Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie ...

Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie Europene
Nr.
Crt.
Limba Română Limba Franceză Limba Engleză Limba Germană Limba Spaniolă Limba Italiană
44. a decapita décapiter to behead enthaupten decapitar decapitare
45. a deceda décéder to die sterben fallecer, finar decedere, morire
46. a decerna un
mandat
47. a decide, a pune
concluzii într-o
problemă
48. a decora cu o
medalie
décerner un mandat to issue a warrant einen Haftbefehl erlassen extender, librar spiccare un mandate
trancher une question to settle sich entscheiden zanjar decidere
médailler to award a medal,
(poli, adm.) to issue a
badge to
mit einer Médaille auszeichnen condecorar decorare
49. a defăima, a bârfi diffamer to slander, to libel verleumdnen difamar, difamar diffamare
50. a deferi pe cineva n’férer personne to place someone at
the disposal of
51. a deferi un tribunal déférer à un tribunal to commit for trial,
committal
proceedings
52. a denunţa, a anunţa,
a informa
jdn vorfuhren llevar ante la justicia deferire
vor Gericht bringen emplazar, citar deferire
dénoncer to report, to inform anzeigen, denuzieren denunciar denunciare
53. a deposeda dessaisir to deprive entziehen desistir dichiarare
incompétente
54. a depune jurământ serment (prêter) to take the oath einen Eid leisten jurar giurare
ISBN: 973-87085-1-6 5/80 www.itCode.ro