NOREVISTA FEVEREIRO 2021

CRÓNICA
CRÓNICA
Por Ricardo Silva
Bernardh Sclink - O Leitor, Edições ASA, 1999
Só houve oportunidade agora. Ler “O Leitor”
(1995) só aumentou a minha culpa por não o ter
feito mais cedo. E é um romance em que a culpa
está presente noutros moldes. Mais um livro
que deu um bom argumento para o cinema. Foi
adaptado, em 2008, pelo realizador britânico
Stephen Daldry permitindo a Kate Winslet uma
interpretação memorável que a fez vencer o
Óscar de Melhor Atriz desse mesmo ano.
A história é contada em três partes distintas
sendo que na primeira assistimos ao início e
desenvolvimento da relação amorosa entre o
adolescente Michael Berg, 15 anos, e Hanna
Schmitz, de 36 anos. Vivem, a partir de um
acaso, um período de descoberta sentimental
e afetiva, sobretudo, para o jovem Michael
considerando a sua idade.
Numa narrativa na primeira pessoa, na
personagem de Michael, e com uma escrita
sóbria, em que diálogos e descrições são
suficientes é na Alemanha do pós-guerra, anos
60, que tal história se desenvolve. Esta primeira
parte é marcada pela contextualização do
jovem Michael em termos familiares, sociais e
académicos. Neste tripé de espaços, Michael,
consegue arranjar sempre tempo para se
encontrar com Hanna, passear com
ela e ter uma experiência afetiva –
tanto física e emocionalmente – que
o torna mais forte, distanciando-o
dos amigos e amigas neste capítulo e
marcando-o indelevelmente para o
resto da vida.
A curiosidade está no analfabetismo
de Hanna que não sabendo ler e
escrever, oculta esta falha – para ela
um ferrete estigmatizador – de forma
sábia nunca a revelando ao jovem
Michael. Contudo, revela-se uma
atenta e profunda ouvinte pedindo
ao jovem que leia cada vez mais
num deleite que ele próprio também
experimenta. Ele torna-se o leitor e ela
a ouvinte!
A segunda parte do livro é a mais
bonita e reflexiva. Nela se faz a grande
introspeção que a Alemanha viveu
depois do nazismo, designadamente
a geração que nasce no fim da guerra
e que nos anos 60 confronta os seus
ascendentes – pais e avós – pela
implicação e responsabilidade em tal
horrendo regime. Para estupefação
de Michael, Hanna é acusada como
criminosa de guerra, por ter sido
guarda num campo de concentração
com responsabilidades na morte
de muitas mulheres. A admiração
de Michael é de toda uma geração.
São questões com que uma geração
se debate. Como foi possível o
extermínio de judeus, ciganos,
adversários políticos, experiências
médicas bárbaras, etc.? Como
ficamos nós para além do espanto,
emudecidos pelo horror e carregados
pela vergonha e culpa? Temos direito
a compreender e a não aceitar; temos
força para rebelar-nos contra pais,
familiares e instituições; temos de
viver com esta ignomínia e com
esta culpa, conquanto não fomos
responsáveis por uma guerra que nos
envergonha; ou somos, hoje, aqueles
que podem repensar a Alemanha
de um futuro diferente? Todas estas
questões foram discutidas, debatidas
e vividas em movimentos académicos
e sociais e que estão presentes no
processo judicial de Hanna Schmitz.
São as questões da geração alemã dos
anos 60, mais vigorosas, certamente,
0106 NOFEV21
NOFEV21 0107