les Casas da Ópera en Amérique Portugaise - RUN - Universidade ...

More documents

Recommendations

Info

eprésentation et d’affirmation du pouvoir monarchique dans l’Outre-mer. Elles constituaient ainsi une manière excellente de maintenir les sujets lointains bien informés et de les rendre complices des événements les plus importants de la métropole. Enfin, c’était une façon de donner plus de visibilité à l’image du Roi dans les colonies ». 452 Nous constatons que le répertoire représenté dans les théâtres permanents de l’Amérique Portugaise était presque le même que celui des théâtres publics du Portugal à la même époque. Néanmoins, nous avons trouvé d’importants renseignements qui témoignent que, outre l’importation de livrets de cordel de la métropole, des copies manuscrites de ceux-ci circulaient également par toute l’Amérique Portugaise. Le répertoire provenant de Lisbonne fut représenté dans la colonie selon les paradigmes utilisés dans la métropole, où de successives altérations et acclimatations pouvaient être aisément faites dans le but d’adapter les œuvres, texte et musique, au goût et aux conditions des théâtres de l’Amérique. L’analyse des titres des œuvres représentées dans les théâtres coloniaux révèlent de nombreuses altérations par rapport aux livrets conservés aux archives portugaises. Ces différences nous ont permis de parvenir à la formulation de quelques hypothèses d’importance, parmi lesquelles, celle selon laquelle certains livrets n’avaient pas été traduits au Portugal, mais en Amérique selon l’usage des théâtres publics de Lisbonne, comme ce fut le cas des œuvres Il Mondo della Luna et Cecchina, toutes deux de Carlo Goldoni. Les titres des œuvres dramatiques représentées dans les théâtres permanents de Vila Rica, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre et Recife témoignent que ces Casas da Ópera se partageaient le même répertoire. Néanmoins, nous savons que les livrets appartenant à une même compagnie ne pouvaient pas être copiés, de façon légale, par un autre théâtre, ce qui évoque l’hypothèse de l’existence en Amérique de nombreuses versions et traductions différentes d’une même œuvre, représentée dans plusieurs Casas da Ópera, parfois, au cours de la même saison. 452 A. PACHECO, « Musica profana ocasional e poder no Império Luso-Brasileiro », Claves - Periódico do Programa de Pós-graduação em Musica da Universidade Federal da Paraíba, (Numéro 7), Mai 2009, pp.23-32. 216
Chapitre V Le théâtre des mulâtres : les comédiens et comédiennes des théâtres publics en Amérique Portugaise A. B. S. de FARIA E BARROS [Morgado de Setubal] (1752-1809), Negro, huile sur toile, (XVIIIe siècle). MAFRA : Palais National. Selon Vitor Eleutério, il s’agit d’un portrait d’António José de Paula (V. ELEUTERIO, Luisa Todi : a voz que vem de longe, Lisboa, Montepio Geral, 2003. p.33 217
Page 1:
UNIVERSITE PARIS IV - SORBONNE ECOL
Page 7 and 8:
C’est là que l’on joue la com
Page 9:
Dédicace Cette étude est dédiée
Page 12 and 13:
Cota, Cristina Fernandes, Alberto P
Page 15 and 16:
C’est là qu’on joue la comédi
Page 17:
Les théâtres Publics de Lisbonne
Page 21 and 22:
Introduction La présente thèse do
Page 23 and 24:
de l’Institut Historique et Géog
Page 25 and 26:
c’est-à-dire le théâtre jésui
Page 27:
PARTIE I L’HÉRITAGE THÉÂTRALE
Page 31 and 32:
Le théâtre de la Religion : Les j
Page 33 and 34:
castillan et tupi - et les textes d
Page 35 and 36:
dans l’importante « Synopsis ann
Page 37 and 38:
Fig. 2- Carte de la côte du Brési
Page 39 and 40:
Fig. 3 - Père José d’Anchieta.
Page 41 and 42:
Leite. 37 Cette attribution est iss
Page 43 and 44:
petits garçons indigènes. Parmi l
Page 45:
Chapitre II Les théâtres éphém
Page 48 and 49:
Au XVIIe siècle les représentatio
Page 50 and 51:
politiques dans les descriptions de
Page 52 and 53:
l’administration et au financemen
Page 54 and 55:
Les nouvelles sur la restauration d
Page 56 and 57:
erreurs que son prédécesseur, fut
Page 58 and 59:
premier sur les fêtes de Recife, C
Page 60 and 61:
un dais 78 -. João Martins fut cha
Page 62 and 63:
du nouveau ministre, nous avons tro
Page 64 and 65:
quatre contredanses furent offertes
Page 66 and 67:
Querer por solo querer [Querer por
Page 68 and 69:
un Padre, y la Constancia de un hij
Page 70 and 71:
A partir de la deuxième moitié du
Page 72 and 73:
Zenobia no Oriente 1790 Ezio em Rom
Page 74 and 75:
faire envie à bien des comédiens
Page 76 and 77:
d’autres groupes sociaux, tel ét
Page 78 and 79:
Naturellement, les compagnies compo
Page 80 and 81:
la réalisation de trois opéras :
Page 82 and 83:
eprésentation eut lieu sur la Plag
Page 84 and 85:
Fig. 8 - Place de Vila Rica, dont l
Page 86 and 87:
du Palais du Gouverneur pouvait êt
Page 88 and 89:
un théâtre éphémère, « constr
Page 90 and 91:
Sur les fêtes à caractère religi
Page 92 and 93:
Fig. 15 - Église de São Gonçalo
Page 94 and 95:
éférences à des plateaux éphém
Page 96 and 97:
le Secrétaire du Gouverneur et les
Page 98 and 99:
présence dans les modèles qui ont
Page 100 and 101:
100
Page 102 and 103:
102
Page 104 and 105:
certains, comme les membres de la f
Page 106 and 107:
Fig. 18 - Frontispice de l’Instit
Page 108 and 109:
sur les idées classiques d’Arist
Page 110 and 111:
qui ainsi se détournerait d’autr
Page 112 and 113:
une compagnie qui représentait sur
Page 114 and 115:
décédé, certainement après le m
Page 116 and 117:
tempo dos Vice-Reis, que le prêtre
Page 118 and 119:
américaines -, avaient des opinion
Page 120 and 121:
semblables ou de les remonter sur u
Page 122 and 123:
Cette salle est constituée d’une
Page 124 and 125:
gouvernement de José Marcelino de
Page 126 and 127:
à-dire qu’il était un prêtre a
Page 128 and 129:
Fig. 20 - Frontispice du Drama Reci
Page 130 and 131:
La construction du nouveau théâtr
Page 132 and 133:
l’autonomie de la capitainerie de
Page 134 and 135:
jours après, lors de la fête de N
Page 136 and 137:
[pour être puni au moyen de coups
Page 138 and 139:
savons que dans un premier temps le
Page 140 and 141:
nous apprend que, autrefois désign
Page 142 and 143:
conservée aux Archives Historiques
Page 144 and 145:
décennie 1760 288 , il soit empris
Page 146 and 147:
qui soit capable de se produire dan
Page 148 and 149:
João de Sousa Lisboa mourut en 177
Page 150 and 151:
huit cents reis relatifs aux Impôt
Page 152 and 153:
Fig. 25 - Elévations de la façade
Page 154 and 155:
Les théâtres permanents édifiés
Page 156 and 157:
156
Page 158 and 159:
La pratique du théâtre étranger
Page 160 and 161:
« se rencontrent les cultures éru
Page 162 and 163:
- l’introduction de deux ou trois
Page 164 and 165:
Nous sommes d’avis que la pratiqu
Page 166 and 167: Musée de l’Inconfidência à Our
Page 168 and 169: quelques œuvres soient représent
Page 170 and 171: De tout cela, nous constatons que d
Page 172 and 173: 1793 1794 Novembre Décembre Janvie
Page 174 and 175: 1796 Septembre Octobre Novembre Dé
Page 176 and 177: Décembre Avril Mai 4 Lundi Ezio em
Page 178 and 179: 1767 1768 Juin 6 383 Samedi O Anfit
Page 180 and 181: 1771 1772 1773 1774 1822 Novembre 1
Page 182 and 183: Entre 1778 et 1790 Entre 1790 et 18
Page 184 and 185: Kingston Tuckey, au théâtre de Ri
Page 186 and 187: Parmi les 48 opéras représentés
Page 188 and 189: Contrairement à ce qu’affirment
Page 190 and 191: 1767. Entre 1769 et 1772, Alvarenga
Page 192 and 193: questo che l’interprete de’ sen
Page 194 and 195: semblent avoir été utilisées par
Page 196 and 197: chez José de Aquino Bulhões 419 .
Page 198 and 199: Dans l’une des premières scènes
Page 200 and 201: che angustia è questa!) Il sacrifi
Page 202 and 203: première fois en 1730 au Teatro de
Page 204 and 205: Pipia, Servante. 438 En ce qui conc
Page 206 and 207: personnages, ainsi que d’autres a
Page 208 and 209: Pour régler ma perruque et me mett
Page 210 and 211: Fig. 39 - Morceau de la première p
Page 212 and 213: Un autre élément qui doit être a
Page 214 and 215: courte, celle-ci donne une représe
Page 218 and 219: 218
Page 220 and 221: Fig. 43 - Noirs jouant des instrume
Page 222 and 223: activité. Au moment où cela leur
Page 224 and 225: peuple. […] Lors de l’arrivée
Page 226 and 227: Fig. 44 - A. B. S. de FARIA E BARRO
Page 228 and 229: Gouvernement du Comte de Rezende, i
Page 230 and 231: l’instrumentalisation du métissa
Page 232 and 233: comédiennes mulâtresses luso-amé
Page 234 and 235: virgule parent ses tempes et vienne
Page 236 and 237: Lisbonne d’Anna Zamperini 504 , d
Page 238 and 239: disputationes (1631) de l’Espagno
Page 240 and 241: « applaudie avec enthousiasme plus
Page 242 and 243: Bernardo José de Souza Queiroz et,
Page 244 and 245: « Du fait qu’on juge impropre qu
Page 246 and 247: dans les théâtres de Lisbonne à
Page 248 and 249: Il était interdit aux comédiens d
Page 250 and 251: La plupart des désignations des fo
Page 252 and 253: La profession de tailleur a aussi d
Page 254 and 255: Costa Melo?) compositeur Tristão J
Page 256 and 257: Dans la comparaison entre les deux
Page 258 and 259: 258
Page 260 and 261: 260
Page 262 and 263: Mahomed. During the representation,
Page 264 and 265: En ce qui concerne l’espace du pa
Page 266 and 267:
Gonzaga, les billets devaient être
Page 268 and 269:
Fig. 49 - À gauche, D. OLIVIERO, T
Page 270 and 271:
Ce document inclut les noms du Serg
Page 272 and 273:
Dias à Vila Rica, à côté de Don
Page 274 and 275:
noblesse, ayant été l’administr
Page 276 and 277:
João Rodrigues de Macedo arriva à
Page 278 and 279:
ou d’une autre engagés dans l’
Page 280 and 281:
280
Page 282 and 283:
Fig. 53 - Pátio das Arcas de Lisbo
Page 284 and 285:
« Le lieu de la représentation de
Page 286 and 287:
comme la crèche du Rio de Janeiro,
Page 288 and 289:
continent, parmi lesquels, des chan
Page 290 and 291:
Fig. 55 - Le Terreiro do Paço de L
Page 292 and 293:
parmi d’autres, étaient les suje
Page 294 and 295:
loges, même n’étant pas la seul
Page 296 and 297:
d’« augmentation du théâtre [
Page 298 and 299:
faubourg. Cependant, l’ouverture
Page 300 and 301:
italien. La salle du premier est re
Page 302 and 303:
les spectateurs -. L’arc de l’a
Page 304 and 305:
Lisbonne après le tremblement de t
Page 306 and 307:
Fig 62 - WILLIAM SMYTH, Vue du Pala
Page 308 and 309:
ci avait exigé un montant si élev
Page 310 and 311:
en damas vert rehaussés d’or. Tr
Page 312 and 313:
Fig.65 - À gauche, façade conject
Page 314 and 315:
Fig. 67 - Quatrième ordre introdui
Page 316 and 317:
detto, che coi l’auditorio non re
Page 318 and 319:
devait se placer dans l’axe centr
Page 320 and 321:
Fig. 72 - Entrée originelle de la
Page 322 and 323:
dédiaient aux affaires politiques
Page 324 and 325:
été une dépense assez élevée p
Page 326 and 327:
Fig. 76 - Au dessus, plan conjectur
Page 328 and 329:
Fig. 77 - À gauche, illumination a
Page 330 and 331:
au moyen de bobèches, la salle, à
Page 332 and 333:
originale mesurait presque 2,5 mèt
Page 334 and 335:
Fig. 80 - Détail de la représenta
Page 336 and 337:
Fig. 82 - Les quatre parties du Mon
Page 338 and 339:
Fig. 83 - Salle de machines des th
Page 340 and 341:
Fig. 85 - Le cinquième char, allus
Page 342 and 343:
sens des spectateurs. 761 Bien que
Page 344 and 345:
344
Page 346 and 347:
346
Page 348 and 349:
348
Page 350 and 351:
Rosario Nunes et le Père Francisco
Page 352 and 353:
de grande importance dans l’activ
Page 354 and 355:
en a fait une ville à part des aut
Page 356 and 357:
essai fut, à tous les points de vu
Page 358 and 359:
grand prestige, comme nous l’avon
Page 360 and 361:
objectif de faire rentrer dans les
Page 362 and 363:
nous comparons les volumes des deux
Page 364 and 365:
advanced so far as confidently vent
Page 366 and 367:
nouvelle toile, dont l’esquisse r
Page 368 and 369:
Parmi les œuvres représentées da
Page 370 and 371:
préoccupation de doter la capitale
Page 372 and 373:
l’intention du célèbre chanteur
Page 374 and 375:
L’édifice du théâtre était co
Page 376 and 377:
théâtre], le Comte d’Arcos lui
Page 378 and 379:
autres classes Plus Nobles quand il
Page 380 and 381:
380
Page 382 and 383:
Sous D. João V, nous n’avons tro
Page 384 and 385:
Antonio de Sousa Botelho Mourão à
Page 386 and 387:
386
Page 388 and 389:
todos, que/acertar com o meu. E ass
Page 390 and 391:
Com todas as licenças necessárias
Page 392 and 393:
Sombras, apparecèraõ nas/janellas
Page 394 and 395:
III BNP Microfilme Reservados F.R.9
Page 396 and 397:
115 Del Natural da fuerça, pela co
Page 398 and 399:
melodia/dos mal limados metricos co
Page 400 and 401:
V AVILA Affonso, Residuos Seiscenti
Page 402 and 403:
VI BNRJ, MS II - 34, 15 ,45 Transcr
Page 404 and 405:
Augusto nascimento, &c./O mesmo avi
Page 406 and 407:
dar-mos o/Te Deum graças a Deos pe
Page 408 and 409:
VIII BNP - Microfilme - Secção de
Page 410 and 411:
[…] A quatro se representou no Th
Page 412 and 413:
incumbida a exacção, e Intendenci
Page 414 and 415:
X Narração Panegírico Histórica
Page 416 and 417:
XI BNP - Microfilme - Secção de R
Page 418 and 419:
XII FGM, Livro de Atas da Câmara d
Page 420 and 421:
XIV AHU_ACL_CU_011, Cx.8, D.78, Rol
Page 422 and 423:
Eraõ vinte em numero, e se/dividir
Page 424 and 425:
XVII AHU_ACL_CU_011, Cx.9, D.17, Ro
Page 426 and 427:
Cavalhadas//Cavalhadas executadas p
Page 428 and 429:
XIX GAZETA DE LISBOA, n.°4, Terça
Page 430 and 431:
XX TOLEDO PIZA A., Revista do Insti
Page 432 and 433:
Leonardo Ferreira Albernaz Antonio
Page 434 and 435:
João da Silva Nogueira, filho da C
Page 436 and 437:
Varios de capa e volta, soldados, f
Page 438 and 439:
João Rodrigues - Chatillon, à fra
Page 440 and 441:
João Francisco - Velho que quer ir
Page 442 and 443:
egalos e boa vontade. A noite foi t
Page 444 and 445:
fez tão bem os gastos da funcção
Page 446 and 447:
Fechou-se a festa com o theatro, qu
Page 448 and 449:
Real Familia, e prosperidade de tod
Page 450 and 451:
D.or Dezbg.or e corregedor da Com.c
Page 452 and 453:
452
Page 454 and 455:
(re)fara recibo do que receber do q
Page 456 and 457:
emtrega com pena Comvencional de pa
Page 458 and 459:
Luis Dias e Só a entrega dos vestu
Page 460 and 461:
V AHU_ACL_CU_017, Cx.229, D.15673,
Page 462 and 463:
Digo eu Bernardo Lentini de Naçaõ
Page 464 and 465:
Diario - 2º Maço 17 de Agosto de
Page 466 and 467:
Domingo 16 [de Abril] Ouvio S. Ex.a
Page 468 and 469:
Escreveraõ se varias Ordens/para s
Page 470 and 471:
Oper.o e querendo este tirar o espa
Page 472 and 473:
II AHU_ACL_CU_023-01, Cx.29, D.2666
Page 474 and 475:
III AHU_ACL_CU_023, Cx.7, D.443, Ro
Page 476 and 477:
Hum Relicario de pratta com Agnus D
Page 478 and 479:
II APM, CMOP CX.25 Doc. 09 Fl. 02 T
Page 480 and 481:
IV APM, CMOP CX.25 Doc. 09 Fls.01 T
Page 482 and 483:
VI APM, CMOP CX.25 Doc. 09 Fls.01 v
Page 484 and 485:
VIII AHU_ACL_CU_011, Cx.48, D.23, R
Page 486 and 487:
IX AHU_ACL_CU_011, Cx.73, D.5, Rolo
Page 488 and 489:
comcorrerem todos estes/Requezitos
Page 490 and 491:
XI ANTT, Chancelaria de D. José I,
Page 492 and 493:
XIII APM, Col. APM Cx.01 doc.03 Car
Page 494 and 495:
Claudio Manoel da Costa Apontamento
Page 496 and 497:
Dase not.a Somente das/Rythmas, e o
Page 498 and 499:
Estatutos o faço tambem com as/mes
Page 500 and 501:
aSignou/o dito Doutor Juis do Tombo
Page 502 and 503:
Janeiro/ para me terem {a importanc
Page 504 and 505:
XVI ANRJ, Coleção da Casa dos Con
Page 506 and 507:
XVIII ANRJ, Coleção da Casa dos C
Page 508 and 509:
XX ANRJ, Coleção da Casa dos Cont
Page 510 and 511:
XXII APM, CC - 1205, fls. 27v e 28
Page 512 and 513:
XXIII APM, CC - 1206, fls.2, 2v e 3
Page 514 and 515:
XXIV APM, CC - 1174, fls. 41 v, 42
Page 516 and 517:
se faz huma opera de Gosto que lá
Page 518 and 519:
XXVII APM, CC - 1174, fl.46v. Carta
Page 520 and 521:
XXIX APM, CC - Cx. 124, planilha 20
Page 522 and 523:
XXXI AHMI, Ofício de Notas, Vol.15
Page 524 and 525:
lhe dará nas mesmas Comdicoiz [?]
Page 526 and 527:
Receby a esta conta Por maõ do dit
Page 528 and 529:
XXXIV ANRJ, Coleção da Casa dos C
Page 530 and 531:
XXXVI APM, CC - 1205, fl.217. Carta
Page 532 and 533:
XXXVIII APM, CC - 1205, fl.256. Car
Page 534 and 535:
XL APM, CC - 1205, fl.259v. Carta e
Page 536 and 537:
XLII AHU_ACL_CU_011, Cx.103, D.25,
Page 538 and 539:
XLIII AHU_ACL_CU_011, Cx. 114, D.51
Page 540 and 541:
XLIV APM, CC, Cx.75 - Planilha 2002
Page 542 and 543:
autos ;/porem naõ tam fieis, que d
Page 544 and 545:
em desordem/trinta e tantos annos,
Page 546 and 547:
com a faculd.e inSinuadas no mes-/m
Page 548 and 549:
Doutor da Proposta do Eu-/zebio, e
Page 550 and 551:
XLVII ACL/ UFMG - 8.1.09.10.01 Reci
Page 552 and 553:
XLVIII ACL/ UFMG - 8.1.09.13 Recibo
Page 554 and 555:
XLIX ACL/ UFMG - 8.1.09.11 Recibo p
Page 556 and 557:
_________________ 14 o - 1/8va /2 s
Page 558 and 559:
LII ACL/ UFMG - Transcrições pess
Page 560 and 561:
No verso : recebi a conta retro Vil
Page 562 and 563:
1795 A Sr. João Rodrigues de Maced
Page 564 and 565:
Antonio de Padua 1797 Junho 7 Receb
Page 566 and 567:
LIII ACL/ UFMG - 8.1.09.12 Recibo p
Page 568 and 569:
acçaõ; na certeza de a´o m.mo A.
Page 570 and 571:
ASentada Aos dez dias do mes de May
Page 572 and 573:
Joaquim FideLes de Andrade homem/br
Page 574 and 575:
LV AHMI, Livro de Notas, v.168, fls
Page 576 and 577:
LVI AHMI, 1° Oficio, Codice 155, A
Page 578 and 579:
P. que em consequência, há de ver
Page 580 and 581:
Mais hum camarote em 3 de Ag.to na
Page 582 and 583:
(fl.8) Snr. Padua nº 4 S. faSa me
Page 584 and 585:
Se bem que serão bastantes asegura
Page 586 and 587:
espero que Vossa Excelência haver
Page 588 and 589:
Deve 1819 Outubro 12 4 vidros de ri
Page 590 and 591:
Antonio Anjelo 1200 1200 1200 1200
Page 592 and 593:
Valeriano Pereira da Fonseca Lauria
Page 594 and 595:
Fia. Jus./Ouro P. 3 de Ag.to/de 182
Page 596 and 597:
LIX APM, AL1/8 1851/09/05 Pasta 42
Page 598 and 599:
LX RELATORIO/QUE A /ASSEMBLÉA LEGI
Page 600 and 601:
LXII APM, AL, PP 1/46 CX.034 1855/0
Page 602 and 603:
Quantia que excede pouco a de cima,
Page 604 and 605:
LXIV APM, AL, SP, OP 34, Cx.03 Tran
Page 606 and 607:
LXVI APM, AL, SP PP1/7 CX02 1862/07
Page 608 and 609:
LXVIII APM, AL, OP1 1861-1863 Cx.59
Page 610 and 611:
a estaçaõ ferial onde/houverem de
Page 612 and 613:
LXX APM, OP, Cx.59 1861-1863 fl..8
Page 614 and 615:
LXXII APM, AL, PP1/7 CX.02, 1861/03
Page 616 and 617:
LXXIV RELATORIO/QUE/Á ASSEMBLÉA L
Page 618 and 619:
LXXVI IEPHA - MG, Documentos doados
Page 620 and 621:
LXXIII IEPHA - MG, Documentos doado
Page 622 and 623:
+ Bacia e jarro de louça 1 + Ourin
Page 624 and 625:
LXXX APMOP, Documento 14 -Assunto:
Page 626 and 627:
Entre os assignantes de camarotes f
Page 628 and 629:
Plan du parterre de la Casa da Ópe
Page 630 and 631:
O Bom Senso - 06/09/1855 Edição 3
Page 632 and 633:
não existe : essa profissão é co
Page 634 and 635:
3.° No atrio da capella do palacio
Page 636 and 637:
cisne o seu lago azul, como/as pomb
Page 638 and 639:
Leva á scena a comedia de grande e
Page 640 and 641:
Affonso de Menezes …………. Jo
Page 642 and 643:
mesmo/objecto: já nesta occasiaõ
Page 644 and 645:
cômicos, e que possa perturbar a d
Page 646 and 647:
5ª. Que não poderão alegar molé
Page 648 and 649:
III HESSEL Lothar, O Teatro no Rio
Page 650 and 651:
650
Page 652 and 653:
procurador della, que no termo pref
Page 654 and 655:
O escrivaõ daCamera desta Cid.e Jo
Page 656 and 657:
II AHU_ACL_CU_005, Cx.51, D.4489, R
Page 658 and 659:
guas das villas do Reconcavo tinha
Page 660 and 661:
III AHU_ACL_CU_005, Cx.252, D.17338
Page 662 and 663:
V APEB, Maço 617, f.1. Transcrit p
Page 664 and 665:
assim como do Scenario vestuario, e
Page 666 and 667:
VII APEB, Maço 624, d.14, fl.10v.
Page 668 and 669:
VIII APEB, Maço 624 - d.048, fl..3
Page 670 and 671:
NB Manoel Carmo Pinheiro offereceo
Page 672 and 673:
X APEB, Maço 624 - d.011, fl.8v Tr
Page 674 and 675:
dezobrigada para com elle de todo,
Page 676 and 677:
Ex a cuja descizão nos servira de
Page 678 and 679:
XII APEB, Maço 624 - d.011, fl.8v
Page 680 and 681:
dezobrigada para com elle de todo,
Page 682 and 683:
XIV APEB, Maço 624 - d.026a, fl.18
Page 684 and 685:
Deos G e a Vm ces Bahia 9 de Julho
Page 686 and 687:
XVII APEB, Maço 624 - d.059, fl.38
Page 688 and 689:
99$480 Que deve Andre Avelino Azeve
Page 690 and 691:
II AHU_ACL_CU_009, Cx.163, D.11788,
Page 692 and 693:
IV AHU_ACL_CU_009, Cx.163, D.11794,
Page 694 and 695:
VI AHU_ACL_CU_009, Cx.165, D.12012,
Page 696 and 697:
VIII AHU_ACL_CU_009, Cx.165, D.1201
Page 698 and 699:
La Casa da Ópera de Sabará X APM,
Page 700 and 701:
XII APM, Cod.254. Apud : Arquivos d
Page 702 and 703:
do Nascimento de Nosso Senhor Jesus
Page 704 and 705:
704
Page 706 and 707:
II ANTT, Ministério do Reino, SR,
Page 708 and 709:
de-/ordinario taõbem, para poderem
Page 710 and 711:
710
Page 712 and 713:
Vila Bela de Goiás GRONSFELD Gaspa
Page 714 and 715:
Le théâtre bâti par Antonio Gius
Page 716 and 717:
716
Page 718 and 719:
718
Page 720 and 721:
OBRIGAÇÃO PASSADA POR MATEUS GARC
Page 722 and 723:
DOCUMENTO ESCRITO PELO CONDE D’AL
Page 724 and 725:
PEDIDO DE PASSAPORTE DE MANUEL JOAQ
Page 726 and 727:
CARTA ENVIADA POR JOÃO DE SOUSA LI
Page 728 and 729:
OFICIO DOS SENHORES DIRETORES DA SO
Page 730 and 731:
Archives Publiques de l’Etat de B
Page 732 and 733:
Outubro de 1760. FGM, Livro de Atas
Page 734 and 735:
MAPA DOS CONFINS DO BRAZIL com as T
Page 736 and 737:
« Festejos em Paracatú do Princip
Page 738 and 739:
QUERINO (Manuel Raimundo), « Os Te
Page 740 and 741:
SANTOS (Antonio Carlos dos), « O t
Page 742 and 743:
Ouvrages : ALENCASTRO (Luiz Felipe
Page 744 and 745:
__________________, Italy with sket
Page 746 and 747:
CARNEIRO SILVA (João), Composiçõ
Page 748 and 749:
FIGUEIREDO Manuel, “Prologo” Th
Page 750 and 751:
____________________, O Teatro no R
Page 752 and 753:
MATTOSO (Katia Maria de Queiroz), B
Page 754 and 755:
POHL (Johann Emanuel), Viagem ao In
Page 756 and 757:
SCHWARTZ (Stuart), Da América Port
Page 758 and 759:
NASCIMENTO/DO SERENISSIMO/PRINCIPE/
Page 760 and 761:
Livrets Théâtraux: ALARICO EM ROM
Page 762 and 763:
DRAMA O LUNATICO ILLUDIDO Manuscrit
Page 764 and 765:
SEMIRAMIDE, Opere Drammatiche del S
Page 766 and 767:
O BOM SENSO, Edição 412, 15/05/18
Page 768:
APOP, Inventario dos Objetos do Tea
show all

les Casas da Ópera en Amérique Portugaise - RUN - Universidade ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?