o_19fd6n3hp139mvfd45f9un1r7oa.pdf

— Os pais fazem o melhor que podem. Os filhos têm de perdoá-los.
—Mas não é isso que o Manuscrito esclarece? Não vem o perdão quando vemos
o aspecto positivo em nossa infância?
Ele alteou a voz com raiva.
— Mas em nome de que autoridade esse Manuscrito fala? Como se pode confiar
nele?
Contornou a escrivaninha e me olhou de cima, ainda irado.
— Você não sabe do que está falando — disse. — Por acaso é um especialista
religioso? Acho que não. Você é a prova direta do tipo de confusão que esse
Manuscrito desperta. Não compreende que só existe ordem no mundo por causa da lei
e da autoridade? Como ousa questionar as autoridades neste assunto?
Eu não disse nada, o que pareceu enfurecê-lo mais ainda.
— Deixe-me lhe dizer uma coisa — disse. — O crime que você cometeu é
condenável com anos na prisão. Já esteve alguma vez numa prisão peruana? Sua
curiosidade de ianque anseia por descobrir como são nossas prisões? Posso arranjar
isso! Entende? Posso cuidar disso!
Levou as mãos aos olhos e fez uma pausa, respirando fundo, obviamente
tentando acalmar-se.
—Estou aqui para descobrir quem tem cópias, de onde elas surgem. Vou lhe
perguntar mais uma vez. Onde conseguiu suas traduções?
Sua explosão me enchera de ansiedade. Eu piorava minha situação a cada
pergunta. Que poderia fazer ele se eu não cooperasse? Contudo, como eu iria
comprometer o padre Sanchez e o padre Carl?
— Preciso de algum tempo para lhe responder — eu disse.
Por um momento pareceu que ele ia explodir num outro ataque de raiva. Depois
relaxou e pareceu muito cansado.
— Lhe dou até amanhã de manhã — disse, acenando para o soldado na entrada
da porta.
Acompanhei o soldado de volta pelo corredor e diretamente para a cela. Sem
dizer nada, entrei e me deitei no catre, sentindo-me eu próprio exausto. Pablo olhava
para fora pelas grades da janela.
— Conversou com o cardeal Sebastian? — perguntou.
— Não, era um outro padre. Queria saber quem me deu as cópias que eu tinha.
— Que disse você?
156