les Casas da Ópera en Amérique Portugaise - RUN - Universidade ...

Violanta Monica da Cruz, dans laquelle on peut lire que Violanta avait prêté deux cents mille
réis à Manuel Machado Dutra pour qu’il pût être ordonné prêtre. Monsieur Dutra, qui
possédait deux maisons « au pied de la colline qui monte vers Ouro Preto », avait permis que
Violanta les utilisât sans payer aucune sorte de bail. Au bout de six ans, au cas où Manuel
Machado Dutra serait dans l’impossibilité de restituer à Violanta le montant dû, elle aurait le
droit à la propriété des immeubles. 522 Si ce procès concerne la même Violanta Monica,
comédienne de la Casa da Ópera de Vila Rica 523 , il nous apprend qu’elle possédait un certain
patrimoine qui lui permettait de faire un prêt d’un montant de deux cents mille réis. Malgré
cela, selon le recensement de 1804, Violanta est morte pauvre. Nous savons, d’après ce même
document, qu’elle est née en 1754 et a eu deux filles, Agostinha, de 30 ans, et Thereza, de 25
ans à cette époque. Elle avait aussi un petit garçon de 4 ans à charge, probablement son petitfils.
524
La famille habitait dans la paroisse das Cabeças à Vila Rica, c’est-à-dire que Violanta
ne vivait pas dans les maisons de propriété du père Manuel Machado Dutra, mentionnées dans
l’accord.
Quant à la situation financière de Francisca Luciana, elle est au centre d’un procès présenté le
9 janvier 1801 par Antonio de Pádua, dont nous avons déjà parlé plus haut. La situation
économique de Francisca Luciana a dû être de grande misère, car dans une note présentée par
Antonio de Pádua à l’époque du procès, la comédienne lui demande deux octaves d’or car elle
525
n’a rien à manger.
À propos des rôles féminins joués dans les Casas da Ópera en Amérique Portugaise, il faut
tenir compte que, même si les théâtres ont toujoujours compté des femmes dans leurs effectifs
ils avaient parfois recours à des comédiens travestis. À cet égard, le voyageur Autrichien
Johann Emanuel Pohl, qui avait assisté à quelques spectacles dans le théâtre de Vila Rica
entre 1817 et 1821, écrivit :
522 ESCRITURA DE DIVIDA, OBRIGAÇÃO E HIPOTECA que faz o Reverendo Manuel Machado Dutra de
Duas moradas de Casas à Violanta Monica da Cruz. AHMI, 1° Oficio de Notas, v.168, fls 98 e 98v. Cf.
Appendice IV, LV.
523 Etant donné les homonymes trouvés très souvent en Amérique Portugaise, il faut mentionner que dans ce
procès-ci, l’occupation de Violanta Monica Cruz n’est pas précisée. De toute façon, il est très probable qu’il
s’agit de la même personne, car le nom cité dans le procès coïncide exactement avec celui de la comédienne, tout
autant que la date correspond à la période d’activité de Violanta. En outre, le recensement de Vila Rica de 1804,
ne mentionne aucune autre Violanta habitant la ville.
524 H. G. MATHIAS, Um Recenseamento na Capitania de Minas Gerais, Vila Rica – 1804, Rio de Janeiro,
Ministerio da Justiça, Arquivo Nacional, 1969, p.164.
525 CITAÇÃO FEITA POR ANTONIO DE PADUA, empresário da Casa da Opera de Vila Rica, contra
Francisca Luciana, cómica do mesmo teatro, relativa à uma divida de 137 oitavas de ouro. AHMI, Códice 155,
Auto 2081, 1° Oficio, fls 4 e 4v. Cf. Appendice IV, LVI.
243