 Tirante de ajustamento de profundidade22 Ajustador de altura23 Adaptador de extracção de poeira24 Punho de fixação em bisel25 Suporte de retenção da mesa de serrar26 Dispositivo de travamento da mesa27 Botão de fixação da guia de corte28 Compartimento do motorModo de mesa de serrarA329 Resguardo de lâmina superior30 Guia de corte31 Mesa de serrar32 Guia de esquadria (opcional)33 Guia paralela de altura duplaAcessórios opcionaisPara utilização em modo de serra de esquadria:A332 Guia de esquadria (E34967)A434 Coluna regulável de 760 mm (altura máxima) (E34901)35 Trilhos de guia de suporte 1.000 mm (E34903)35 Trilhos de guia de suporte 500 mm (E34902)36 Suporte inclinável (E34922)37 Limitador giratório (E34904)38 Limitador de comprimento para peças pequenas(para ser utilizado com trilhos de guia [35]) (E34905)39 Suporte com limitador removível (E34908)40 Suporte com limitador retirado (E34907)41 Grampo de fixação do material (E34906)A542 Mesa de apoio com rolamentos (E34977)Para utilização no modo de mesa de serrar:A643 Mesa extensível (EZ31810)A744 Mesa deslizante simples (E34970)Alavancas de comando (E38762)Para utilização em todos os modos:A845 Conjunto de extracção de poeiras com três vias (E34995)Capacidades de corteCapacidade de corte no modo de serra de esquadriaÂngulo de corteTamanho do material NotasH mm B mmCorte transversal a direitopeça de encosto 20 180 Não é necessária30 17640 17068 14085 68 Com peça deencosto de 25 mm (fig. B1)88 22 Com peça de encosto de50 mm (fig. B1)15 210 Apenas tábuas finas (fig. B2)Mesa roda 45° para a 70 95 Corte transversal na alturadireita - cortes em esquadriamáximaMesa roda 45° para aesquerda - cortes 68 93 Corte transversal na alturaem esquadriamáximaO motor da serra inclina 45° 50 140para cortes em biselCapacidade de corte no modo de mesa de serrarRegulação de profundidade de cortecorte vertical a 90º0 - 70 mmcorte em bisel a 45º0 - 32 mmSegurança eléctricaO motor eléctrico foi concebido para uma única tensão. Verifique sempre se atensão da rede corresponde à voltagem indicada na placa de identificação.Substituição do cabo ou fichaAo substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura; uma ficha comcondutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contactocom uma tomada com corrente.ExtensõesSe fôr necessário um fio de extensão, use um cabo especial, convenientepara a corrente desta máquina (Veja os dados técnicos). A dimensãomínima do condutor é 1,5 mm 2 . No caso de se usar uma bobina,desenrole o cabo todo.Montagem e afinaçãoAntes da montagem de acessórios e da afinação retire semprea ficha da tomada.A máquina é embalada no modo de mesa de serrar por apresentar umaforma mais compacta e está completamente montada para ofuncionamento como serra de esquadria, com a excepção das pernas,do resguardo em plástico sob a mesa e da lâmina.Colocação das pernas (fig. C)• Deite a máquina no chão na posição invertida.• Desaperte as quatro porcas de orelhas (3) e insira uma perna (4) emcada grampo de aperto.• Aperte as porcas de orelhas (3) e vire a mesa. Verifique se estánivelada; ajuste a altura de aperto da perna, se necessário.Montagem para utilização no modo de serra de esquadriaInstalação do resguardo sob o tampo da mesa (fig. D)O resguardo sob a mesa (48) deverá ser fixado na parte superior da mesade serrar.• Coloque os dois ganchos situados na parte esquerda do resguardonas ranhuras alongadas (49) situadas no lado esquerdo da ranhura dalâmina (50).• Coloque o resguardo plano na mesa e pressione-o na arruela detravamento (51).pt - 4 71
PORTUGUÊS• Para retirar o resguardo, desaperte a arruela com uma chave deparafusos (52) e proceda pela ordem inversa.Inverter o motor e a mesa (fig. A2, E1 & E2)• Segure a mesa de serrar com um mão e empurre a alavanca dedestravamento da mesa (19) para a esquerda (fig. E1).• Empurre a parte frontal da mesa para baixo de forma a que esta rodecompletamente até que o motor fique virado para cima e o ressaltoengate nos dentes de retenção do dispositivo de travamentoda mesa (26).• O conjunto do motor será fixado na posição voltada para baixo atravésde uma fita de fixação situada na parte frontal e de um dispositivoajustador de altura (22) situado na parte posterior (fig. A2).• Retire a fita.• Rode o volante (53) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio,ao mesmo tempo que segura no motor até que o suporte em forma deU (54) possa ser desengatado do local onde está alojado (fig. E2).• Rode para cima o dispositivo ajustador de altura e empurre o tirante (55)de forma que engate na mola (56).• Segurando firmemente no motor, permita que a pressão da mola oeleve até alcançar a posição de descanso.Montagem da lâmina da serra (fig. A1, F1 - F3)• Os dentes de uma lâmina nova são muito afiados e podem serperigosos.• Mude sempre as lâminas com a máquina no modo de serra deesquadria.• O diâmetro máximo da lâmina que pode utilizar é de 250 mm.O diâmetro mínimo é de 244 mm.• Desaperte o botão de fixação da guia de corte (27) e permita que aguia de corte (30) rode para baixo (fig. F1).• Coloque a chave Allen de 6 mm na extremidade do parafuso defixação da lâmina (13) e os dois pinos da chave de pinos (57) nos furossituados na flange exterior (14).• O parafuso da lâmina possui rosca esquerda; portanto, segurandocom firmeza a chave, rode a chave Allen no sentido dos ponteiros dorelógio para desapertar.• Retire o parafuso de fixação da lâmina (13) e retire a flange exterior (14).• Se o parafuso de fixação estiver demasiado apertado, bloqueie opunho da chave de pinos (57) na caixa (fig. F2). Isto permite exerceruma pressão adicional na chave Allen.• A lâmina (59) possui um furo de 30 mm, e está localizada num ressalto(60) na flange interior (61) (fig. F1).• Pressione a alavanca de retracção do resguardo (12) e movimente oconjunto do motor um pouco para baixo de forma a libertar oresguardo inferior (15) (fig. A1).• Rode o resguardo inferior da lâmina completamente para cima e fixe-onessa posição.• Certifique-se de que a flange interior e ambas as faces da lâmina estãolimpas e sem pó.• Coloque a lâmina no ressalto (60) na flange interior (61), certificando-sede que os dentes apontam para baixo (fig. F1).• Posicione cuidadosamente a lâmina e solte o resguardo inferior dalâmina.• Certifique-se também de que as duas saliências (62) situadas no colarexterior estão correctamente colocados através do colar interior nasfaces do veio.• Aperte firmemente o parafuso de fixação da lâmina.• Rode manualmente a lâmina para verificar se roda livremente. Se tocarno resguardo inferior posterior da lâmina (9), volte a apertar osparafusos de cruzeta (63) (fig. F3).• Volte a colocar a guia de corte (30) na posição superior de descanso eaperte o botão de fixação (27) (fig. F1).Ajustar o limitador de profundidade no modo de serra de esquadria(fig. G)O manípulo (64) está ligado a um tirante de ajustamento de profundidade(21) que tem um parafuso ajustável posicionado de forma excêntrica (65)com contra-porca (66). Quando o limitador de profundidade é engatado,o motor da serra não pode ser completamente puxado para baixo (fig. G).- Manípulo para a esquerda = engatado, para utilização no modo deserra de esquadria (para todos os ângulos, excepto para o cortetransversal em esquadria de 0-45°)- Manípulo para a direita = desengatado, para utilização no modo demesa de serrar• Se for preciso ajustar o limitador de profundidade, desaperte a porcade aperto (66) e rode o parafuso (65) para dentro ou para fora,conforme necessário.A utilização incorrecta do limitador de profundidade podeprovocar danos na máquina.Ajustar o ângulo de esquadria no modo de serra de esquadria(fig. A1, A2 & H)O corte transversal a direito e as posições de esquadria de 45º estão prédefinidas.• Levante o grampo de fixação da mesa giratória (17), erga o pistão delocalização da mesa giratória (8) e rode-a no sentido contrário aosponteiros do relógio um quarto de volta (fig. A1).• Segure no punho de comando (20) (fig. A1), comprima a alavanca deretracção do resguardo (12) e desça a serra até cerca de meia altura(fig. A2).• Rode o motor com a mesa giratória para a posição desejada.• Empurre para baixo o grampo de fixação da mesa giratória (17).O pistão de localização da mesa giratória (8) engataráautomaticamente (fig. A1).Utilizando as marcas vermelhas (67), a mesa giratória (16) pode serregulada para qualquer ângulo de esquadria para a direita ou para aesquerda entre 0° e 45° (fig. H):- ângulos entre 0° e 30°: utilize as marcas vermelhas mais próximas daranhura- ângulos entre 30° e 45°: utilize a marca vermelha exterior (68)• Proceda como para as posições pré-definidas. O pistão de localizaçãoda mesa giratória não pode ser utilizado para ângulos intermédios.Faça sempre um corte experimental num desperdício demadeira, para verificar a precisão.Ajustar a posição de corte em bisel (fig. J)O conjunto do motor pode ser inclinado a partir da posição vertical para aesquerda até 45°, de forma a permitir efectuar cortes em bisel emqualquer ângulo entre estes dois limites.• Colocado atrás da máquina, solte o manípulo de fixação para corte embisel (24) (isto permite uma acção recartilhada quando não é possíveluma rotação completa da alavanca).• Incline o motor até atingir na escala de biselar o ângulo pretendido (69).O ponteiro (70) está na peça fixa do suporte para corte em bisel (71).• Aperte o manípulo de fixação para corte em bisel (24) e deixe-o naposição horizontal.Verificar e ajustar a lâmina à guia (fig. H2, K1 & K2)• Com o motor na posição vertical e o manípulo fixação para corte embisel (24) solto e levantado, desaperte o parafuso de travamento (72)situado na parte posterior do pistão de localização da mesa giratória(8) (fig. K1).• Coloque um esquadro (73) contra a guia e ao longo da lâmina, comoilustrado na figura K2. O ângulo deverá ser de 90°.• Se for necessário ajustar, rode o casquilho de ajuste excêntrico (74)até a face da lâmina da serra estar plana contra o esquadro (fig. K2).72 pt - 5