ESPAÑOL• Si necesita realizar algún ajuste, afloje los tornillos (76) y coloque losindicadores de forma que queden en línea. Ahora la posición 45°también debe ser exacta. Si éste no es el caso, significa que la hoja noes perpendicular a la mesa giratoria (véase a continuación).Ajuste de la hoja para que quede vertical respecto a la mesa giratoria(fig. L1 & L2)• Compruebe que el cabezal se encuentra en el extremo derecho,con la manivela de bloqueo de biseles apretada.• Suelte y retire el protector inferior.• Coloque una escuadra de ajuste (73) en la mesa giratoria y contra lahoja (fig. L1).• Para practicar el ajuste, realice lo siguiente:• Ajuste el tornillo pasante (77) según sea necesario. Este tornillo es debloqueo automático (fig. L2).Comprobación y ajuste de la posición de bisel a 45° en la modalidadde ingletes (fig. M1 & M2)• Compruebe que el cabezal se encuentra en el extremo izquierdo,con la manivela de bloqueo de biseles apretada.• Suelte y retire el protector inferior.• Mida con un transportador el ángulo que forma la hoja de la sierra conla mesa, que debe ser de 45° (fig. M1).• Para practicar el ajuste, realice lo siguiente:• Ajuste el tornillo pasante (78) según sea necesario. Este tornillo es debloqueo automático (fig. M2).Montaje en la modalidad de bancoCambio de la modalidad de ingletes a la de banco(fig. A1, A3, E2, G, N1 & N2)Compruebe que el limitador de profundidad no está encajado.Consulte la sección “Ajuste del limitador de profundidad en lamodalidad de ingletes (fig. G)”.• Coloque la hoja en posición de corte transversal a 0°, con elmecanismo de posición (8) de la mesa giratoria correctamente situaday la mordaza (17) de la mesa bien sujeta (fig. A1).• Afloje el pomo de sujeción (27) de la cuchilla de ranurar lo justo parapermitir que la cuchilla se balancee hacia abajo (fig. N1).• Deslice la abrazadera (79) de la cuchilla de ranurar hacia la derechapara que la parte estrecha de este lado encaje en la ranura ubicada enel cuerpo de la máquina. Apriete el pomo de sujeción.• Quite el protector de debajo de la mesa.• Tire del cabezal hacia abajo y balancee el mecanismo de ajuste dealtura (22) hasta que su abrazadera en U (54) encaje en el pasadorsituado en la base (fig. E2).• Gire la rueda (53) del mecanismo de ajuste para que la hoja y la cuchillade ranurar sobresalgan de la mesa de la sierra de banco (31) (fig. A3)y la profundidad de corte sea máxima en la modalidad de banco.La hoja no debe chocar contra el protector de hoja inferior.• Tire de la palanca de liberación de la mesa (19) hacia la izquierda,levante la mesa por su borde delantero e inclínela hacia atrás 180°hasta que los dientes del mecanismo de bloqueo de la mesa (26)enganchen automáticamente en la palanca de sujeción de la hoja parafijarla en la modalidad de banco (fig. N2).Ajuste del abridor (fig. A2, F3 & O)En la modalidad de ingletes, la cuchilla de ranurar (30) debe estar levantaday en posición de reposo, para lo cual es necesario aflojar el pomo desujeción (27) y mover la cuchilla hasta que pueda levantarse (fig. F3).En la modalidad de banco, la posición es correcta cuando la partesuperior de la cuchilla de ranurar (30) no está a más de 2 mm por debajodel diente más alto de la hoja (59) y la distancia entre la cuchilla y laspuntas de los dientes de la hoja no es superior a 5 mm en cualquier puntode su radio. Asimismo, la cuchilla debe estar completamente en línea conla parte posterior de la hoja de sierra (fig. O).• Para practicar el ajuste, realice lo siguiente:• Desbloquee el pomo de sujeción (27), deslícelo hacia delante o detrásen su ranura y apriételo (fig. A2).La abrazadera que sujeta la cuchilla de ranurar en la máquinadebe estar por lo menos a 3 mm de los dientes de la hoja.Compruebe siempre que el pomo de sujeción de la cuchillaestá bien apretado.Montaje del protector superior de la hoja (fig. P)El protector superior de la hoja (29) está diseñado de forma que puedasujetarse fácil y rápidamente, mediante un pasador con muelle, (80)al agujero (81) de la cuchilla de ranurar (30), cuando la sierra estácolocada en la mesa de trabajo para la modalidad de banco.• Sujete el protector superior de la hoja (29) a la cuchilla de ranurar tirandodel pomo (82) hasta que el pasador del protector quede enganchado.Nunca use la sierra en modalidad de banco si el protectorsuperior no está bien montado.Montaje y ajuste de la guía paralela (fig. Q)La guía paralela de doble altura (33) puede emplearse en dos posiciones(10 o 62 mm). Es posible montarla a cualquier lado de la hoja. Para girar laguía hasta la posición adecuada, proceda como sigue:• Afloje el pomo.• Saque la abrazadera (84) y vuelva a meterla por el otro lado.• Coloque la abrazadera deslizándola desde la derecha o la izquierda.La placa de sujeción (85) encaja detrás del borde delantero de la mesa.• Compruebe que la guía está paralela con la hoja; si no lo está ajústelasegún se indica a continuación.• Afloje el tornillo Allen (86).• Gradúe la guía para que quede paralela a la hoja comprobando ladistancia entre ésta y la guía por delante y por detrás de la hoja.• Una vez ajustada, vuelva a apretar el tornillo Allen y compruebe denuevo si la guía quedó paralela a la hoja.• Apriete el pomo (83).• Use el perfil de 10 mm al hacer cortes longitudinales en tablasbajas para que el taco de empujar pueda pasar entre la hoja yla guía.• La parte posterior de la guía debe quedar al mismo nivel que laparte delantera de la cuchilla de ranurar.Cambio de la modalidad de banco a la de ingletes (fig. D, E1 & E2)• Extraiga la guía paralela (33).• Gire la rueda (53) del mecanismo de ajuste de altura (22) para lograr lamáxima profundidad de corte en el modo de ingletes (fig. E2).• Proceda como se describe en la sección “Giro del cabezal y la mesa(fig. E1 & E2)”.• Suba la cuchilla de ranurar hasta que quede en su posición de reposo.• Vuelva a colocar el protector de debajo de la mesa (48) (fig. D).No olvide utilizar el limitador de tope de profundidad paratodos los ángulos excepto los cortes a inglete de 0-45°.Instrucciones para el uso• Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normasde aplicación.es - 6 31
ESPAÑOL• Asegúrese de que el material que va a serrar esté bien sujeto.• Aplique únicamente una presión suave en la herramienta y noejerza presión lateral en la hoja de la sierra.• Evite la sobrecarga.Antes de trabajar:• Instale la hoja de sierra adecuada. No utilice hojas demasiadodesgastadas. La velocidad máxima de giro de la herramienta no debeser superior a la de la hoja de la sierra.• No intente cortar piezas demasiado pequeñas.• Deje que la hoja corte libremente. No la fuerce.• Antes de cortar, permita que el motor alcance su velocidad total.• Asegúrese de que todos los pomos de sujeción y bloqueos están bienapretados.Encendido y apagado (fig. A1)Esta máquina tiene dos sistemas independientes de conmutación. En lafunción banco de sierra se utiliza el interruptor encendido/apagado (1). En lamodaliad de sierra de ingletes, se usa el interruptor disparador (1A) (Fig. A1).Modalidad de sierra de banco (fig. R)El interruptor encendido/apagado que se utiliza en la modalidad de bancode sierra tiene una función de desconexión por falta de corriente: si se cortala corriente por cualquier razón, hay que activar a propósito el interruptor.• Para encender la máquina, pulse el botón verde de arranque (87).• Para apagar la máquina, pulse el botón rojo de parada (88).Modalidad de sierra de ingletes (fig. A)• Para encender la máquina, mantenga presionada la palanca deretracción de la protección (12) y pulse el interruptor de disparador (1A).• Para apagar la máquina, suelte el interruptor de disparador.Cortes de sierra básicosFuncionamiento en la modalidad de ingletesEs peligroso usar la sierra sin los protectores. Los protectores deben estarsiempre bien colocados. Asegure siempre la pieza cuando corte metalesno ferrosos. Utilice la mordaza de sujeción E34906.Instrucciones generales- En la modalidad de ingletes, el cabezal de la sierra quedaautomáticamente bloqueado en la posición superior “estacionada”.- Apretando la palanca de bloqueo se desbloquea el cabezal.- Nunca intente impedir que el protector inferior vuelva a su posiciónestacionada una vez completado el corte.- La parte sobrante del material cortado debe tener un mínimo de 10 mm.- Al cortar piezas cortas (mín. 190 mm a la izquierda o la derecha de lahoja), es recomendable utilizar la abrazadera de material opcional.- Al cortar secciones de PVC, debe apoyarlas sobre un trozo de maderade dimensiones parecidas para proporcionar el soporte necesario.Corte transversal vertical (fig. S)• Ponga la mesa giratoria en posición de 0° y asegúrese de que elmecanismo de posición está enganchado.• Tire hacia abajo del pomo de sujeción de la mesa giratoria.• Apoye la pieza que va a serrar en la guía. Agarre la empuñadura decontrol y apriete la palanca de bloqueo.• Encienda la sierra.• Deje que la sierra haga el trabajo, sin forzarla.• Una vez terminado el corte, levante el cabezal hasta su posición de reposo ypulse el botón de paro rojo.Para evitar posibles daños, no deje que el cabezal se levantepor sí solo.Cortes circulares (fig. T)• Ajuste el ángulo de ingletes adecuado.• Compruebe que la mordaza de sujeción de la mesa giratoria está bienenganchada.• Cerciórese de que el limitador de profundidad de corte está biencolocado para que la hoja no corte la mesa si el ángulo no es de 45°.• Siga las instrucciones que se dan para “Corte transversal recto vertical”.Biseles (fig. U)• Suelte la manivela de bloqueo de biseles (24) e incline el cabezal hastael ángulo requerido.• Apriete la manivela de bloqueo de biseles.• Siga las instrucciones que se dan para “Corte transversal recto vertical”.Cortes circulares compuestosEste corte es una combinación de un corte circular y un bisel.Los límites son 45° para ingletes y 30° para bisel. No exceda estos límites.• Ajuste primero el ángulo de bisel y después el de inglete.Funcionamiento en la modalidad de banco• Compruebe siempre que la cuchilla de ranurar y el protector de la hojaestán correctamente alineados.Corte paralelo vertical (fig. V)• Ajuste la hoja a la altura correcta.• La posición de la hoja es correcta cuando las puntas de tres dientes seencuentran encima de la superficie superior de la madera.• Monte la guía paralela utilizando el perfil de 10 mm o el de 62 mm.El trozo de madera que queda entre la guía y la hoja es la pieza que seconservará.• Encienda la sierra.• Inserte la madera lentamente por debajo del protector superior de lahoja, manteniendo la madera apretada firmemente contra la guía.Permita que los dientes corten por sí solos y no fuerce el movimientode la madera hacia la hoja. La velocidad de la hoja debe mantenerseconstante.Empuje siempre con un palo.• Una vez terminado el corte, apague la sierra pulsando el botón deparo rojo.Biseles (fig. W)• Suelte la manivela de bloqueo de biseles y ajuste la hoja al ánguloque desee.• Para evitar que el material quede atascado entre la hoja y la guía,coloque la guía a la izquierda de la hoja.• Siga los mismos pasos que para el corte longitudinal vertical.Cortes circulares (fig. X1 - X3)• Para ajustar la guía de ingletes, afloje la tuerca (89) del perno de tope (90)y afloje o apriete este perno hasta que el indicador de la escala deingletes marque 0° (fig. X1).• Ajuste la altura y el ángulo de la hoja.• Inserte la barra deslizante (91) de la guía de ingletes en el surco (92)que hay en la parte izquierda de la mesa (fig. X2).• Afloje el pomo de bloqueo de ingletes (93) y gire la guía para ajustar laescala al ángulo requerido (fig. X3).• Apriete el pomo de bloqueo de ingletes (93).• Apoye la madera contra la superficie plana de la guía de ingletes.Encienda la sierra y, sujetando la madera con firmeza, deslice la guía alo largo del surco y empuje la madera hasta la hoja. Una vez terminadoel corte, apague la sierra inmediatamente.32 es - 7