Untitled - Visão Judaica

More documents

Recommendations

Info

14 Matthias Sindelar VISÃO JUDAICA dezembro de 2005 Kislev/Tevet 5766 Um craque que derrotou o nazismo esmo sendo encarado como mera diversão, o esporte em geral é um fenômeno que transcende o entretenimento. É uma manifestação cultural e está profundamente enraizado na história, e não poucas vezes com a política. O futebol, tão apreciado no Brasil e no mundo em geral hoje em dia teve e tem um papel de destaque, por menos que possa parecer, na política, na ideologia e no heroísmo. Nenhuma figura, no entanto, expressa com tanto vigor a mistura do futebol com tudo isso como a de Matthias Sindelar. Sindelar é o primeiro à direita, com uma bandagem na perna, antes de um jogo pelo Wunderteam Matthias Sindelar antecipa-se ao zagueiro: na década de 30, um craque polivalente, de futebol moderno Seu estilo era clássico, elegante, inteligente e simplificador. Rápido, centroavante difícil de marcar, não era bom no cabeceio, mas, alto e magro, a exatidão e a leveza com que driblava ou executava os passes levaram o torcedor a apelidá-lo de Der A história de Matthias Sindelar, símbolo da resistência a Hitler Papierene (feito de papel). Era um goleador que não chutava forte, mas suas finalizações com qualquer dos pés enganavam. Foi o mais celebrado jogador dos 125 anos do futebol austríaco e, para os historiadores franceses Jean-Philippe Réthacker e Jacques Thibert, o mais completo número 9 europeu de todos os tempos. “Mozart do futebol”, como os jornalistas o chamavam, ou Motzl, para os companheiros de equipe, Matthias Sindelar permanece como a mais cintilante estrela internacional que a 2ª Guerra Mundial roubou ao futebol. Sua vida foi marcada por dias de glória, sobretudo quando vestiu a camisa da seleção do seu país, o famoso Wunderteam, que encantou a Europa na década de 30 (o técnico, Hugo Meisl, é considerado o “pai do futebol austríaco)”. Mas uma vida que terminou em tragédia: judeu, após a anexação da Áustria pelo III Reich em 1938, recusou-se a jogar pela seleção alemã, foi perseguido pelos nazistas e encontrado morto num hotel nove meses antes de estourar a guerra, no dia 23 de janeiro de 1939, em Viena. Causa: envenenamento por monóxido de carbono. Há versões de suicídio por causa pressões nazistas; sua esposa, judia, foi encontrada a seu lado e nunca mais sairia da coma; os documentos da investigação policial desapareceram, o que reforça as suspeitas de que ele tenha sido assassinado. O início Nascido numa pequena vila na Tchecoslováquia em 1903, então parte integrante do Império Austro- Húngaro, Matthias Sindelar não demonstraria habilidades especiais até o dia em que começou a dar os primeiros chutes numa bola. Seu primeiro time foi o Hertha Wien, onde ganhou o apelido que o imortalizaria: Der Papierene. Aos vinte e um anos, já era a principal estrela do FK Austria, clube ligado judeus vienenses. A proximidade com a comunidade judaica o levou a casar-se com Camila Castagnola, filha de pai austríaco com mãe italiana. Naquele tempo não havia ainda um campeonato mundial de futebol, apenas o torneio olímpico, que à época era vedado a atletas profissionais, e o talento de Sindelar continuou conhecido só pelos austríacos. Até que um francês, Jules Rimet, resolve criar um torneio exclusivo para o futebol: nascia assim Copa do Mundo. Reclamando que não havia como ir ao longínquo Uruguai para disputar uma competição de apenas vinte dias, vários países europeus desistiram da disputa, entre eles a Áustria, que tinha uma das melhores seleções do continente. Isso ficou provado em 1931, quando numa exibição de gala, Sindelar e seus companheiros bateram a Escócia, considerada um grande time, por 5 a 0 em Glasgow, e ganhariam o epíteto de Wunderteam, ou time-maravilha. O Wunderteam começou a ser convocado pelo treinador Hugo Meisl nos finais dos anos vinte. A partir daí, a equipe inicia uma impressionante seqüência de vitórias. Em 1933, a série já era de 12 triunfos e dois empates. Sindelar havia marcado 27 dos 60 gols da equipe, que registrou resultados como 8 a 1 contra a Suíça, 8 a 2 na Hungria e 5 a 0 na Alemanha. A Copa de 1934 Em 1934 a Copa foi disputada em solo europeu, e finalmente as estrelas austríacas brilhariam numa competição a nível mundial. Entraram na competição como favoritos, e confirmaram na campanha vitoriosa que eram candidatos fortes ao título. No meio do caminho, porém, havia a anfitriã Itália, governada por um regime fascista que desejava a vitória a todo custo. E não bastasse ter um ótimo time, os italianos contaram ainda com aliciamentos e ameaças de seu ditador a árbitros das partidas. Nas semifinais, Itália e Áustria se cruzaram, naquela que foi considerada a final antecipada. Foi uma partida disputada, digna de grandes times, mas há quem diga que o árbitro auxiliou a Itália assinalando dois impedimentos quando Sindelar ia na cara do gol. Além disso, uma crise de desemprego na Áustria adiou a final do campeonato nacional e com isso os integrantes do Wunderteam chegaram exaustos ao Mundial. Ainda assim, o país foi eliminado na semifinal, já sem Sindelar, que estava machucado. Depois que a Alemanha anexou a Áustria, em 1937, todos os jogadores da Áustria passaram a defender o país de Hitler. Muitos, como Sindelar, não aceitaram a situação. O centro-avante era judeu e resolveu fugir para não ser obrigado a jogar pela Alemanha. Vencendo Hitler Até aqui contou-se apenas a história de um grande esportista. Agora começa a narrativa da história de um grande homem. Enquanto todos esses fatos aconteciam, o nazismo ascendia ao poder na Alemanha, e começava a ameaçar as nações vizinhas. Em 1934, houve uma tentativa frustrada de realizar o Anschlüss, a união austro-alemã. Em 1938, no entanto, ninguém pararia Hitler, e a Áustria, pátria de Sindelar, foi anexada ao Reich, o que gerou uma situação bizarra: como deixou de existir um mês antes da Copa daquele ano começar, a Áustria não pôde disputar a competição. Seus melhores jogadores haviam sido incorporados à seleção alemã. O ditador alemão também demonstrava intenção de promover o nazismo através do esporte. Com o reforço de grandes jogadores austríacos, a Alemanha se credenciava como favorita à conquista da Copa. E contavam também com Sindelar, mas sob o pretexto de estar contundido e já ter 35 anos (o que era verdade), ele não quis jogar pela Alemanha. Engana-se quem acredita que sua carreira estaria encerrada: para celebrar a unificação, os nazistas marcaram um jogo entre Alemanha e Áustria, esta desfalcada de seus melhores jogadores, cedidos à seleção teutônica. Foi um jogo-espetáculo, feito para a Alemanha, sob os olhos de seu Führer, para ganhar. Ao saber disso, Sindelar, anti-nazista convicto, cancelou a aposentadoria, curou-se da contusão e se prontificou a jogar pelo selecionado austríaco, mesmo que em condições desiguais. Ele e seus companheiros foram advertidos: se vencessem, estariam bastante encrencados. Mas aí o grande futebolista se misturou com o grande homem: Sindelar jogou talvez a melhor partida de sua carreira, e com dois gols seus, a Áustria venceu por 2 a 0. O frágil “homem de papel” desafiara e vencera Hitler. A vitória e sua atitude
de decidir jogar contra a Alemanha, marcaram-no com como opositor do regime e por isso foi perseguido pelo Führer. O maior jogador dos anos 30 Em seu poema “Balada de morte de um jogador de futebol”, o escritor Friedrich Torberg escreveu: “Ele jogou como ninguém havia feito antes/ Cheio de inteligência e imaginação/ Fazia-o com facilidade, um toque de luz e descontração/ Ele sempre jogou, nunca lutou”. A exemplo do que aconteceu com Mozart na música, a importância de Matthias Sindelar transcendeu os gramados. Sua fidelidade à pátria ante a obscura ascensão do nazi-fascismo na Europa, aliada a um extraordinário talento, fizeram dele um símbolo para o povo austríaco. Único filho homem de uma família proletária judia de imigrantes tchecos, Sindelar nasceu em 10 de fevereiro de 1903, na Vila de Kozlov, na Moravia, atual República Tcheca. A difícil situação econômica do pai, pedreiro, o obrigou a se mudar, ainda garoto, com a mãe e as três irmãs para Viena, capital do Império Austro-Húngaro. O franzino Motzl, como era conhecido, cresceu na cinzenta Favoriten, um subúrbio industrial repleto de fábricas de tijolo. Em terrenos baldios, com uma bola de trapos, o menino louro, de braços e pernas longilíneos, ensaiou os primeiros dribles que, mais tarde, resultariam num estilo apurado, cerebral, marcado por jogadas imprevisíveis e gols de rara beleza. A morte de seu pai no front de Isonzo, na Primeira Guerra Mundial, em 1917, deu-lhe responsabilidades. Aos 14 anos, Sindelar virou chefe de família. Paralelamente à atividade de mecânico, aprimorava seu futebol no time de meninos do Hertha de Viena. Lá, permaneceu por seis anos, até se transferir, em 1924, para o poderoso Áustria Viena, clube associado à classe média judaica. O início foi doloroso. Sua fragilidade física gerou desconfiança. Na primeira temporada, sofreu uma grave lesão de meniscos. Submetido a uma operação inédita na época, o atacante se recuperou em poucos meses. Na comemoração de seu centenário, em 2003, Paul Pongratz, um dos poucos ex-jogadores vivos que o enfrentaram, declarou ao site da Uefa: “Sindelar era o melhor de todos. Era como se dançasse entre os adversários. Via o jogo como um mestre do xadrez e criou a chamada Em 2004, a Associação Austríaca de Futebol comemorou cem anos de fundação e lançou selos dos maiores jogadores da história de seu país e entre eles Mattheus Sindelar Escola Vienense de Futebol”. Sob o comando do técnico Hugo Meisl, filho de uma bem-sucedida família judia de Viena, Sindelar, Schall, Vogl e seus companheiros apresentaram ao mundo um estilo inconfundível de jogar futebol, em que trocavam passes até o adversário abrir brecha para uma investida fulminante ao gol. Em 23 de janeiro de 1939, dias antes de completar 36 anos, Mathias Sindelar foi encontrado morto num quarto de hotel, com a mulher Camila. O laudo da morte diz que a causa foi envenenamento por monóxido de carbono. A versão divulgada foi suicídio, mas até hoje há quem fale em assassinato. Quarenta mil pessoas compareceram ao funeral sob os olhares de soldados nazistas; o Áustria Viena recebeu 15 mil telegramas de condolências. “Sindelar é, para os austríacos, o mesmo que Pelé para os brasileiros: algo mais do que um jogador”, definiu o historiador Wolfgang Maderthaner. E o que terá acontecido à Áustria de Matthias Sindelar? A não ser por 1945, o ano do armistício, transcorreu normalmente o campeonato nacional, só que com jogadores alemães atuando pelo Áustria, pelo Viena, pelo Sportkclub, e craques austríacos vestindo a camisa do Shalke 4, do Hanover 87, do Dresden, quando não da própria seleção alemã. Um interação de tal ordem que, em 1941, a tradicional equipe do Rapid de Viena disputou os dois campeonatos, ganhando ambos. Mas Sindelar não viveu para ver tudo aquilo. Para ele, naquele derradeiro janeiro, a guerra já estava perdida. A Áustria já não era dos austríacos e o célebre Wunderteam se fora para sempre. Há um final feliz para esta histó- ria? Em 1998, sessenta anos após a sua morte, Sindelar foi eleito o atleta austríaco do século. Tem hoje um monumento e é venerado como um símbolo da resistência austríaca. Material produzido a partir da sugestão do leitor Maurício Gleiser, com pesquisa do jornal <strong>Visão</strong> <strong>Judaica</strong>. (Fontes: O Globo, matéria publicada pelos jornalistas Fábio Juppa e João Máximo, 1º/5/2005, Enciclopédia do Esporte na internet e sites do Terra e do Grupo Parlamentar do Partido Socialista Português. VISÃO JUDAICA dezembro de 2005 Kislev/Tevet 5766 Matthias Sindelar é o sexto a partir da direita, com outros jogadores da seleção austríaca dos anso 30: um atacante refinado, o maior craque da Europa enfrentou o nazismo antes da 2ª Guerra Mundial 15 Fotos clássicas do craque Sindelar com o uniforme da seleção austríaca. A segunda, serviu de base para o selo emitido O atacante em ação pela seleção austríaca: todos os clubes do continente o desejavam. Sindelar resistiu às mudanças por fidelidade à pátria
Page 2 and 3: 2 editorial VISÃO JUDAICA • deze
Page 4 and 5: 4 * Edda Bergmann é vice-president
Page 6 and 7: 6 VISÃO JUDAICA dezembro de 2005 K
Page 8 and 9: 8 VISÃO JUDAICA dezembro de 2005 K
Page 10 and 11: 10 VISÃO JUDAICA dezembro de 2005
Page 16 and 17: Foto: Orlando Kissner/SMCS 16 VISÃ
Page 18 and 19: 18 Foto: Jairo Roizen VISÃO JUDAIC
Page 24: 24 Sami Mehlinski (direita) com o g

Untitled - Visão Judaica

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?