Vamos ver o Irão olhos nos olhos - Fonoteca Municipal de Lisboa

i “As mulheres são
omplexas e belas”
mulheres iranianas (e uma francesa, Juliette Binoche) que vamos olhar durante
no cinema de Abbas Kiarostami, o processo para chegar à verdade é puramente
“mais artifi cial, mas também o mais autêntico”. Pedro Rosa Mendes, em Paris*
fundamente poética, de paixões,
de recordações e de dor.
Este nível de exposição é sacrílego
para a ortodoxia xiita no poder
em Teerão. Kiarostami, no
entanto, não abre mão de qualquer
leitura política. “Garanto que
não é um filme feminista em nada”,
afirmou numa entrevista recente
ao Ípsilon em Paris, feita nos
escritórios da distribuidora francesa
dos seus filmes, a MK2.
Estranha presença de um realizador
fugidio: Kiarostami, sempre
de óculos escuros, insiste em responder
em farsi, através de uma
intérprete, às perguntas feitas em
francês e em inglês. A sua voz ocupa,
então, o campo todo de uma
entrevista onde ele não mostra
nunca os olhos, como a representação
“cega” de “Shirin”; e a voz
dele apenas ganha sentido — argumento,
emoção — na fala da intérprete.
Uma voz de mulher.
Qual foi o critério de escolha das
actrizes de “Shirin”?
Não houve critério nem selecção.
Apenas disse ao meu produtor que
escolhesse as actrizes que quisesse.
E como apareceu Juliette
Binoche, única estrangeira do
filme?
Exactamente da mesma maneira.
Juliette não estava lá [no Irão] para
filmar, estava lá apenas para me visitar.
Tinha chegado na véspera e
estava exausta. Quando acordou, eu
disse-lhe que havia uma filmagem a
decorrer na cave de minha
Ípsilon • Sexta-feira 25 Junho 2010 • 7