les Casas da Ópera en Amérique Portugaise - RUN - Universidade ...

Manuel Carlos de Brito, Teatros Portugueses de Raiz Italiana (2002) de Luís Soares
Carneiro, O Teatro em Portugal no tempo do Marquês de Pombal (2005) de Vanda Anastácio
et Maria Alexandra Trindade Gago da Câmara, O Teatro e a Censura em Portugal na
segunda Metade do Século XVIII (1980) de Laureano Carreira, O Teatro de Goldoni no
Portugal de Setecentos (2007) de Maria João Almeida, Metastasio a gusto Portoghese (2007)
de Daniela di Pasquale, et Le Théâtre de Molière au Portugal au XVIIIe siècle (2003) de
Marie-Noëlle Ciccia, parmi d’autres.
L’activité théâtrale et musicale développée à Rio de Janeiro après l’arrivée de la Cour
portugaise a déjà fait l’objet d’études et quelques travaux monographiques ont été réalisés
récemment par des musicologues et historiens brésiliens et portugais. Nous citerons parmi
d’autres la thèse doctorale d’Antonio Jorge Marques intitulée A Obra religiosa de Marcos
Portugal (1762-1830) : catálogo temático, Crítica de Fontes e de Texto, Proposta de
Cronologia, présentée à l’Universidade Nova de Lisboa ; celle de Luciane Beduschi,
Sigismund Neukomm (1778-1858) : Sa vie, son œuvre, ses canons énigmatiques, soutenue à
l’Université Paris IV – Sorbonne, et pour finir l’étude de Lino de Almeida Cardoso, O Som e
o Soberano : uma historia da depressão musical carioca apos a abdicação (1831-1843) e de
seus antecedentes, à l’Universidade de São Paulo. Nous devons mentionner également
l’importante étude en cours de réalisation faite par Lucas Robatto, professeur de l’Université
Fédérale de Bahia, concernant le théâtre São João de Salvador, dont une partie des documents
nous fut très aimablement cédée pour la réalisation de notre thèse doctorale.
Juste au début de nos recherches, nous nous sommes très vite rendu compte que la quasi
totalité des auteurs qui s’étaient dédiés à l’étude de l’activité théâtrale en Amérique Portugaise
n’étaient pas parvenus à établir la nécessaire distinction entre, d’une part, le théâtre représenté
au sein des Jésuites, le théâtre éphémère, réalisé à l’occasion des fêtes publiques, et, d’autre
part le théâtre produit dans les Casas da Ópera permanentes de la colonie. Un autre aspect
presque toujours négligé de la plupart des historiens du théâtre et des musicologues est
l’architecture théâtrale. Il nous a semblé très important d’y consacrer une partie de cette étude,
dans la mesure où certaines caractéristiques des bâtiments théâtraux ont toujours façonné
l’activité qui s’y déroulait.
Nous avons essayé de fonder notre travail sur la documentation primaire la plus exhaustive
possible, que nous avons pu consulter dans quelques-unes des plus importantes archives
portugaises et brésiliennes : Archives Nationales, Bibliothèque Nationale et la Bibliothèque
22