Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• EDITORIAL<br />
CAPA<br />
Estampa a capa desta edição Duda<br />
Nagle. O ator foi fotografado por<br />
Gustavo Arrais, com produção executiva<br />
de Tatiane Zeitunlian<br />
FÉRIAS À VISTA<br />
Mais um final de ano se aproxima e com ele vem as férias. É difícil achar<br />
uma combinação mais perfeita para ela do que sol e praia. Já neste clima a <strong>VOi</strong><br />
traz uma reportagem especial sobre o mar e pessoas apaixonadas por ele. De<br />
quebra ainda tem um roteiro em uma das mais belas praias para se passar as<br />
férias: Praia do Estaleiro (SC). O destaque da edição é a Guest House que traz<br />
um conceito super exclusivo de atendimento e serviços.<br />
A festa <strong>VOi</strong> ainda repercute e para atender as expectativas dos mais de<br />
600 convidados, publicamos a segunda parte do click com fotos dos principais<br />
momentos da festa. Para celebrar o momento preparamos uma entrevista e um<br />
editorial exclusivo com o ator Duda Nagle que está dando um show como<br />
protagonista da novela Cúmplices de um Resgate.<br />
Para combinar com o glamour de nossos leitores testamos uma Maserati<br />
GranCabrio da Autogrif com apenas 5 mil km (quilômetros) rodados. Excelente<br />
opção para quem procura um carro ultra premium por um preço bem mais<br />
camarada. E no Esporte produzimos uma reportagem especial dele que tem<br />
crescido a cada dia no Brasil e no mundo: o pôquer. Para não perder a tradição,<br />
inúmeras opções de cultura, gastronomia, lazer e cobertura dos principais eventos<br />
que envolvem a sociedade curitibana.<br />
Imperdível!<br />
Pedro Bartoski Jr.<br />
Diretor-executivo <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />
THE HOLIDAYS ARE COMING<br />
EDIÇÕES ANTERIORES<br />
One more end-of-year is approaching and with it come the holidays. It’s<br />
hard to find a more perfect combination for spending them than with the sun<br />
and beach. With this in mind, <strong>VOi</strong> provides you with a special report about the<br />
sea and people in love with it. So in our Roterio, we take you to one of the most<br />
beautiful beaches to spend holidays: Praia do Estaleiro. The Inn is this issue is the<br />
Guest House that has a super unique concept of care and service.<br />
The <strong>VOi</strong> Party still resonates and to answer the expectations of more than<br />
600 guests, we publish the second part with photos of the best moments of the<br />
party. To celebrate this success, we prepared an interview and an exclusive story<br />
about actor Duda Nagle, who is giving a show as the protagonist of the soap<br />
Cúmplices de um Resgate.<br />
To combine with the glamour of our readers, we’ve tested a Maserati<br />
GranCabrio from Autogrif with only 5 thousand km. An excellent choice for those<br />
looking for an ultra premium car for a far more friendly price. And in the sports<br />
area, we produced a special story about something that is growing more and<br />
more in popularity every day in Brazil and worldwide: Poker. Not to leave out<br />
our traditional stories, we provide numerous options for culture, food and leisure,<br />
and the coverage of major events involving Curitibano society.<br />
Unmissable!<br />
Pedro Bartoski Jr.<br />
Executive director <strong>Revista</strong> <strong>VOi</strong><br />
04
Change language