Untitled - Centro de Artes Universidade Federal de Pelotas

Dramaturgia de Série de Animação
Isso torna necessária uma direção de atores capaz de garantir a dramaticidade desejada para
cada fala e a sensibilidade necessária para incorporar eventuais alterações ou improvisações
realizadas pelos atores aos diálogos previamente escritos no roteiro. A definição das falas
finais é importante para a elaboração do animatic e também da folha de exposição (x-sheet),
a partir da qual será feito o processo de sincronia labial da personagem. Nesse processo,
sempre é levada em consideração a maneira como se fala, e não como se escreve, isto é,
são considerados elementos como a prosódia e a pronúncia das palavras, não as pausas e
os limites típicos da escrita. Por exemplo: em um roteiro, a oralização das palavras “luz e
sombra”, dependendo da variedade dialetal da personagem, pode soar como “luzisombra”,
dando continuidade ao movimento labial que no texto era representado graficamente por uma
descontinuidade, ou seja, três palavras transformaram-se em uma só.
Além das falas, também é possível aproveitar a espontaneidade das próprias expressões, gestos e
movimentações físicas dos atores para o acting das personagens na animação. Isso pode ser feito por
meio do registro, com uma câmera de vídeo, da performance do ator durante a gravação do áudio,
buscando transferir posteriormente tais movimentações à personagem animada.
As definições das cenas, suas descrições, narrações e diálogos permitem a escrita do roteiro,
que atualmente costuma ser feita em softwares específicos, proprietários ou gratuitos, que
facilitam sua formatação, organização e modificações. Um dos programas bastante utilizados
211