o_19fd6n3hp139mvfd45f9un1r7oa.pdf

— Assim — continuou — posso fazer uma cópia dessa tradução para você levar
consigo.
mal.
Pensei nessa sugestão durante alguns segundos, e decidi que não faria nenhum
— Por que não? — perguntei. — Mas tenho de verificar com meu amigo, e
confirmar se teremos tempo suficiente. — Sorri para ela. — Que a faz pensar que
posso aprender a ver essa coisa?
— Chame de palpite.
Combinamos nos encontrar às seis da manhã, e iniciei sozinho a jornada de
quase um quilômetro para a. hospedaria. O sol desaparecera completamente, mas sua
luz ainda banhava de tons laranja as nuvens cinzentas no horizonte. O ar estava frio,
mas não soprava nenhum vento.
Na hospedaria, uma fila formava-se diante do balcão de servir no imenso
refeitório. Sentindo-me faminto, fui até o início da fila para ver que comida serviam.
Wil e o professor Hains estavam quase na frente, conversando informalmente.
— Bem — disse Wil —, como foi a tarde?
— Ótima — respondi.
— Este é William Hains — Wil acrescentou.
— Sim — eu disse —, já nos encontramos antes. O professor assentiu com a
cabeça.
Falei de meu encontro na manhã seguinte. Wil disse que não teria nenhum
problema, pois precisava encontrar umas duas pessoas com as quais ainda não falara,
e não previa partir antes das nove da manhã.
A fila andou então e as pessoas atrás de nós me convidaram a juntar-me a meus
amigos. Andei até o lado do professor.
— Então, que acha do que estamos fazendo aqui? — perguntou Hains.
— Não sei — respondi. — Estou tentando deixar assentar um pouco. Toda essa
idéia de campos de energia é nova para mim.
— A realidade dela é nova para todo mundo — ele disse — mas o interessante é
que essa energia é o que a ciência sempre buscou: uma coisa comum por baixo de
toda matéria. Desde Einstein, sobretudo, a física tem buscado uma teoria de campo
unificado. Não sei se isso é ela ou não, mas esse Manuscrito estimulou algumas
pesquisas interessantes.
— Que seria preciso para a ciência aceitar essa idéia? — perguntei.
— Um modo de medi-la — ele respondeu. — A existência dessa energia não é
tão estranha na verdade. Os mestres do caratê falaram de uma energia Chi subjacente,
51