Vamos ver o Irão olhos nos olhos - Fonoteca Municipal de Lisboa

Nikolai Lilin
O sobrevivente
da Gomorra siberiana
No primeiro romance de Nicolai Lilin, “A Educação Siberiana”, um bando de miúdos rebeldes
cresce no último fôlego da União Soviética, numa comunidade siberiana, onde as tradições do
crime são levadas a um extremo quase sacrifi cial. Raquel Ribeiro
Nicolai Lilin tem 30 anos, mas já gastou
as suas sete vidas. Quase todas
estão narradas no seu primeiro romance,
“A Educação Siberiana” (ed.
Alfaguara), sobre a sua infância numa
comunidade de siberianos na Transnistria
(hoje parte da Moldávia, mas
com estatuto autónomo).
Lilin foi testemunha de muitas transições:
da queda da União Soviética
para a guerra civil com a Moldávia;
do fim das tradições de sangue e honra
dos seus avós para o caos do crime
organizado da nova Rússia. Mas não
quer que se chame ao seu livro uma
autobiografia: “É um romance baseado
em factos reais, nas minhas experiências
pessoais e nas experiências
de amigos. Também não é um livro
sobre a actualidade, ou sobre a máfia.
Não denuncio nada, apenas uso as
WWW.CURTAS.PT
minhas memórias para contar aos
meus amigos, de maneira irónica ou
até mesmo muito violenta, como foi
crescer nesta situação”, explica o autor,
numa visita a Lisboa. Os direitos
do livro já foram comprados para o
cinema, e houve jornais italianos a
dizer que este era o “‘Gomorra’ à moda
siberiana”.
Foi, então, para (e sobre) os amigos
que Lilin escreveu “A Educação Siberiana”,
um bando de miúdos rebeldes
a crescer no último fôlego da União
Soviética, numa comunidade de Urcas,
siberianos, onde as tradições do
crime são levadas a um extremo quase
sacrificial, quase mítico. Lilin descreve
assim, no livro: “Na comunidade
siberiana aprendemos a matar
desde pequenos. A nossa filosofia de
vida tem uma estreita relação com a
morte, é ensinado às crianças que o
perigo e a morte são coisas relacionadas
com a existência, e portanto tirar
a vida a alguém ou morrer é uma coisa
normal, se há um motivo válido.”
Pais, mães, avós, tios, velhos sobretudo,
mantêm a tradição herdada dos
siberianos, antigos caçadores, que
passam a sua “educação siberiana”
aos mais novos. Quem são estes homens
(sobretudo homens, apesar de
Lilin dizer que as mulheres também
são importantes, no romance quase
não as vemos)? Estamos no meio de
uma “comunidade dissidente”, pessoas
que “pensam de uma maneira
diferente do sistema e procuram combatê-lo”.
O autor explica: “Os Urcas
não respeitam o dinheiro nem os poderosos,
lutam apenas pela liberdade.
São de uma violência extrema. A vio-
Houve jornais
italianos a dizer que
este era o “‘Gomorra’
à moda siberiana”.
Os direitos do livro já
foram comprados
para o cinema
IN FOCUS KEN JACOBS
Solar - Galeria de Arte Cinemática:
3 de Julho a 12 de Setembro
Exposição Action Cinema
3 Julho, 18:00
Inauguração da Exposição Action Cinema
lência têm-na no sangue. Vinham de
uma comunidade de caçadores da
Sibéria e, para eles, matar uma pessoa
é como fumar um cigarro. Mas nunca
matariam alguém sem que tivessem
um verdadeiro motivo. Percebo-o
quando falo com eles. Estes códigos
morais eram muito importantes porque
reflectem os seus valores: respeitam
apenas as pessoas, não os poderosos,
respeitam apenas a liberdade.
Nunca cometem um crime contra
uma pessoa só, mas contra o Estado.
E nunca dirão que cometem crimes,
mas que fazem resistência política.
Estas pessoas tentavam sobreviver
lutando contra o comunismo, cometendo
crimes contra o sistema. Roubando
bancos, por exemplo, porque
na União Soviética os bancos eram
propriedade do Estado.”
Teatro Municipal:
5 de Julho, 23:45
Performance
“Into the depths of the even greater depression”
6 de Julho, 15:00
Masterclass + Filmes
7 de Julho, 22:00
Analog 3D, curtas metragens de Ken Jacobs
8 e 10 de Julho, 15:00-18:40 / 20:30-01:00
Filme “Star Spangled to Death”
Competições de Curtas/ Programas Especiais de
Filmes/ Concertos/ Exposições/ Festas/ Workshops
e Debates/ Curtinhas (filmes e actividades para
crianças) +info: www.curtas.pt/festival
WWW.NOTYPE.PT ©2010
Hoje:
Festa de
Apresentação
(filmes e djs!)
Passos Manuel
(Porto)!
Ípsilon • Sexta-feira 25 Junho 2010 • 35