Vamos ver o Irão olhos nos olhos - Fonoteca Municipal de Lisboa

Flash
Sumário
Abbas Kiarostami 6
Entrevista com o realizador
de “Shirin”
Sleigh Bells 12
Esta explosão de ruído é
contagiante
Ariel Pink 16
Quer manter o rock vivo por
mais cinco anos
Jazz 22
Clean Feed e Jazz Ao Centro
põem Portugal no mapa
Exposição 28
De que falamos quando
falamos de “povo”?
Hans Küng 32
O teólogo católico explicanos
o islão
Nicolai Lilin 34
A educação criminal de um
siberiano
Ficha Técnica
Directora Bárbara Reis
Editor Vasco Câmara, Inês Nadais
(adjunta)
Conselho editorial Isabel
Coutinho, Óscar Faria, Cristina
Fernandes, Vítor Belanciano
Design Mark Porter, Simon
Esterson, Kuchar Swara
Directora de arte Sónia Matos
Designers Ana Carvalho, Carla
Noronha, Mariana Soares
Editor de fotografi a Miguel
Madeira
E-mail: ipsilon@publico.pt
Prémio
Hollywood tenta
filmar Salinger (mais
uma vez)
J.D. Salinger sempre insistiu que a
sua obra-prima, “The Catcher in the
Rye” (“Uma Agulha no Palheiro” ou
“À Espera no Centeio”, segundo as
duas traduções disponíveis em
português) era infilmável e impediu
qualquer adaptação ao cinema.
Sam Goldwyn, Jerry Lewis e Billy
Wilder estão entre os realizadores
que tentaram filmar o romance,
mas viram as suas intenções serem
boicotadas pelo autor.
Mas a morte do escritor norteamericano
em Janeiro está a
alimentar os produtores de
Hollywood de esperanças quanto à
possibilidade de adquirir os direitos
de adaptação do livro, segundo o
britânico “Daily Telegraph”. Uma
das motivações para isso é uma
carta escrita por Salinger em 1957,
indicando que os direitos de
“Catcher in the Rye” poderiam ser
vendidos após a sua morte. “É
possível que um dia os direitos
sejam vendidos”, escreveu Salinger.
“Há a probabilidade de eu não
morrer rico. Jogo muito seriamente
com a ideia de deixar os direitos à
minha mulher e filha como uma
espécie de seguro.”
Durante a sua vida, Salinger levou a
cabo uma irredutível campanha
para impedir “Catcher in the Rye”,
escrito em 1951, de ser filmado,
descrevendo a ideia como “odiosa”.
Ao longo das décadas, actores como
Marlon Brando, Jack Nicholson,
Leonardo DiCaprio e Tobey Maguire
voluntariaram-se para o papel do
adolescente Holden Caulfield, mas
Salinger sempre reafirmou que o
papel era “irrepresentável”.
Alegadamente, a recusa do escritor
deve-se ao seu desapontamento
com a adaptação de um dos seus
contos, “Uncle Wiggily in
Connecticut”, que foi transformado
em 1949 no filme “My Foolish
Heart”. Foi um fracasso ao nível da
crítica e da bilheteira e Salinger terá
prometido nunca mais deixar
Hollywood aproximar-se das suas
obras.
Nuno Saraiva venceu nceu
esta semana o Prémio émio
Stuart de Desenho o da
Imprensa, no valor or
de 10 mil euros,
com a ilustração
publicada na capa a
do Ípsilon de 12
de Fevereiro
sobre o tema “A
Wraygunn preparam novo álbum,
Furtado veste o avental
Já passaram três anos desde
que os Wraygunn nos
mostraram o seu “Shangri-
La” e, inevitavelmente, o
povo tem saudades do
rock’n’roll da banda de
“Drunk or stoned”. Pois
não terá de esperar muito
mais. Os Wraygunn estão
neste momento em ensaios
e é certo que em 2011
editarão o quarto álbum da
sua discografia. Depois de
“Soul Jam” (2001),
“Eclesiastes s 1.11 1.11” (2004) e
“Shangri-La” a” (2007), esse
será necessariamente ariamente um
álbum diferente. rente.
“Chegámos a um ponto em
que a Raquel el [Ralha] é a
compositora a maioritária”,
declara Paulo ulo Furtado ao
Ípsilon, acrescentado escentado que,
com as canções ções e letras da
vocalista, as s quatro
compostas por ele próprio
– “consegui finalmente
compor um m tango!”,
exclama – e as de Pedro
Vidal, homem em com história
feita nos Blind ind Zero e que se
tem ocupado do da guitarra
“pedal steel” l” nos Wray
Gunn (ouvimo-lo mo-lo em
“Shangri-La”), a”), “este era o
momento certo erto para voltar
aos ensaios, , depois do
tempo passado ado a trocar
emails com
ideias.”
Primeira
avaliação ao o
novo material: ial: “Todas as
primeiras músicas são
mais calmas”. s”.
Consideração ão de quem
conhece a sua ua própria
banda: “Mas s acho que
chegará um m momento
em que começamos meçamos a
ficar nervosos sos e
viramos todos dos para
coisas mais
‘uptempo’”. .
Paralelamente, nte,
Furtado anda da
ocupado como mo Legendary
Tigerman, o que não
surpreende. Depois da
distribuição de “Femina”, o
seu último álbum, em
Espanha, este será também
lançado em França pela
Sony, o que implica um
intenso trabalho
promocional que culminará
numa digressão marcada
para Setembro.
Mais surpreendente será o
“hobby” de Furtado que
saltará brevemente para a
esfera pública. A partir da
próxima semana,
assistiremos ao nascimento
de um blogue culinário.
Paulo Furtado não revela
ainda o título, mas adianta
que que “a ideia é mostrar
coisas muito simples,
ilustradas com fotografias e
a própria receita”. “Mas
porquê?”, perguntam
aqueles que nunca
conseguiram imaginar o
frenético rock’n’roller
de avental entre
tachos e panelas.
Precisamente
porque o vocalista
dos Wraygunn é
homem que
gosta de se
preparar preparar
iguarias iguarias
li literatura portuguesa
é
má na cama?”. A
es escolha foi feita por um
júr júri formado por Alex
Go Gozblau, vencedor da
edi edição de 2009, Susana
San Santos, João Paulo Cotrim
e Jaime Ja Almeida, da Casa
da
Imprensa.
Paulo Furtado, isto é, Legendary Tigerman, isto é,
Wraygunn
na cozinha, com ou sem
avental. “É algo que sempre
gostei de fazer e comecei a
sentir que poderia ter
alguma piada partilhar
isso.” Sim, porque a
primeira receita pode ser
um simples folhado de
carne e espinafres, mas
Furtado tem cartas na
manga, Ou não apontassem
as suas preferências
gastronómicas para a
cozinha francesa e para a
“soul soul food food” do sul dos
Estados
Unidos.
“Alligator,
anyone?”
Mário Lopes