DEUTSCH• Legen Sie den Sägeblattschutz flach auf den Tisch und sichern Sie ihndurch Eindrücken der Schraube (51) (Abb. D2).• Zum Entfernen des Sägeblattschutzes lösen Sie die Schraube mit einemSchraubenzieher (52) und gehen in umgekehrter Reihenfolge vor.Drehen des Sägetisches (Abb. A2, E1 & E2)• Halten Sie den Sägetisch mit einer Hand und drücken Sie den Sägetischfreigabehebel(19) nach links (Abb. E1).• Drücken Sie die Vorderseite des Sägetisches nieder und drehen Sie ihnum 180°, so daß der Motor sich oben befindet und die Arretierung (26)einrastet.• Der Sägekopf ist vorne mit einem Halteband versehen, das alsTransportsicherung dient. Hinten ruht er auf der Höhenjustierung (22)(Abb. A2).• Entfernen Sie die Transportsicherung.• Halten Sie den Sägekopf nieder und drehen Sie das Stellrad (53)entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der U-Bügel (54) freigegeben wird(Abb. E2).• Schwenken Sie die Höheneinstellung hoch und drücken Sie die Stange(55) in den Halter (56).• Halten Sie den Sägekopf fest, während er vom Federdruck in dieAusgangsstellung gebracht wird.Montieren des Sägeblatts (Abb. A1, F1 - F3)• Die Zähne eines neuen Sägeblatts sind sehr scharf undkönnen gefährlich sein.• Bringen Sie die Säge vor dem Auswechseln des Sägeblattsimmer in die Tischkreissägeposition.• Der maximale Durchmesser des Sägeblatts beträgt 250 mm.Der minimale Durchmesser beträgt 244 mm.• Lockern Sie die Spaltkeilarretierung (27) und bewegen Sie den Spaltkeil(30) nach unten (Abb. F1).• Stecken Sie den 6 mm Innensechskantschlüssel in das Ende derSägeblattschraube (13) und die beiden Stifte des Stiftschlüssels (57)in die Löcher am Außenflansch (14).• Lösen Sie die Sägeblattschraube, indem Sie den Innensechskantschlüsselim Uhrzeigersinn drehen (Linksgewinde) und den Flansch mitdem Stiftschlüssel festhalten.• Entfernen Sie die Sägeblattschraube (13) und den Außenflansch (14).• Falls die Sägeblattschraube zu fest sitzt, drehen Sie den Griff desStiftschlüssels (57) auf das Gehäuse (Abb. F2). Nun können Sie mehrKraft auf den Innensechskantschlüssel ausüben.• Das Sägeblatt (59) hat eine Bohrung von 30 mm und wird auf derAufnahme (60) am Innenflansch (61) angebracht (Abb. F1).• Betätigen Sie die Sägeblattschutzentriegelung (12) und bewegen Sie denSägekopf ein wenig nach unten, um den unteren Sägeblattschutz (15)freizugeben (Abb. A1).• Drehen und halten Sie den unteren Sägeblattschutz vollständig nach oben.• Vergewissern Sie sich, daß der Innenflansch und beide Seiten desSägeblatts sauber und staubfrei sind.• Bringen Sie das Sägeblatt auf der Aufnahme (60) am Innenflansch (61)an; vergewissern Sie sich, daß die Zähne nach unten zeigen (Abb. F1).• Positionieren Sie das Sägeblatt sorgfältig und lassen Sie den unterenSägeblattschutz los.• Vergewissern Sie sich, daß die beiden Mitnehmernasen (62) amAußenflansch durch den Innenflansch stecken und auf den flachenSeiten der Spindel aufliegen.• Ziehen Sie die Sägeblattschraube fest.• Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt sich frei drehen kann, indem Sie esvon Hand bewegen. Falls es den unteren Sägeblattschutz (9) berührt,ziehen Sie die Kreuzschrauben (63) an (Abb. F3).• Bewegen Sie den Spaltkeil (30) wieder in die obere Ausgangsstellungund ziehen Sie die Arretierung (27) an (Abb. F1).Justieren des Schnittiefenanschlags für Kappsägebetrieb (Abb. G)Der Hebel (64) ist mit dem Schnittiefenanschlag (21) verbunden, der miteiner exzentrischen Stellschraube (65) mit Sicherungsmutter (66) versehenist. Wenn der Schnittiefenanschlag verwendet wird, kann der Sägekopfnicht vollständig nach unten gezogen werden (Abb. G).- Hebel nach links = Schnittiefe begrenzen, für Kappsägebetrieb(nicht für Querschnitte mit 0-45° Gehrung)- Hebel nach rechts = Schnittiefe nicht begrenzen, für Tischkreissägebetrieb• Falls der Schnittiefenanschlag einer Justierung bedarf, lockern Sie dieSicherungsmutter (66) und verstellen die Schraube (65).Eine unsachgemäße Verwendung des Schnittiefenanschlagskann zu einer Beschädigung der Maschine führen.Einstellen des Gehrungswinkels für Kappsägebetrieb (Abb. A1, A2 & H)Die Positionen für 0° und 45° Gehrung sind mit Fixrasten versehen.• Betätigen Sie die Drehtellerarretierung (17), ziehen Sie den Rastbolzen (8)hoch und drehen Sie ihn um eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn(Abb. A1).• Halten Sie den Mehrfunktionshandgriff (20) (Abb. A1), betätigen Sie dieSägeblattschutzentriegelung (12) und bewegen Sie den Sägekopf etwazur Hälfte nach unten (Abb. A2).• Drehen Sie den Sägekopf mit dem Drehteller in die gewünschte Stellung.• Betätigen Sie die Drehtellerarretierung (17). Der Rastbolzen (8) arretiertautomatisch (Abb. A1).Anhand der roten Markierungen (67) kann der Drehteller (16) auf jedenWinkel zwischen 0° und 45° links oder rechts eingestellt werden (Abb. H):- Winkel zwischen 0° und 30°: verwenden Sie die roten Markierungen,die dem Schlitz am nächsten sind- Winkel zwischen 30° und 45°: verwenden Sie die äußere rote Markierung(68)• Gehen Sie vor wie für Fixpositionen. Der Rastbolzen funktioniert nichtbei Zwischenwinkeln.Machen Sie immer zunächst Probeschnitte mit Holzabfall,um die Sägeeinstellungen zu überprüfen.Einstellen des Neigungswinkels (Abb. J)Der Sägekopf kann bis 45° nach links geneigt werden; es läßt sich daherjeder Schnittwinkel zwischen 0° und 45° einstellen.• Lösen Sie den Neigungsfeststellhebel (24).• Bewegen Sie den Sägekopf in den gewünschten Winkel auf derNeigungsskala (69). Der Zeiger (70) befindet sich auf dem Neigungsbügel(71).• Ziehen Sie den Neigungsfeststellhebel (24) fest und lassen Sie ihn inhorizontaler Stellung.Prüfen und Justieren des Winkels zwischen Sägeblatt und Anschlag(Abb. H2, K1 & K2)• Stellen Sie den Sägekopf vertikal und lösen Sie den Neigungsfeststellhebel(24). Lockern Sie nun die Sicherungsschraube (72) hinten amRastbolzen (8) (Abb. K1).• Legen Sie einen Winkel (73) gegen den Anschlag und das Sägeblatt,wie in Abb. K2 gezeigt. Der Winkel sollte 90° betragen.• Falls eine Justierung erforderlich ist, drehen Sie die Exzenterbuchse (74),bis die Seite des Sägeblatts flach am Winkel anliegt (Abb. K2).• Ziehen Sie die Sicherungsschraube (72) fest.• Überprüfen Sie, ob die roten Markierungen (67), die dem Sägeblattschlitz(50) am nächsten sind, mit der 0° Position auf den beidenSkalen (Abb. H) übereinstimmen.• Falls eine Justierung erforderlich ist, lockern Sie die Schrauben (76) undrichten die Markierungen aus. Die 45° Position sollte nun auchstimmen. Ist dies nicht der Fall, so steht das Sägeblatt vertikal nicht imrechten Winkel zum Drehteller (siehe unten).de - 5 13
DEUTSCHPrüfen und Justieren des vertikalen Winkels zwischen Sägeblatt undDrehteller (Abb. L1 & L2)• Vergewissern Sie sich, daß der Sägekopf sich in der äußersten rechtenPosition befindet und daß der Neigungsfeststellhebel festgezogen ist.• Entriegeln Sie den unteren Sägeblattschutz und ziehen Sie ihn zurück.• Stellen Sie einen Winkel (73) auf den Drehteller und vertikal gegen dasSägeblatt (Abb. L1).• Zum Justieren gehen Sie folgendermaßen vor:• Ziehen Sie die selbstsichernde Schraube (77) fester (Abb. L2).Prüfen und Justieren der 45° Neigungsposition im Kappsägebetrieb(Abb. M1 & M2)• Vergewissern Sie sich, daß der Sägekopf sich in der äußersten linkenPosition befindet und daß der Neigungsfeststellhebel festgezogen ist.• Entriegeln Sie den unteren Sägeblattschutz und ziehen Sie ihn zurück.• Prüfen Sie den Winkel zwischen dem Tisch und dem Sägeblatt mitHilfe eines geeigneten Gradbogens. Der Winkel sollte 45° betragen(Abb. M1).• Zum Justieren gehen Sie folgendermaßen vor:• Verstellen Sie die selbstsichernde Schraube (77) (Abb. M2).Zusammenbauen für TischkreissägebetriebUmrüsten von Kappsägebetrieb auf Tischkreissägebetrieb(Abb. A1, A3, E2, G, N1 & N2)Vergewissern Sie sich, daß der Schnittiefenanschlag nichtverwendet wird. Siehe den Abschnitt “Justieren des Schnittiefenanschlagsfür Kappsägebetrieb (Abb. G)”.• Bringen Sie das Sägeblatt in die Geradschnittposition, mit dem Rastbolzen(8) in der richtigen Position und angezogener Drehtellerarretierung(17) (Abb. A1).• Lockern Sie die Spaltkeilarretierung (27) so weit, daß der Spaltkeil sichgerade nach unten schwenken läßt (Abb. N1).• Schieben Sie den Spaltkeilhalter (79) nach rechts, so daß der schmaleTeil rechts in der Öffnung im Rahmen einrastet. Ziehen Sie den Feststellknopffest.• Entfernen Sie den Untertisch-Sägeblattschutz.• Ziehen Sie den Sägekopf nach unten und schwenken Sie die Höhenjustierung(22), bis der U-Bügel (54) arretiert (Abb. E2).• Drehen Sie das Stellrad (53) der Einstellung, damit das Sägeblatt undder Spaltkeil aus dem Kreissägetisch (31) hervorragen (Abb. A3),so daß sich im Tischkreissägebetrieb die maximale Schnittiefe ergibt.Das Sägeblatt darf den Sägeblattschutz nicht berühren.• Ziehen Sie den Sägetischfreigabehebel (19) nach links, ziehen Sie dieVorderseite des Sägetisches hoch und drehen Sie ihn um 180°, bis dieZähne der Sägetischarretierung (26) automatisch den Sägeblattfreigabehebelin der Position für Tischkreissägebetrieb arretieren (Abb. N2).Spaltkeileinstellung (Abb. A2, F3 & O)Für Kappsägebetrieb muß zuerst der Spaltkeil (30) hochgeklappt werden.Lockern Sie hierzu die Spaltkeilarretierung (27) und bewegen Sie denSpaltkeil, bis sie ihn hochschwenken können (Abb. F3).In der richtigen Position für Tischkreissägebetrieb befindet sich dieOberseite des Spaltkeils (30) höchstens 2 mm unter dem oberen Zahn (59)des Sägeblatts und beträgt der Abstand zwischen dem Radius desSpaltkeils und den Spitzen der Sägeblattzähne nicht mehr als 5 mm (Abb. O).• Zum Justieren gehen Sie folgendermaßen vor:• Lockern Sie die Spaltkeilarretierung (27), verstellen Sie sie und ziehenSie sie wieder fest (Abb. A2).• Der Halter, mit dem der Spaltkeil an der Maschine befestigt ist,sollte mindestens 3 mm von den Zähnen des Sägeblattsentfernt sein.• Vergewissern Sie sich immer, daß die Spaltkeilarretierung festangezogen ist.Montieren des oberen Sägeblattschutzes (Abb. P)Der obere Sägeblattschutz (29) läßt sich leicht und schnell montieren.Zur Befestigung des Sägeblattschutzes wird ein gefederter Raststift (80)verwendet, der in die Bohrung (81) des Spaltkeiles (30) greift, nachdemder Spaltkeil in die Position für Tischkreissägebetrieb gebracht wurde.• Befestigen Sie den oberen Sägeblattschutz (29) am Spaltkeil, indemSie den Knopf (82) ziehen, so daß der Raststift arretiert.Verwenden Sie die Säge nie im Tischkreissägebetrieb, ohneden ordnungsgemäß montierten oberen Sägeblattschutz.Montieren und Einstellen des Parallelanschlags (Abb. Q)Der Parallelanschlag (33) hat zwei Arbeitshöhen: 10 und 62 mm. Er läßtsich an beiden Seiten des Sägeblatt anbringen. Um den Parallelanschlagin die gewünschte Stellung zu bringen, gehen Sie folgendermaßen vor:• Lockern Sie den Knopf.• Entfernen Sie den Halter (84) und bringen Sie ihn am anderen Endewieder an.• Schieben Sie den Halter links oder rechts auf den Sägetisch. DasKlemmstück (85) greift hinter dem Vorderrand des Sägetisches ein.• Sichern Sie den Sperrknopf. Überzeugen Sie sich davon, daß dieFührungsbacke parallel zum Blatt steht. Sollte das nicht der Fall sein,nehmen Sie folgende Einstellung vor.• Lösen Sie die Innensechskantschraube (86).• Stellen Sie die Führungsbacke so ein, daß sie parallel zum Blatt steht,indem Sie den Abstand zwischen dem Blatt und der Führungsbackeauf der Vorder- und Rückseite des Blattes überprüfen.• Nach Abschluß der Einstellung ziehen Sie die Innensechskantschraubean. Prüfen Sie nochmals, ob die Führungsbacke parallel zum Blatt steht.• Ziehen Sie den Knopf fest (83).• Verwenden Sie für Längsschnitte niedriger Werkstücke dieniedrige Seite des Anschlags, damit der Abstand zwischen demSägeblatt und dem Anschlag für den Schiebestock ausreicht.• Das hintere Ende des Anschlags sollte mit der Vorderseite desSpaltkeils auf einer Linie sein.Umrüsten von Tischkreissägebetrieb auf Kappsägebetrieb(Abb. D, E1 & E2)• Entfernen Sie den Parallelanschlag (33).• Drehen Sie das Stellrad (53) der Höhenjustierung (22) so, daß sich imKappsägebetrieb die maximale Schnittiefe ergibt (Abb. E2).• Gehen Sie vor, wie im Abschnitt “Drehen des Sägetisches (Abb. E1 & E2)”beschrieben.• Schwenken Sie den Spaltkeil hoch.• Bringen Sie den Untertisch-Sägeblattschutz (48) wieder an (Abb. D).Verwenden Sie immer den Schnittiefenanschlag,außer für 0-45° Gehrung.Gebrauchsanweisung• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die gültigenVorschriften.• Vergewissern Sie sich, daß das zu sägende Material gesichertwurde.• Drücken Sie die Säge beim Arbeiten nur leicht an und üben Sienie seitlichen Druck auf das Sägeblatt aus.• Vermeiden Sie eine Überlastung der Säge.14 de - 6