O que fizemos Ã memÃ³ria do sÃ©culo XX? - Fonoteca Municipal de ...

More documents

Recommendations

Info

LAURE CEILLIERJustinBondFestivalMassimo FurlanÉ o único dia de 1987 que interessa, o dia em que Madjer marcou um golo que tinha de serinventado. Massimo Furlan volta a marcar esse golo hoje no Trama. Luís Octávio CostaEsta émais uma assombraçãoque vive na cabeça de MassimoFurlan, uma cabeça cheia de fantasmas– cheia de heróis, o que vai darao mesmo – que têm transformado acarreira deste performer suíço, filhode pais italianos, numa sucessão deexorcismos. “É uma questão de memória.Tudo tem a ver com a memóriae com a minha própria vida, quefoi totalmente banal”, disse ao Ípsilon,decidido a fazer uma viagem ao centrode Massimo Furlan, o homem queesta noite vai ser Madjer, o número 8,sozinho no Estádio do Dragão.Se lá no fundo ele e os primos aindaestão a montar um circo na sala àfrente dos avós, Massimo Furlan inventa“Palo Alto” e dá nova vida aacrobatas, malabaristas, palhaços eao incrível domador de leões. Se elee a irmã ainda estão sentados no sofánaquela noite de Abril à espera dofascinante Festival Eurovisão da Canção,Massimo Furlan penteia a cabeleiraloira, veste a camisa de cetim epercorre os figurinos de “1973”. Secontinua marcado pela descolagemda primeira viagem de avião do pai,Massimo Furlan desafia a gravidadee tenta levantar voo em “InternationalAirport”. Se o pequeno Massimoainda corre de pijama com um cachecolatado ao pescoço afazer de capa, o grande Massimo dáa volta ao mundo em dois segundosem “(Love Story) Superman”.“Gostava de imaginar que era osuper-homem. Ainda na semana passadaestive no topo de um edifício emToulouse e controlei toda a cidade”,conta Massimo Furlan, que hoje nãotem nada a ver. Hoje é dia 27 de Maiode 1987. Estamos no Porto, mas estamosem Viena. Estamos no Estádiodo Dragão, mas os “dragões” estãono Prater, a ganhar uma Taça dosCampeões Europeus com um golo decalcanhar de Madjer. “Jogava sozinhono meu quarto com uma pequenabola e imaginava-me no meio de umestádio, onde era o herói. Ouvia o relatoem directo e quando perdia osinal no rádio inventava. Nunca jogueinuma equipa real de futebol,mas sempre imaginei ser um campeão.Sozinho fui campeão do mundo,fui vencedor da Liga dos Campeões,até já fui melhor marcador devárias competições”.Logo à noite, Massimo Furlan será70 quilos de Madjer em “Furlan/número8”, e reproduzirá todos os movimentosdo jogador argelino. Estarásozinho no relvado. Sem adversários,sem colegas de equipa, sem bola. OFC Porto-Bayern está marcado paraas 21h. O relato, de Ricardo Couto,O calcanhar deserá transmitido em1982) e Michel Platini, como nesta foto(no França-Alemanha desse ano).boratório: “Como representar umamemória e dar-lhe forma? E como dardirecto em 102.1 FM (é obrigatórioaos espectadores algo?” Espectadoreslevar um rádio portátil). E tudo isto O falso Madjeré como quem diz. “Às tantas as pessoasé uma manobra produzida pelo Trama- Festival de Artes Performativas,cuja quinta edição começou ontemno Porto.“Recordo figuras heróicas, personagensque tocaram toda a gente.Uso a parte de ficção da minha memória.Porque é que me lembro detanta coisa e não de outra parte daminha vida? [silêncio] Por isso é quereinvento as minhas memórias. Existeuma parte intuitiva da memóriaíntima e existe a memória colectiva,que neste caso é a do FC Porto. Euexploro esse cruzamento entre asduas memórias”, explica o performer,com idade para ter juízo. “Tenho45 anos e não tenho idade paraser um jogador de futebol. É violentofazer todos aqueles movimentos,os protestos, os remates, o centroO jogo desta noite é o FC Porto-Bayernde 1987 segundo o guião de Madjer.“No campo ele enerva-se, fala comos colegas para os motivar, é muitoexpressivo”. “Spoiler alert”: “E deuo nome a um golo: É um Madjer! Éincrível dar o nome a um golo”.A performance do Dragão “temmuito de real, de burlesco e de patéticoaté”. Furlan/número 8” é “precisamenteo contrário” daquilo queDouglas Gordon e Philippe Parrenofizeram com “Zidane” (apontaramlhedezenas de câmaras xpto duranteum jogo do campeonato espanhole fizeram do francês uma obra de arte).“Sou o contrário desse filme. Preenchoo estádio com a imaginação.Não sou o Madjer, sou o falso. Mascorro e sofro”. O Dragão será um la-já não são espectadores de umaperformance. Vestem a pele do adeptoporque conhecem os códigos, oscânticos. É impressionante. Jogam ojogo. Só há actores”.Trinta e tal anos depois de ter disputadosozinho o Campeonato doMundo aos saltos na cama, Furlandetesta “aquilo em que se transformouo futebol”. Adora a selecção italiana,mas o futebol é “um produtodemasiado comercial”. “É difícil encontrara paixão lá no meio. Não gosto,mas quando o jogo começa surgea emoção da infância. As pessoasguardam essa paixão toda a vida,mesmo conhecendo a horrível transformaçãodo futebol”.No limte, resta ele, Madjer. “Estavade costas para a baliza e Deus estavado meu lado”. Que Deus esteja do ladode Furlan. Madjer, o verdadeiro,para o Juary... Mas por outro ladojogo com o Futre e com outros jogadores“Recordovai estar: voou expressamente da Ar-extraordinários”.gélia para se ver ao espelho elho a marcarfiguras heróicas,Quando o Ípsilon falou com ele,um golo. Com o calcanharFurlan estava em plena metamorfose.personagens quede Massimo Furlan.“Sei o jogo de cor. Conheço-o. Vi-otodos os dias nestes três meses que tocaram toda a gente. Ver agenda de espectáculosna pág. 42.reservei para me preparar fisicamente”.E tenta estar em forma “para não Uso a parte de ficçãomorrer em campo”, porque desta vez“o palco é demasiado grande” para da minha memória” Furlan temum quarentão – que já foi Boniek (no45 anos: jogar 90Massimo Furlan“remake” do Polónia-Bélgica, deminutos é “violento”ISABELLE MEISTER28 • Sexta-feira 15 Outubro 2010 • Ípsilon
Quatro alfinetesno mapa do TramaHá vida além de Massimo Furlan nesta edição do Trama:escolhemos quatro itens de um programa que, até domingo,vai da poesia sonora à electrónica, da performance aomultimédia e do rádio portátil à festa de rua.VincentDupontSmall is beautifulVincent Dupontpartiu das miniaturasmedievais para criarum espectáculoque sintetiza o seupercurso “valetudo”(do teatropara todo olado: dança,cinema,vídeo, artesplásticas,som). “Haut-Cris (miniature”) é dotamanho de uma exígua sala dejantar, que o corpo desmesuradode Vincent torna ainda maisinabitável (ilusão óptica: étudo uma questão de escala),como se tivesse vindo paradestruir a fantasia de que nãohá lugar como a nossa casa. Osenormes movimentos de Dupontproduzem sons enormes, e isto àluz de um texto (as “Tragédias”de Agrippa d’Aubigné, poetacalvinista do século XVI) quereivindica o direito à raivaem tempos de boas maneiras.Quando Vincent grita, a sala dejantar já não é a sala de jantar: é aselva. Inês NadaisAmanhã, Auditório de Serralves, às 21h30PauloCastroO seu nome é Bond, Justin BondComo Justin Bond não podiaser Kiki para sempre, voltou aser apenas Bond, Justin Bond.Artista queer da “downtown”nova-iorquina, formou em 1992,com o pianista Kenny Mellman,a dupla Kiki and Herb, ondeencarnava uma diva octogenária(Herb era o seu octogenáriopianista) num espectáculo quecruzava cabaret e performance,“standards” de ontem ecomentário político ao mundo dehoje.Kiki and Herb levou Bondà Broadway e ao Royal AlbertHall ou, no Porto a que agoraregressa, à Fundação deSerralves. Depois de o termosvisto interpretar-se a si mesmoem “Shortbus”, protagonizou“Justin Bond is Close to You”,onde reinterpretava o álbummais famoso dos Carpenters.No ano passado lançou pelaprimeira vez um EP deMatiasAguayooriginais, “PinkSlip”. O concertoque traz ao Trama temdirecção musical deLance Horne.Mário LopesAmanhã, no AteneuComercial, às 23h30A América Latinaé o mundoQuando Matias Aguayo, autordo recomendadíssimo “Ay AyAy”, Gary Pimiento e uma sériede “conspiradores” invadirampela primeira vez uma ruade Buenos Aires armadoscom aparelhagens portáteis,a intenção era devolver amúsica às ruas, pondo-as adançar uma festa improvisada.Chamaram a isso BumBumBoxe, entretanto, as festas chegarama Colónia ou Paris. O espírito decolaboração livre oficializou-senuma editora, a Cómeme, queamanhãterá sede no PassosManuel. No dia seguinte,Aguayo e os amigos fazem umaBumBumBox no centro do Porto.Uma confluência de sons – daluxúria de Buenos Aires àspistas de dança europeias –,sintetizada para chegar a umpulsar global. M.L.Amanhã, no Passos Manuel, à 1h; Dom.,na Praça dos Poveiros, às 19h30Paulo Castro hard-corePaulo Castro era um rapaz muitocá de casa até se ter mudadopara Adelaide, na Austrália. OTrama trá-lo de volta ao Portopara mostrar “Regina Contra aArte Contemporânea”, batalhacampal entre “o infame travestimadrileno Regina Fiz e omestre provocador Dr. Ribeiro”a partir de textos de Pinter,Houellebecq e Pasolini. O que àpartida parece uma conferênciatorna-se um jogo sexual sadomasoquistaem que não háinterditos - tudo, do terrorismoà liberdade sexual, é atirado àcara do público. I.N.Domingo, na Sala-Estúdio Latino, às 18hwww.casadamusica.com | www.casadamusica.tv | T 220 120 220www.casadamusica.com | www.casadamusica.tv | T 220 120 220MECENAS CICLO JAZZTony Malaby saxofonesChes Smith bateriaIngebrigt Haker Flaten contrabaixoOUT•31DOM 21:00SALA SUGGIA€ 20Michael Formanek contrabaixoTim Berne saxofone altoCraig Taborn pianoGerald Cleaver bateriaMECENAS CASA DA MÚSICAAPOIO INSTITUCIONALMECENAS PRINCIPAL CASA DA MÚSICASEJA UM DOS PRIMEIROS A APRESENTAR HOJE ESTE JORNAL COMPLETO NA CASA DA MÚSICA E GANHE UM CONVITEDUPLO PARA ESTE CONCERTO. OFERTA LIMITADA AOS PRIMEIROS 10 LEITORES.23 OUT21:00 SALA SUGGIA | € 10ÁUSTRIA 201010ANOSMECENAS CASA DA MÚSICAREMIX ENSEMBLE CASA DA MÚSICACORO CASA DA MÚSICAPETER RUNDEL direcçãomusicalSABINE LUTZENBERGER sopranoEric Daubresse, José Miguel Fernandezrealização informática musical IRCAMSébastien Naves engenheiro de som IRCAMMartin Antiphon técnico de som IRCAMDaniel Martinho* Antologia do tempo2: Ritual – fluxo contínuo (estreiamundial; encomenda da Casa da Música)Helmut LachenmannMouvement (- vor der Erstarrung)James Dillon Torii (versão completa;estreia mundial; encomenda da Casa daMúsica)Anton Webern Cantata nº 1, op.29Emmanuel Nunes Lichtung III, paraensemble e electrónica* Jovem Compositor em Residência 2010APOIO INSTITUCIONALMECENAS PRINCIPAL CASA DA MÚSICASEJA UM DOS PRIMEIROS A APRESENTAR HOJE ESTE JORNAL COMPLETO NA CASA DA MÚSICA E GANHE UM CONVITEDUPLO PARA ESTE CONCERTO. OFERTA LIMITADA AOS PRIMEIROS 10 LEITORES.Ípsilon • Sexta-feira 15 Outubro 2010 • 29
Page 1 and 2: Sexta-feira15 Outubro 2010www.ipsil
Page 3 and 4: FlashSumárioMarcel Ophuls 6Vida e
Page 5 and 6: AGENDA CULTURAL FNACentrada livreAP
Page 7 and 8: O carrosseldo séculoXX passapor aq
Page 9 and 10: “Hitler’s Hit Parade” é uma
Page 11 and 12: Joris Ivens moveumontanhasEntrar nu
Page 13 and 14: AniversárioTeatro Maria Matos22 a
Page 15 and 16: estás tu?s ondas de choque na últ
Page 17 and 18: ANDRÉ CEPEDAGUILAH NASLAVSKYRecife
Page 19 and 20: aquilo que os une. Um é umaexperi
Page 21 and 22: sua vida, tendo sido preso quatro v
Page 23 and 24: William Boydem busca da identidade
Page 25 and 26: certa ideia de redenção. Até mes
Page 27: A natureza e a paisagemtornaram-se
Page 31 and 32: Daniel Martinhoconta as horasaté a
Page 33: “A crise nãoé económica.É o n
Page 36 and 37: LivrosNUNO FERREIRA SANTOSFicçãoF
Page 38 and 39: ConcertosPopO samba quea bossa temP
Page 40 and 41: DiscosAo ouvirmos estes temas, agor
Page 42 and 43: Teatro/DançaÚltimosdiasTeatroA vi
Page 44: CinemaaMaumMedíocremmRazoávelmmmB
Page 47: SÃOLUIZSET / OUT ~ 1Owww.teatrosao

O que fizemos Ã memÃ³ria do sÃ©culo XX? - Fonoteca Municipal de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?