Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie ...

Recommendations

Info

Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie Europene Nr. Crt. Limba Română Limba Franceză Limba Engleză Limba Germană Limba Spaniolă Limba Italiană 121. a împărţi dreptate justice (rendre-la) to dispense justice, to administer justice 122. a încarcera incarcérer to imprison, to send to goal 123. a încarcera, a trece la executarea unei pedepse privative de libertate 124. a încălca legea, a viola legea 125. a încătu a, a imobiliza mâinile unei persoane cu ajutorul unor cătu e 126. a începe o acţiune judiciară împotriva cuiva 126. a încheia un procesverbal de constatare în flagrant a unei infracţiuni emprisonner to put into jail, to imprison enfreindre to infringe, to break the law, to violate menotter to restrain, to handcuff déférer quelqu'un to place someone a the disposal of Administrer, die Gerechtigkeit administrar rendere giustizia inhaftieren encarcelar carcerare einsperren, inhaftieren encarcelar carcerare verletzen, gegen etwas verstoBen infringir, transgredir, violar Handschellen anlegen, fesseln maniatar, poner las esposas infrangere ammanettare jdn vorfűren llevar ante la justicia deferire verbaliser une infraction to fine, to give a fine gebuhrenpflichtig verwarnen redactar una denuncia contestare una infrazione 127. a îndepărta sigiliul lever les scellés to remove the seals das Siegel brechen alzar los sellos rimorzione dei sigilli 128. a înjunghia poignarder to stab erdolchen apuñalar, acuchillar pugnalare ISBN: 973-87085-1-6 12/80 www.itCode.ro
Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie Europene Nr. Crt. Limba Română Limba Franceză Limba Engleză Limba Germană Limba Spaniolă Limba Italiană 129. a înjunghia pe cineva 130. a înmatricula (în circulaţie un automobil) larder to stab, to knife someone durchbohren acribillar crivelare, lardelare immatriculation registering die Zulassung matriculación matricola 131. a înregistra enregistrer to register, to record registrieren inscribir, asentar en registrare 132. a înregistra recenser to take the census, to record 133. a însărcina un judecător cu ... instruction (charger un juge de l') to entrust a judge with 134. a însemna signifier to notify, to serve a notice upon registrieren empadronar, hacer el censo einen Richter mit einem Verhauren Beauftragen encargar de instruir el sumario a un juez censire, scrutinare incaricare un magistrato di una instruzione zustellen notificar notificare, intimare 135. a în ela gruger to swindle hereinlegen vivir a costas de fregare, truffare, turlupinare 136. a în ela, a păcăli, a excroca 137. a întârzia, a împiedica desfă urarea normală a procedurilor judiciare duper to fool, to swindle betrugen engañar abbindolare, ingannare entraver to impede, to interfere with the course of justice beeintrachtigen trabar impedire ISBN: 973-87085-1-6 13/80 www.itCode.ro
Page 1 and 2: AIT Laboratories s.r.l. © 2004 www
Page 3 and 4: Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob
Page 13: Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob
Page 65 and 66:
Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
show all

Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?