ESPAÑOLPosiciones de guía, modalidad de banco (fig. Y)- Para hacer cortes longitudinales en tablas finas, utilice el perfil de10 mm de la guía paralela de doble altura y coloque la guía frente alborde delantero de la cuchilla de ranurar.- Para hacer cortes longitudinales en tablas más gruesas, utilice el perfilde 62 mm de la guía paralela de doble altura.- Para hacer cortes transversales en tablas cortas y estrechas (fig. Y):• Ajuste la guía paralela con el perfil inferior frente a la hoja e instale laparte posterior de la guía en línea con el borde delantero de la hoja.• Apoye la pieza que va a cortar contra la guía de ingletes (a 0° o 90°)y empuje esta guía para realizar el corte.• Para evitar que los restos del corte salgan despedidos por la hoja,prepare una cuña de madera y sujétela al borde posterior de lamesa de trabajo, lo más cerca posible de la parte derecha de lahoja, para que los restos salgan automáticamente hacia la derecha.- Para hacer cortes longitudinales en tablas estrechas (< 120 mm) y largas:• Coloque la guía en su posición más retrasada para mantener laprecisión al hacer cortes largos.• Empuje la tabla con las dos manos (una a cada lado de la hoja).• Utilice un taco para empujar cuando esté cerca de la hoja.• Apoye las tablas largas por el lado de salida de la madera.- Para hacer cortes longitudinales en tablas más anchas (>120 mm):• Adelante la guía como se indica en la figura Y si el material cortadotiende a atascarse entre la hoja o la cuchilla de ranurar y la guía.Accesorios opcionalesProlongación lateral de la mesa (fig. A6)La prolongación lateral de la mesa aumenta la distancia entre la guía y lahoja a 600 mm o más, dependiendo de la longitud de las barras que semonten y de la posición de sujeción de la mesa. Esta prolongación debeemplearse junto con raíles guía (35) (opcional). La mesa ajustableincorpora una escala grabada a lo largo del borde delantero y estámontada en una sólida base que se sujeta a las barras guía.• Monte la prolongación de la mesa en la parte derecha de la sierra paraque la escala de distancias tenga continuidad entre ambas mesas.Mesa deslizante sencilla (fig. A7)Esta mesa deslizante (44) permite que la longitud de las tablas a laizquierda de la hoja sea de hasta 1200 x 900 mm.Las barras guía están montadas en una robusta base extruída dealeación, que se desmonta fácilmente de la sierra, pero que es totalmenteajustable en todos los planos. La guía incorpora una cinta para medirdistancias que permite colocar con rapidez un tope y un soporteajustables para las tablas estrechas.TransporteTransporte la sierra siempre en la modalidad de banco, con el protectorsuperior de la hoja montado. Desmonte las patas.MantenimientoSu herramienta eléctrica Elu ha sido diseñada para funcionar muchotiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento satisfactoriodepende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente.Antes de montar cualquier accesorio, desenchufe siempre la sierra.Kit de extracción de polvo (fig. A1, A2 & A8)Esta sierra está provista de tres puntos de extracción de polvo, uno paracada modalidad de uso.• Cuando sea posible, utilice un extractor de aspiración diseñado deacuerdo con las Directrices aplicables en relación con la emisión de polvo.Conexión - sierra en posición de ingletes• Conecte un tubo al protector de debajo de la mesa.• Conecte un tubo a la salida de menor diámetro (11) y otro a la salidade mayor diámetro (23) usando las bocas correspondientes.• Conecte los tubos al conector de tres vías.• Conecte la salida principal del conector de tres vías al tubo procedentedel extractor de polvo.Conexión - sierra en posición de banco• Sustituya el protector de la hoja por el que se suministra con el kit deextracción de polvo y conecte a este último el tubo procedente delprotector de debajo de la mesa.• Siga los pasos indicados para la posición de ingletes.Soporte/tope longitudinal para sierra de ingletes (fig. A4)El soporte/tope longitudinal puede montarse a la derecha, a la izquierda,o con un soporte a cada lado.• Acople los elementos 34 - 41 a los dos raíles guía (35).• Utilice el soporte inclinable (36) para realizar cortes transversales entablas de 210 mm de anchura (15 mm de grosor).Mesa apoyada en rodillos (fig. A5)En la modalidad de ingletes, la mesa apoyada en rodillos puede colocarsea la derecha, a la izquierda, o con una mesa a cada lado. En la modalidadde banco, también puede montarse en la parte anterior o posterior de lamesa de la sierra.LubricaciónLos rodamientos del motor están lubricados de fábrica y son herméticos.• Engrase ligeramente y a intervalos regulares la superficie derodamiento de la mesa giratoria en la parte que desliza sobre el labiode la mesa fija. Limpie periódicamente las partes donde puedanacumularse serrín y virutas con un cepillo seco.Herramientas desechadas y el medio ambienteLleve la herramienta vieja a un Centro de Servicio Elu, donde seráeliminada sin efectos perjudiciales para el medio ambiente.Servicio Post-Venta EluTodos los productos Elu se someten a pruebas exhaustivas antes de salirde fábrica. No obstante, en el caso de que el producto necesitara unareparación, rogamos contacte a su distribuidor o a las Oficinas Principalesde Elu para obtener la dirección del representante de reparacionesautorizado por Elu más cercano a Ud (por favor consulte el dorso de estemanual). Como alternativa, hay disponible en Internet una lista de Centrosde Servicio Elu e información completa sobre nuestro servicio postventaen www.2helpu.com.• UN AÑO DE GARANTÍA •GARANTÍASi su producto Elu presenta algún defecto debido a fallos de materialeso mano de obra en los 12 meses siguientes a la fecha de compra,le garantizamos la sustitución gratuita de todas las piezas defectuosassiempre y cuando:• El producto no haya sido utilizado inadecuadamente.• No se haya intentado su reparación por parte de una persona noautorizada.• Se presente la prueba de compra.es - 8 33
SCIE CULBUTABLE <strong>TGS173</strong>FRANÇAISFélicitations!Vous avez choisi un outil électrique Elu. Depuis de nombreuses années,Elu produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateursprofessionnels.Table des matièresCaractéristiques techniques fr - 1Déclaration CE de conformité fr - 1Instructions de sécurité fr - 2Contenu de l’emballage fr - 3Description fr - 3Sécurité électrique fr - 4Câbles de rallonge fr - 4Assemblage et réglage fr - 4Mode d’emploi fr - 7Entretien fr - 8Garantie fr - 9Caractéristiques techniques<strong>TGS173</strong>Tension V 230Puissance absorbée W 1.650Puissance utile W 1.250Diamètre de lame mm 250Alésage mm 30Cycle max. d’utilisation charge/à vide min. 1/3Vitesses à vide min -1 2.600Positions prédéterminées de la tête de scie ° 0 - 45à gauche/droiteRéglage de chanfrein à gauche ° 0 - 45Capacités de coupevoir sous “Description”Poids kg 36Fusible:Outils 230 VLes symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel:10 AEn cas de non-respect des instructions dans le présentmanuel, il y a risque de blessure, danger de mort ou possibilitéde dégradation de l’outil.Déclaration CE de conformité<strong>TGS173</strong>Elu déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec lesnormes 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 61029, EN 55014-2,EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.Pour de plus amples informations, contacter Elu à l’adresse ci-dessous ouse reporter au dos de ce manuel.Niveau de pression acoustique suivant 86/188/CEE & 98/37/CEE, mesurésuivant DIN 45635:<strong>TGS173</strong>L pA(pression acoustique) dB(A)* 83L WA(puissance acoustique) dB(A) 96* à l’oreille de l’opérateurPrendre les mesures nécessaires pour la protection de l’ouïelorsque le niveau de pression acoustique est supérieur à85 dB(A).Valeur moyenne pondérée du carré de l’accélération suivant DIN 45675:TÜV RheinlandProduct and Safety GmbH (TRPS)Am Grauen Stein 1D-51105 KölnGermanyDirecteur de développement produitsHorst Großmann<strong>TGS173</strong>< 2,5 m/s 2Cert. No.BM 9910081 01Dénote la présence de tension électrique.Bords tranchants.Elu International, Richard-Klinger-Straße 40,D-65510, Idstein, Allemagne34 fr - 1
Change language